法文<>中译本 Libre
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(être) libre : （变得）自由
la liberté : 自由
示例
- "Un travail sain, fécond, généreux, qui fait le peuple libre et qui rend l’homme heureux."
- "Le castor libre"
- "Moins un journal a d’abonnés, plus il est libre."
- "Tribune libre - Un point de vue du comte de Falloux"
练习 1
Lisez l’extrait puis, dans ce contexte, trouvez un synonyme de libre. 中文
Libre signifie ici :
Lisez l’extrait puis, dans ce contexte, trouvez un synonyme de libre. 中文
Libre signifie ici :
Disponible est synonyme de libre dans ce contexte. Cela signifie que l'on n'est pas occupé. Remarque : on dit souvent dispo à l'oral ou dans des échanges informels, c'est l'abréviation de disponible (exemple : je suis dispo demain si tu veux). 中文
Indépendant signifie autonome et n'est pas synonyme de libre dans ce contexte. Exemple : C'est un jeune homme très indépendant = C'est un jeune homme très autonome. 中文
Seul n'est pas synonyme de libre mais d'isolé, sans compagnie. Exemple : Victor reste seul ce soir. 中文
Livré (du verbe livrer) n'est pas synonyme de libre mais signifie remis. Exemple : Ce colis a été livré hier = ce colis a été remis hier. 中文
练习 2
Lisez l’extrait, trouvez une autre façon d’exprimer une plage horaire, et le contraire de l’adjectif fermé. 中文
« Fermé entre 12 h et 15 h » = Fermé 12 h 15 h.
Le contraire de fermé, c’est .
Le contraire de fermé, c’est .
Lisez l’extrait, trouvez une autre façon d’exprimer une plage horaire, et le contraire de l’adjectif fermé. 中文
« Fermé entre 12 h et 15 h » = Fermé de 1 12 h à 2 15 h.
Le contraire de fermé, c’est ouvert 3.
Le contraire de fermé, c’est ouvert 3.
1 de : Entre... et est utilisé ici pour indiquer un intervalle de temps, entre le début et la fin. De... à (ou du... au) s’utilise de la même façon. Exemples : Ouvert entre 8 heures et 18 heures (= ouvert de 8 heures à 18 heures), on dit aussi : Ouverture : 8 heures, Fermeture : 18 heures.. 中文
1 depuis : Depuis ne peut pas être utilisé pour exprimer un intervalle de temps. Depuis indique une durée dans le passé ou un point de départ dans le passé. Exemple : Le magasin existe depuis 1976. Il est ouvert depuis une heure. 中文
1 à : À 12 heures indique une heure précise, non un intervalle de temps. Exemple : Le magasin ferme à 12 heures (= on ne sait pas à quelle heure il va réouvrir.) 中文
1 du : Du n’est pas utilisé devant une heure mais devant une date par exemple. On pourrait dire : Fermé du 24 décembre au 3 janvier ; Fermé du lundi au mercredi. 中文
2 à : Dans l’expression de... à, de indique le début de l’intervalle et à, la fin. On pourrait également dire jusqu’à. Exemple : Ouvert de 8 heures à midi → le début de l’ouverture est 8 heures, la fin de l’ouverture est midi. 中文
2 depuis : Depuis est utilisé pour exprimer une durée jusqu’au présent, non un intervalle de temps ni une heure précise. Exemple : Je travaille ici depuis trois ans. 中文
2 de : On utilise de pour indiquer le début d’un intervalle de temps, non la fin. Exemple : Ouvert de 8 heures à 11 heures. 中文
2 du : Du n’est pas utilisé devant une heure mais devant une date par exemple. On pourrait dire : Fermé du 24 décembre au 3 janvier ; Fermé du lundi au mercredi. 中文
3 ouvert : Le contraire de fermé (du verbe fermer), c’est ouvert (du verbe ouvrir). Exemple : Le magasin est ouvert de 8 heures à 18 heures. Fermé le dimanche. 中文
3 facile : Facile signifie simple, qui se fait sans effort. C’est le contraire de difficile, non de fermé. Exemple : Tu trouves que le français est une langue facile ou difficile ? 中文
3 libre : Libre peut signifier disponible. C’est le contraire d’occupé ou complet, non de fermé. Exemple : Parking - Places libres (= il y a des places). 中文
进一步了解…
仍然觉得“Libre”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Libre”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
