法文<>中译本 Mettre à disposition
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
mettre à disposition (quelque chose) : 使（某物）可用mettre, présent
Je mets à (votre) disposition ma maison. 我会把房子为你准备好。
练习 1
Lisez l’extrait puis reformulez la phrase en gardant le même sens.
Je me tiens à votre disposition pour toute question.
Je à votre disposition pour toute question.
Lisez l’extrait puis reformulez la phrase en gardant le même sens.
Je me tiens à votre disposition pour toute question.
Je reste à votre disposition pour toute question.
reste : Je me tiens à votre disposition (pour toute question) et je reste à votre disposition (pour toute information) sont deux formules idiomatiques en fin de correspondance. Cela indique qu’on est disponible pour répondre à n’importe quelle question.
mets : Je mets à votre disposition (ma voiture) signifie que vous pouvez utiliser (ma voiture) comme vous le voulez. Mettre à disposition mettre, présent et se tenir à disposition se tenir, présent n’ont pas le même sens.
m’assieds : Cette expression n’existe pas. On peut dire je m’assieds (ou je m’assois) parce que je suis fatigué s’asseoir, présent par exemple.
进一步了解…
仍然觉得“Mettre à disposition”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Mettre à disposition”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
