法文<>中译本 Ma foi
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Ma foi, (je ne sais pas lequel choisir) : 好吧，（我不知道选择哪一个）
Ma foi, (je ne vois pas l'intérêt) : 实话讲，（我不明白这一点）
练习 1
Foi, foie, fois ? Complétez les phrases suivantes. 中文
Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes.
C’est la première que tu viens en France ?
J’ai trop mangé, j’ai mal au .
Est-ce que tu as en la justice ?
Ma , je n’en sais rien...
J’ai trop mangé, j’ai mal au .
Est-ce que tu as en la justice ?
Ma , je n’en sais rien...
Foi, foie, fois ? Complétez les phrases suivantes. 中文
Je n’ai eu à expliquer mon problème que trois fois à trois personnes différentes.
C’est la première fois 1 que tu viens en France ?
J’ai trop mangé, j’ai mal au foie 2.
Est-ce que tu as foi 3 en la justice ?
Ma foi 4, je n’en sais rien...
J’ai trop mangé, j’ai mal au foie 2.
Est-ce que tu as foi 3 en la justice ?
Ma foi 4, je n’en sais rien...
1 fois : Une (première) fois, c’est une (première) expérience/occurrence. Exemple : C’est la première fois que je prends l’avion. Remarque : le -s ne se prononce pas. 中文
1 foi : Ce n’est pas la bonne orthographe. La foi sans s désigne la croyance. 中文
1 foie : Ce n’est pas la bonne orthographe. Le foie désigne un organe situé dans le ventre. 中文
2 foie : Le foie est un organe situé dans le ventre. Chez les animaux, il peut être également comestible. Eh oui, il prend un -e au masculin. Exemple : Le foie gras de canard. 中文
2 foi : Ce n’est pas la bonne orthographe. La foi, c’est la croyance en quelque chose. Exemple : La foi en Dieu. 中文
2 fois : Ce n’est pas la bonne orthographe. La fois désigne telle expérience/occurrence. 中文
3 foi : La foi est une confiance, une croyance que l’on donne en quelque chose ou quelqu’un. Souvent on l’utilise pour parler de la foi en Dieu. Exemple : J’ai foi en l’humanité. 中文
3 fois : Ce n’est pas la bonne orthographe. La fois désigne telle expérience/occurrence. 中文
3 foie : Ce n’est pas la bonne orthographe. Le foie désigne l’organe situé dans le ventre. 中文
4 foi : Ma foi est une expression qui a diverses significations. Elle est très souvent située en début de phrase. On l’emploie lorsqu’on doute, qu’on est incertain, perplexe. Exemple : Ma foi, je ne sais pas lequel choisir. Mais elle peut vouloir dire aussi sincèrement, franchement. Exemple : Ma foi, je ne vois pas l’intérêt. Et renforcer une idée en signifiant certes, en effet. 中文
4 fois : Ce n’est pas la bonne orthographe. La fois désigne telle expérience/occurrence. 中文
4 foie : Ce n’est pas la bonne orthographe. Le foie désigne l’organe situé dans le ventre. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Ma foi”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Ma foi”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
