法文<>中译本 Maigre-comme-un-clou
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(il est) maigre comme un clou : （他）瘦得像一把耙子一样
un clou : 钉子（金属制成）
练习 1
Quelle expression utilise-t-on pour dire que quelqu’un est très maigre ? 中文
Il est maigre Quelle expression utilise-t-on pour dire que quelqu’un est très maigre ? 中文
Il est maigre comme un clou
comme un clou : Pour dire que quelqu’un est très maigre, on le compare à un clou (petite tige en métal que l’on utilise pour accrocher des objets au mur). On peut aussi dire Il n’a que la peau sur les os. 中文
comme un balai : Cette expression n’existe pas en français. On peut dire Il est bête comme un manche (à balai) quand quelqu’un est maladroit ou stupide. 中文
comme un os : Cette expression n’existe pas. En revanche, on peut dire Il n’a que la peau sur les os pour souligner que quelqu’un est très maigre. 中文
comme un cochon : Cette expression n’existe pas. Un cochon, ce n’est pas du tout maigre ! Voici quelques expressions avec les cochons : avoir une tête de cochon (= être têtu), être copains comme cochons (= être très copains l’un avec l’autre), tout est bon dans le cochon, etc. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Maigre-comme-un-clou”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Maigre-comme-un-clou”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
