法文<>中译本 Lui faire sa fete

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

(on va) lui faire sa fête (à ce salaud) : （我们会）让他拥有它
练习 1
Lisez l’extrait puis choisissez une autre manière de dire la même chose. 中文
Le découper.
Le trancher.
Le dépecer, l’écarteler.
Lui faire sa fête.
Ex. : Le dépecer = Dépecez-le

​​​​​​​Le découper →
Le trancher →
Lui faire sa fête →
Lisez l’extrait puis choisissez une autre manière de dire la même chose. 中文
Le découper.
Le trancher.
Le dépecer, l’écarteler.
Lui faire sa fête.
Ex. : Le dépecer = Dépecez-le

​​​​​​​Le découper → Découpez-le 1
Le trancher → Tranchez-le 2
Lui faire sa fête → Faites-lui sa fête 3
1 Découpez-le : Le découper est la forme infinitive du verbe, on l’utilise pour exprimer des conseils, des interdictions ou des ordres. Découpez-le est la forme impérative et s’utilise dans les mêmes cas. Dans des recettes de cuisine, on peut utiliser l’infinitif ou l’impératif. 中文
1 Je le découpe : Je le découpe est du présent. Le présent est utilisé pour décrire une action en cours et non pour donner un conseil ou une recette à suivre. 中文
1 Le découpez : Cette tournure est incorrecte. On peut dire soit : Vous le découpez (présent, utilisé pour une action en cours), soit : Le découper (infinitif, utilisé pour donner un ordre ou un conseil), soit : Découpez-le (impératif, utilisé pour donner un ordre ou un conseil). 中文
2 Tranchez-le : Le trancher est la forme infinitive du verbe. Quand on donne des instructions dans des recettes de cuisine (ou dans un exercice) on utilise soit l’infinitif, soit l’impératif, à la 2e personne du pluriel : Tranchez-le. À noter : à l’impératif, on inverse le verbe et le pronom complément. Autre exemple : Lire l’extrait et répondre à la question suivante (infinitif) = Lisez l’extrait et répondez à la question suivante (impératif). 中文
2 Trancher-le : Trancher est l’infinitif du verbe, et ne peut être suivi d’un pronom (le). On peut dire : Le trancher, à l’infinitif ou Tranchez-le à l’impératif (avec le pronom complément d’objet après le verbe.) 中文
2 Je le tranche : Je le tranche est du présent. Le présent est utilisé pour décrire une action en cours et non pour donner un conseil ou une recette à suivre. 中文
3 Faites-lui sa fête : Lui faire sa fête est la forme infinitive du verbe. Quand on donne des instructions dans des recettes de cuisine (ou dans un exercice) on utilise soit l’infinitif, soit l’impératif, à la 2e personne du pluriel : Faites-lui sa fête. À noter : à l’impératif, on inverse le verbe et le pronom complément. 中文
3 Fêtez-lui sa fête : Fêtez-lui est l’impératif du verbe fêter et non du verbe faire. 中文
3 Faire lui sa fête : Faire est l’infinitif du verbe, et ne peut être suivi d’un pronom (lui). On peut dire : Lui faire, à l’infinitif ou Faites-lui à l’impératif (avec le pronom complément d’objet après le verbe.) 中文

进一步了解…

仍然觉得“Lui faire sa fete”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Lui faire sa fete”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。