法文<>中译本 Meilleur

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

(ce chocolat est) meilleur (que l'autre) : （这块巧克力甚至比另一块）更好 adjectif
(ce chocolat est) le meilleur : （这块巧克力是）最好的
(ce chocolat est) mieux (équilibré) : （这块巧克力）更加（均衡） adverbe

示例

  • "Je suis l’Éternel, ton Dieu qui a pris l’apparence d’un chat pour mieux t’éprouver !"
  • "- Vous êtes la meilleure parmi les femmes."
  • "Un meilleur salaire, une meilleure rémunération."
  • "Un meilleur salaire, une meilleure rémunération."
  • "C’est quand même mieux sur le disque."
  • "- Un cheval volant hybride (mieux pour l’environnement)"
  • "Vous êtes mes meilleurs agents et les seuls qui soient présents en ce maudit jour férié."
  • "En effet, j’ai envie de souffrir pour écrire de meilleures chansons."
  • "un mieux vendu"
  • "Ils demandent plus de moyens, plus de profs et de meilleures conditions de travail."
  • "C’est le meilleur."
练习 1
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs. 中文
« J’ai d’une
Un , une .
, je dois gérer les sous
Mais je rentre le soir, je n’ai , oooh, ooh ooh ! »
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs. 中文
« J’ai besoin d’une petite augmentation
Un meilleur salaire , une meilleure rémunération .
Toute la journée , je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai rien du tout , oooh, ooh ooh ! »
练习 2
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras. 中文
« Comment pourrai-je me plaindre si tout est si bon ? Apportez-moi votre plus mauvais dessert  ! »

Le contraire de bon est .

Le contraire de plus mauvais est .
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras. 中文
« Comment pourrai-je me plaindre si tout est si bon ? Apportez-moi votre plus mauvais dessert  ! »

Le contraire de bon est mauvais 1.

Le contraire de plus mauvais est meilleur 2.
1 mauvais : Mauvais est le contraire de bon. Un bon plat signifie un plat qui a du goût, qui est savoureux, alors qu’un mauvais plat, c’est un plat qui n’a pas bon goût. Notez que le féminin de bon est bonne. Exemple : Un bon dessert, une bonne entrée. En général, on se plaint (c’est-à-dire qu’on râle, on fait des critiques) quand les plats sont mauvais. Quand ils sont bons, on est content ! 中文
1 mal : Mal est le contraire de bien, pas de bon. Exemple : J’ai mal dormi est le contraire de J’ai bien dormi. 中文
1 pire : Pire est le contraire de meilleur, pas de bon. Exemple : Ton travail est pire que le mien est le contraire de Ton travail est meilleur que le mien. 中文
2 meilleur : Meilleur est le contraire de plus mauvais ou de pire. C’est un superlatif irrégulier car plus bon n’existe pas. Exemple : C’est un bon restaurant. C’est le meilleur de la ville. 中文
2 plus bon : Plus bon n’existe pas en français. L’adjectif bon a un comparatif (meilleur) et un superlatif irréguliers (le meilleur). Exemple : Nous sommes bons, nous sommes même les meilleurs ! 中文
2 bon : Bon est le contraire de mauvais pas de plus mauvais. 中文
练习 3
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras. 中文
Le contraire de bon est .

Le contraire de plus mauvais est .
Écoutez l’extrait puis trouvez le contraire des expressions en gras. 中文
Le contraire de bon est mauvais 1.

Le contraire de plus mauvais est meilleur 2.
1 mauvais : Mauvais est le contraire de bon. Un bon plat signifie un plat qui a du goût, qui est savoureux, alors qu’un mauvais plat, c’est un plat qui n’a pas bon goût. Notez que le féminin de bon est bonne. Exemple : Un bon dessert et une bonne entrée. En général, on se plaint (c’est-à-dire qu’on râle, on fait des critiques) quand les plats sont mauvais. Quand ils sont bons, on est content ! 中文
1 mal : Mal est le contraire de bien, pas de bon. Exemple : J’ai mal dormi est le contraire de J’ai bien dormi. 中文
1 pire : Pire est le contraire de meilleur et pas de bon. Exemple : Ton travail est pire que le mien est le contraire de Ton travail est meilleur que le mien. 中文
2 meilleur : Meilleur est le contraire de plus mauvais ou de pire. C’est un comparatif irrégulier car plus bon est incorrect. Pour comparer un restaurant à un autre, on utilise le comparatif meilleur. Pour dire qu’il est meilleur que tous les autres, on utilise le superlatif le meilleur. Exemple : C’est un bon restaurant. Il est meilleur que les autres. C’est le meilleur de la ville. 中文
2 plus bon : Plus bon n’existe pas en français. C’est un comparatif irrégulier, comme le superlatif. Exemple : Nous sommes meilleurs ! Nous sommes les meilleurs ! 中文
2 bon : Bon est le contraire de mauvais pas de plus mauvais. 中文
练习 4
Et maintenant le refrain... Écoutez-le, chantez-le puis écrivez les paroles. 中文
Fifi le chien
Fifi le chien
Et maintenant le refrain... Écoutez-le, chantez-le puis écrivez les paroles. 中文
Fifi le chien
Fifi le chien
Tu es mon meilleur ami
练习 5
Que signifie actuelle dans la phrase suivante ? 中文
« Quelle est la République actuelle ? » signifie :

Quelle est la République
Que signifie actuelle dans la phrase suivante ? 中文
« Quelle est la République actuelle ? » signifie :

Quelle est la République en ce moment
en ce moment : Quelle est la République actuelle ? signifie quelle est la République en ce moment, au moment présent ? Quelque chose d’actuel se réfère toujours au moment présent. Exemples : Quel est ton mari actuel ? ; Le président actuel n’est pas très populaire. Remarque : En France, le régime politique est une république (dirigé par un président de la République), et nous vivons depuis 1958 sous la Ve République. 中文
d’habitude : D’habitude signifie généralement, dans la majorité des cas, le plus souvent et n’a pas le même sens qu’actuel(le). Exemple : D’habitude, je ne bois jamais de café. 中文
en réalité : En réalité (quelle est la République) ? signifie En fait (quelle est la République) ? et n’a pas le même sens que Quelle est la république actuelle ? Exemple : En réalité, tu mens toujours, non ? 中文
la meilleure : Quelle est la République la meilleure? (c’est-à-dire la république la mieux, la plus performante, efficace) n’a pas le même sens que Quelle est la République actuelle ? Autre exemple : Quelle est la meilleure solution ? 中文

进一步了解…

仍然觉得“Meilleur”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Meilleur”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。