法文<>中译本 Ligne

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

une ligne (de poésie) : （诗歌中的）一行 nom féminin

示例

"Puis connectez-vous au réseau Minitel : vous saurez que vous êtes en ligne lorsque vous entendrez trois bips successifs et un bruit de friture."
"Des lignes, des milliers de lignes."
"Quoi, j’ai passé ce fleuve, ce sentier, cette barrière, cette ligne bleue ou rouge visible seulement sur vos cartes, et les arbres, les fleuves, le soleil ne me connaissent plus ?"

练习 1

Atelier écriture ! À quoi correspondent les numéros ci-dessous ?

1 : Un écrivain
2 :
3 :

4 :
5 :

Atelier écriture ! À quoi correspondent les numéros ci-dessous ?

1 : Un écrivain
2 : un stylo 1
3 : une page 2

4 : un livre 3
5 : des lignes 4

1 un stylo : Un stylo sert à écrire, avec de l’encre. On écrit avec un stylo. Il y a des stylos à plume et des stylos à bille. Notez que le y de stylo se prononce i [i]. C’est le même son que dans joli ou type.

1 une page : Une page désigne le côté d’une feuille de papier, et non quelque chose qui sert à écrire. Sur une feuille, il y a deux pages : le recto et le verso. Autre exemple : J’ai déjà lu 3 pages de mon livre, j’ai bientôt fini, enfin je crois...

1 une ligne : Une ligne sur une page d’un livre désigne les mots qui sont au même niveau, qui sont alignés. Exemple : sur cette page, il y a 53 lignes et 1500 mots.

1 un livre : Les écrivains écrivent des livres et les lecteurs lisent des livres. Exemple : Quel est le dernier livre que vous avez lu, Victor ?

2 une page : Une page désigne le côté d’une feuille de papier. Sur une feuille, il y a deux pages : le recto et le verso. Dans l’épisode du jour, Victor dit que sa « page reste blanche », cela signifie qu’il n’y a rien écrit dessus. Autre exemple : Combien y a-t-il de pages dans ce livre ?

2 une ligne : Il ne faut pas confondre une page et une ligne. Sur une page écrite, il y a des lignes, mais sur une page blanche, il n’y a pas de ligne.

2 un stylo : On écrit avec un stylo : c’est un instrument pour écrire, alors que l’on écrit sur une page : c’est un support pour écrire.

2 un livre : Un livre est composé d’un assemblage de pages. Exemple : Les Misérables de Victor Hugo est un livre en 3 tomes et 1800 pages.

3 un livre : Un livre est composé d’un assemblage de pages. Les écrivains écrivent des livres et les lecteurs lisent des livres. Exemple : Quel est le dernier livre que vous avez lu, Victor ?

3 une ligne : Dans un livre, il y a beaucoup de lignes, mais un livre est un objet alors qu’une ligne est un ensemble de mots.

3 une page : Dans un livre, il y a beaucoup de pages. Une page désigne le côté d’une feuille de papier.

3 un stylo : On écrit avec un stylo mais on lit un livre.

4 des lignes : Une ligne sur une page d’un livre désigne les mots qui sont au même niveau, qui sont alignés. Victor dit « Je n’ai pas écrit une seule ligne depuis des semaines ! », ce qui signifie qu’il n’a rien écrit depuis des semaines. Autre exemple : sur cette page, il y a 53 lignes et 1500 mots.

4 des livres : Dans un livre, il y a beaucoup de lignes, mais un livre est un objet alors qu’une ligne est un ensemble de mots.

4 des pages : Il ne faut pas confondre une page et une ligne. Sur une page écrite, il y a des lignes, mais sur une page blanche, il n’y a pas de ligne.

4 des stylos : Avec un stylo, on peut écrire beaucoup de lignes. Victor dit qu’il écrivait « des lignes, des milliers de lignes », ce qui signifie qu’il écrivait beaucoup !

练习 2