法文<>中译本 Malhonnete
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
malhonnête : 不诚实的
练习 1
Écoutez l’extrait puis trouvez une autre manière de dire pas content. 中文
« Ah ! Non, ils ne sont pas contents. »
Quand on n’est pas content, on peut aussi dire qu’on est .
Quand on n’est pas content, on peut aussi dire qu’on est .
Écoutez l’extrait puis trouvez une autre manière de dire pas content. 中文
« Ah ! Non, ils ne sont pas contents. »
Quand on n’est pas content, on peut aussi dire qu’on est en colère.
Quand on n’est pas content, on peut aussi dire qu’on est en colère.
en colère : Être en colère signifie être fâché, énervé. Quand on est en colère, c’est qu’on n’est pas content, et qu’on le montre souvent en étant agressif. Exemple : J’étais en colère contre toi alors j’ai jeté toutes tes affaires par la fenêtre. Quand on n’est pas content, on peut également dire que l’on est mécontent. 中文
méchant : Méchant signifie pas gentil. Exemple : le grand méchant loup. On peut tout à fait être très content et méchant. 中文
malhonnête : Malhonnête signifie pas honnête, c’est-à-dire que l’on enfreint des règles morales ou légales. Exemple : J’ai acheté mon appartement à un homme malhonnête, il m’a caché beaucoup d’informations. En Suisse, on dit de manière familière que quelqu’un est malhonnête pour dire qu’il est mal élevé, impoli. 中文
练习 2
Regardez cet extrait. Comment Fabienne peut-elle dire nul de façon plus formelle ? 中文
« Il est nul, votre cousin » → Votre cousin est .
Regardez cet extrait. Comment Fabienne peut-elle dire nul de façon plus formelle ? 中文
« Il est nul, votre cousin » → Votre cousin est incompétent.
incompétent : Dans le contexte professionnel, il est nul peut être remplacé par il est incompétent. De façon générale, nul signifie mauvais, ignorant, idiot. Littéralement, nul signifie zéro. Exemple : Il est nul en informatique, il ne sait même pas aller sur internet. 中文
en retard : En retard n’est pas synonyme de nul. Quand quelqu’un est en retard, il n’est pas à l’heure, n’est pas ponctuel. Exemple : Il est toujours en retard. 中文
dehors : Quand on est dehors, on est à l’extérieur. Exemple : Je t’attends dehors ! Cela n’a donc pas de rapport avec être nul, mauvais, incompétent. 中文
malhonnête : Malhonnête qualifie quelqu’un qui n’est pas franc, qui est déloyal et menteur. Exemple : Le vendeur a été malhonnête, il m’a fait payer trop cher. Ça ne veut pas dire être ignorant. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Malhonnete”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Malhonnete”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
