法文<>中译本 Manquer
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
manquer : 错过
注意法语结构manquer是被动式的，以某人“错过”（间接宾语）开头，而不是“在错过”！
Tu me manques我错过了你。（字面上说：你从我身边消失了）
Son sourire nous manque。我们想念她的微笑。（从字面上看：她的微笑从我们身边消失了）
Tu me manques我错过了你。（字面上说：你从我身边消失了）
Son sourire nous manque。我们想念她的微笑。（从字面上看：她的微笑从我们身边消失了）
练习 1
Lisez l’extrait. Comment dire la même chose autrement ?
« Il nous faut un chien » peut être remplacé par :
Lisez l’extrait. Comment dire la même chose autrement ?
« Il nous faut un chien » peut être remplacé par :
Il faut et avoir besoin avoir, présent expriment la nécessité. Le nous dans il nous faut est pronom COI PRONOMS COI. Autres exemples : Il nous faut des vacances → nous avons besoin de vacances ; il me faut plus d'argent → j'ai besoin de plus d'argent ; il te faut un manteau → tu as besoin d'un manteau.
Le chien nous manque signifie nous nous languissons du chien. On utilise cette expression quand l'absence de quelqu'un ou de quelque chose est douloureuse. Cela n'exprime pas la nécessité. Exemple : Tu me manques, reviens vite !
Nous devons un chien signifie que nous sommes redevables d'un chien, cela ne marque pas la nécessité. Il ne faut pas confondre devoir faire quelque chose qui est équivalent à il faut (exemple : nous devons engager un chien) et devoir quelque chose (exemple : je te dois 100 euros).
进一步了解…
仍然觉得“Manquer”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Manquer”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
