法文<>中译本 Mettre dehors
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
mettre dehors : 放在外面；扔出mettre, présent
Il s'est fait mettre dehors 他被赶出来了。
练习 1
Écoutez l’extrait puis trouvez tous les synonymes d’expulser dans ce contexte. 中文
« Chers nageurs, comme vous l'avez vu je me suis fait expulser de la piscine ! »
Victor s'est fait
Victor s'est fait
Écoutez l’extrait puis trouvez tous les synonymes d’expulser dans ce contexte. 中文
« Chers nageurs, comme vous l'avez vu je me suis fait expulser de la piscine ! »
Victor s'est fait
Victor s'est fait
Victor s'est fait renvoyer (de la piscine) a le même sens que Victor s'est fait expulser. Cela signifie qu'on lui a demandé de quitter (la piscine), qu'il s'est fait mettre dehors. Autre exemple : Je me suis fait renvoyer/expulser de l'école pour avoir collé du chewing-gum dans toutes les serrures. 中文
Victor s'est fait mettre dehors a le même sens que Victor s'est fait expulser. Cela signifie qu'il a été exclu, qu'on l'a fait sortir, partir. Autre exemple : Je me suis fait mettre dehors/expulser de chez mes parents après avoir commencé la cornemuse. 中文
Ça n'a pas de sens. Se désister se désister, présent signifie se retirer, renoncer à un droit, une candidature. Exemple : Je me désiste aux prochaines élections en faveur de ma femme. 中文
Lancer n'a pas de sens dans ce contexte. Lancer signifie entre autres envoyer, jeter en l'air. Exemple : Tu me lances la balle ? 中文
Victor s'est fait exclure (de la piscine) a le même sens que Victor s'est fait expulser. Cela veut dire qu'on lui a demandé de partir de la piscine, qu'on l'a chassé. Remarque : Victor a été exclu et Victor s'est fait exclure ont le même sens. Autre exemple : Mon fils s'est fait exclure du cours de danse classique parce qu'il ne voulait pas porter de tutu. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Mettre dehors”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Mettre dehors”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
