法文<>中译本 Logement
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un logement : 住处，居住
loger (chez des amis) : （和朋友们）待着loger, présent
示例
- "Longtemps victimes de discrimination pour l’accès au logement, les nouvelles générations de yétis s’intègrent de mieux en mieux dans la vie sociale et culturelle de la ville."
- "Crise du logement à Montréal"
练习 1
Regardez l'image. Que fait une agence immobilière ? Plusieurs réponses possibles ! 中文
Une agence immobilière :
Regardez l'image. Que fait une agence immobilière ? Plusieurs réponses possibles ! 中文
Une agence immobilière :
L'immobilier, c'est tout ce qui concerne les immeubles, les bâtiments. Une agence immobilière (féminin d’immobilier) peut vendre ou louer des immeubles : des bâtiments à plusieurs étages. 中文
Les meubles sont des objets dans la maison : une table, une chaise, un lit, une armoire… Ne pas confondre avec l’immeuble : un bâtiment, à plusieurs étages, ou l’immobilier en général. 中文
Des agents sont des personnes, et non une entreprise. Exemples : un agent administratif, un agent policier, etc. Une agence immobilière. 中文
Une agence immobilière est un intermédiaire qui s'occupe de mettre en relation des personnes qui sont à la recherche d'une habitation (maisons, appartements) ou de bureaux et celles qui veulent vendre ou louer ces biens. 中文
练习 2
Regardez cet extrait. Connaissez-vous les différents sens du mot bureau ? Donnez toutes les bonnes réponses. 中文
Un bureau peut désigner :
Regardez cet extrait. Connaissez-vous les différents sens du mot bureau ? Donnez toutes les bonnes réponses. 中文
Un bureau peut désigner :
Un bureau peut désigner un meuble, c'est-à-dire un objet d'aménagement (un lit, une table...), sur lequel on travaille, où l'on pose son ordinateur, ses dossiers, ses stylos... Exemple : J'ai toujours une bouteille de vodka sur mon bureau au cas où j'ai soif. 中文
Un logement, c'est un lieu où on habite (un appartement, une maison, un studio). Exemple : Je cherche un logement. 中文
On emploie un bureau pour parler d'un lieu de travail. Il peut s'agir ou d'une pièce (Exemple : Mon bureau donne sur le salon) ou des bâtiments d'une entreprise. Remarque : on utilise souvent le pluriel dans le second cas. Exemple : Les bureaux de ma société sont en haut d'une tour. 中文
Un bureau ne désigne jamais un âne. Un âne, c'est un animal qui ressemble à un cheval, mais qui est plus petit. On dit souvent qu'il est bête ou entêté. 中文
练习 3
Réécoutez l’extrait. Choisissez la bonne orthographe pour le mot manquant puis trouvez son synonyme. 中文
« Je déteste mon ... »
Je déteste mon .
Ce mot signifie : .
Je déteste mon .
Ce mot signifie : .
Réécoutez l’extrait. Choisissez la bonne orthographe pour le mot manquant puis trouvez son synonyme. 中文
« Je déteste mon ... »
Je déteste mon boulot 1.
Ce mot signifie : mon travail 2.
Je déteste mon boulot 1.
Ce mot signifie : mon travail 2.
1 boulot : Dans ce contexte, boulot s’écrit ainsi. Il se prononce comme cela :
. Solange fait en effet ici référence à son travail. Exemple : J’ai trop de boulot en ce moment. 中文
1 bouleau : Boulot et bouleau se prononcent pareil. Mais un bouleau, c’est une espèce d’arbre qu’on trouve souvent dans les régions froides et non un travail. Exemple : Au printemps, je bois du jus de bouleau pour éliminer les toxines. 中文
1 bulot : Un bulot, c’est un mollusque, un coquillage très apprécié dans la cuisine française. Attention, u se prononce différemment d’ou ! Un bulot se prononce comme cela :
. Exemple : J’adore aller sur la côte normande pour manger des bulots. 中文
2 mon travail : Ici, Solange dit à Lefebvre qu’elle n’aime pas son boulot, c’est-à-dire son travail, son poste, son job. Exemple : J’ai trouvé un travail dans une nouvelle entreprise. Remarque : boulot, c’est de l’argot. 中文
2 ma vie : Mon boulot ne veut pas dire ma vie, c’est-à-dire mon existence, mon quotidien. Exemple : J’aime la vie depuis que je fais du yoga. Mon boulot est une manière très familière de dire mon travail, mon emploi. 中文
2 mon logement : Mon logement signifie mon domicile, ma maison, mon appartement, l’endroit où j’habite. Exemple : Mon frère cherche un logement à Paris. Un boulot, c’est un travail, un emploi : c’est utile pour trouver un logement ! 中文
2 mon mari : Mon mari veut dire mon époux, l’homme avec qui je suis marié. Exemple : Mon mari a demandé ma main en Inde. Ici, Solange fait allusion à son travail, à son emploi. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Logement”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Logement”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
