法文<>中译本 Lecteur
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un lecteur : 一个读者
示例
- "Audience (Nombre de lecteurs)"
- "Que cela n’empêche pas nos lecteurs en mal d’inspiration coquine de consulter l’intégralité de cette fausse correspondance sur notre site Internet, ami-papier-litt."
- "- 98 lecteurs dans le monde"
- "Depuis sa création en 1869, L’Ami papier donne du plaisir à près de 100 lecteurs fidèles."
练习 1
Comme dans l’exemple, trouvez les mots dans le texte qui ont la définition suivante. On vous donne la première lettre.
Exemple : Un texte écrit par un journaliste dans un journal → un article de journal 中文
Exemple : Un texte écrit par un journaliste dans un journal → un article de journal 中文
Un journal qui paraît tous les jours → un
Une personne qui lit (un journal ou un livre) → un
L’ensemble des journaux papiers et des magazines → la écrite
Une personne qui lit (un journal ou un livre) → un
L’ensemble des journaux papiers et des magazines → la écrite
Comme dans l’exemple, trouvez les mots dans le texte qui ont la définition suivante. On vous donne la première lettre.
Exemple : Un texte écrit par un journaliste dans un journal → un article de journal 中文
Exemple : Un texte écrit par un journaliste dans un journal → un article de journal 中文
Un journal qui paraît tous les jours → un [pas répondu] quotidien 1
Une personne qui lit (un journal ou un livre) → un [pas répondu] lecteur 2
L’ensemble des journaux papiers et des magazines → la [pas répondu] presse 3 écrite
Une personne qui lit (un journal ou un livre) → un [pas répondu] lecteur 2
L’ensemble des journaux papiers et des magazines → la [pas répondu] presse 3 écrite
1 quotidien : Un journal qui paraît tous les jours est un quotidien, un journal qui paraît toutes les semaines est un hebdomadaire et un journal qui paraît tous les mois est un mensuel. Dans le texte, il est écrit : « Le quotidien français L’Ami Papier... » , cela signifie que L’Ami papier était publié tous les jours. 中文
2 lecteur : Dans le texte, il est écrit : « Ce qui a entraîné une panique générale chez de nombreux lecteurs. » Les lecteurs sont ceux qui lisent le journal (du verbe lire). Au féminin, on dit des lectrices. 中文
3 presse : Dans le texte, on peut lire : « Tout le monde espère qu’un repreneur sauve ce monument de la presse française. » Un monument de la presse française signifie ici que ce journal est très célèbre, ancien et renommé. La presse regroupe les médias écrits. Autre exemple : La presse va mal. 中文
练习 2
Qu'est-ce qu'un lecteur ? Et que signifie l'expression je n'attends qu'une chose ?
Chers lecteurs, je n’attends qu’une chose : retourner au Belle de Jour pour découvrir ses autres trésors cachés.
Un lecteur, c'est une personne qui :
Je n’attends qu’une chose signifie :
Je n’attends qu’une chose signifie :
Qu'est-ce qu'un lecteur ? Et que signifie l'expression je n'attends qu'une chose ?
Chers lecteurs, je n’attends qu’une chose : retourner au Belle de Jour pour découvrir ses autres trésors cachés.
Un lecteur, c'est une personne qui :
Je n’attends qu’une chose signifie :
Quelqu'un qui rêve, qui se laisse aller à la rêverie, à l'imagination est un rêveur, une rêveuse au féminin, et non un lecteur. Exemple : C'est un rêveur, il est toujours dans ses pensées, ailleurs.
Quelqu'un qui voyage, qui se déplace en dehors de son pays, de son lieu de résidence est un voyageur, une voyageuse au féminin. Ce n'est pas comme un lecteur. Exemple : C'est un grand voyageur, il a même fait le tour du monde en chameau.
Quelqu'un qui prononce un discours, qui s'exprime en public est un orateur, une oratrice au féminin. Ce n'est pas comme un lecteur. Exemple : C'est un très bon orateur, j'ai à peine dormi pendant son discours.
Un lecteur, une lectrice au féminin, c'est une personne qui lit une publication, un texte, un livre. Ici, les lecteurs désignent les personnes qui lisent le journal L'Ami papier. Exemple : Pour mon dernier roman, je n'ai eu que trois lecteurs (dont mon père et ma mère).
Je n’attends qu’une chose signifie :
Je n’attends qu’une chose signifie je ne souhaite, je ne veux qu'une chose. Autre exemple : Je n'attends qu'une chose : la retraite.
J'ordonne, c'est ordonner au présent ordonner, présent, qui signifie donner un ordre, commander. Cela n'a pas le même sens que je n'attends qu'une chose. Exemple : Je t'ordonne de te taire.
Je ne mérite qu'une chose signifie je n'ai le droit qu'à une chose. Mériter, c'est être en droit, par sa conduite, d'obtenir un bien, un avantage ou au contraire de s'exposer à une sanction. Cela n'a pas le même sens que je n'attends qu'une chose. Exemple : Je me suis très bien comporté toute l'année, je mérite un cadeau.
Je ne propose qu'une chose signifie je n'offre qu'un choix, qu'une possibilité. Cela n'a pas le même sens que je n'attends qu'une chose. Exemple : Aujourd'hui je ne te propose qu'un dessert.
进一步了解…
仍然觉得“Lecteur”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Lecteur”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
