法文<>中译本 Louer-louange
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
louer (les mérites de quelqu'un) : 歌颂（某人），赞扬某人
示例
- "Parmi les louanges entendues : « Regardez ce beau spécimen », « Laissez-vous charmer par ses branchies parfaites !"
练习 1
Réécoutez cet extrait. Connaissez-vous les différents sens du verbe louer ? Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Bonjour, je viens pour louer des skis, s'il vous plaît. »
Louer peut signifier :
Louer peut signifier :
Réécoutez cet extrait. Connaissez-vous les différents sens du verbe louer ? Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Bonjour, je viens pour louer des skis, s'il vous plaît. »
Louer peut signifier :
Louer peut signifier :
Louer signifie prendre quelque chose en location, c'est-à-dire emprunter, utiliser un bien qui appartient à quelqu'un d'autre contre de l'argent. Exemple : Mon cousin loue chaque été une maison en Espagne. 中文
Louer peut signifier mettre quelque chose en location, c'est-à-dire prêter un bien contre de l'argent, contre un loyer, un bail. Exemple : Le propriétaire préfère louer son studio à un inconnu plutôt que le revendre. 中文
Localiser quelque chose signifie déterminer la position géographique de quelque chose et n'est jamais synonyme de louer. Exemple : La police a eu du mal à localiser la cachette des voleurs. 中文
Louer peut signifier dire du bien de quelqu'un, c'est-à-dire le complimenter, le flatter, l’honorer, voire le glorifier. Exemple : Il a la grosse tête depuis que le directeur a loué ses mérites. 中文
练习 2
Par quoi peut-on remplacer ces expressions ?
Comme le rapportent les clients du marché
comme le les clients du marché
Parmi les louanges entendues
parmi les entendus
Par quoi peut-on remplacer ces expressions ?
Comme le rapportent les clients du marché
comme le répètent 1 les clients du marché
Parmi les louanges entendues
parmi les compliments 2 entendus
1 répètent : Comme le rapportent les clients du marché signifie comme le répètent les clients du marché. Dans certains contextes, rapporter (quelque chose) rapporter, présent, c'est répéter, redire quelque chose qu'on a entendu dire. Exemple : Les enfants rapportent souvent les bêtises des autres à leurs parents. Remarque : dans d'autres contextes, rapporter signifie remettre à sa place quelque chose qui a été déplacé, ou rendre quelque chose à quelqu'un.
1 pensent : Comme le pensent les clients du marché n'a pas le même sens que comme le rapportent les clients du marché. Ils pensent penser, présent signifie ils réfléchissent, ils se disent dans leur tête… Exemple : Tu penses que ce thon sera bon ?
1 savent : Comme le savent les clients du marché n'a pas le même sens que comme le rapportent les clients du marché. Ils savent savoir, présent signifie ils sont au courant, ils ont connaissance de quelque chose. Exemple : Tu sais ce que pensent les clients du marché ?
2 compliments : Parmi les compliments entendus a le même sens que parmi les louanges entendues. Une louange est un compliment, une chose très positive à propos de quelqu'un. Exemple : Tu reçois tous les jours des louanges de la part des voisins à propos de ta coiffure.
2 critiques : (Parmi les) critiques (entendues) signifie le contraire de (parmi les) louanges (entendues). Une critique est un jugement, défavorable en général, à propos de quelque chose ou quelqu'un. Exemple : Cette pièce de théâtre a reçu de très mauvaises critiques.
2 chansons : Parmi les chansons entendues n'a pas le même sens que parmi les louanges entendues. Une chanson est une mélodie avec des paroles, que l'on chante chanter, présent. Exemple : Je connais plein de belles chansons françaises.
进一步了解…
仍然觉得“Louer-louange”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Louer-louange”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
