法文<>中译本 Moche
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
moche : 丑陋的
Je suis moche.
laid, laide : 丑陋的
示例
- "Il est moche."
- "Je suis moche, et ma femme me trompe."
- "Vous êtes verte, moche et à côté du cheval volant ?"
- "En plus, elle est moche."
练习 1
Regardez l'extrait puis trouvez d'autres manières de dire il est moche. Donnez toutes les bonnes réponses !
« Beuh ! Il est moche »
Il est moche signifie :
Il est moche signifie :
Regardez l'extrait puis trouvez d'autres manières de dire il est moche. Donnez toutes les bonnes réponses !
« Beuh ! Il est moche »
Il est moche signifie :
Il est moche signifie :
Il est faible signifie il n'est pas fort. Cela ne donne pas une indication sur l'apparence. Exemple : Depuis sa maladie, il ne sort plus, il est encore très faible.
Laid et moche sont synonymes. Le contraire, c'est beau.
Moche signifie pas joli ou pas beau. On l'utilise pour décrire une personne, un animal ou une chose. Exemples : Quasimodo est très moche ; ton pull est moche.
Il n'est pas gentil signifie il est méchant et non il est moche.
练习 2
Regardez l'extrait. Que signifie il est moche ?
« Beuh ! Il est moche »
Il est moche signifie :
Il est moche signifie :
Regardez l'extrait. Que signifie il est moche ?
« Beuh ! Il est moche »
Il est moche signifie :
Il est moche signifie :
Ce qui est petit n'est pas grand, cela donne une indication sur la taille d'une personne, non sa beauté. Exemple : Napoléon est petit.
Moche signifie pas joli ou pas beau. On l'utilise pour décrire une personne, un animal ou une chose. Exemples : Quasimodo est très moche ; ton pull est moche.
Il n'est pas gentil signifie il est méchant et non il est moche.
练习 3
Cochez les expressions qui expriment correctement le temps qu'il fait sur les images suivantes. Sélectionnez toutes les bonnes réponses.
Cochez les expressions qui expriment correctement le temps qu'il fait sur les images suivantes. Sélectionnez toutes les bonnes réponses.
On ne dit pas faire la pluie pour dire le temps qu'il fait. Faire la pluie signifie fabriquer la pluie.
Sur cette image, il y a de la pluie, il pleut. On décrit toujours la météo avec des verbes impersonnels (conjugués uniquement avec il). Exemples : Il pleut très fort, il vente, il neige depuis hier, il fait froid.
Cette phrase n'est pas utilisée pour dire le temps qu'il fait. Il est la pluie n'est pas logique, cela voudrait dire qu'une personne est, représente la pluie. Exemple : Chac est le dieu de la pluie chez les Maya.
Quand le ciel est gris, qu'il pleut et qu'on ne voit pas le soleil, on peut dire qu’il fait moche ou qu’il fait mauvais. Cette expression s'utilise surtout à l'oral. Moche se dit de tout ce qui n'est pas beau : un homme moche, une couleur moche...
On dit Il est moche pour décrire quelqu'un ou quelque chose qui n'est pas beau et non pour dire le temps qu'il fait.
Cette phrase ne décrit pas la météo. Il est le soleil signifie qu'une personne incarne le soleil.
Cette expression ne décrit pas le temps qu'il fait. Faire le beau temps signifie fabriquer le beau temps. Faire la pluie et le beau temps est aussi une expression imagée pour parler de quelqu'un qui décide de tout. Exemple : Gérard Therrien fait la pluie et le beau temps à l'AIGF.
Quand le soleil brille, que le ciel est bleu et qu'il n'y a pas de nuages, bref que le temps est beau, on dit qu’il fait beau. La météo se décrit avec des verbes impersonnels (conjugués uniquement avec il).
Si le soleil brille, on peut dire : Il fait soleil. S'il n'y a aucun nuage, on peut même dire il fait grand soleil.
On dit Il est beau pour décrire quelqu'un ou quelque chose et non pour parler de la météo. Exemple : Il est beau, mon fils !
练习 4
Lisez l’extrait et trouvez un synonyme de laide.
« Je vous trouve très laide » → Je vous trouve très
Lisez l’extrait et trouvez un synonyme de laide.
« Je vous trouve très laide » → Je vous trouve très
moche : Une personne laide
est très moche (familier). C’est le contraire de belle.
练习 5
Atelier dictée !
Raté, comme ma . Je suis , et ma me trompe.
Atelier dictée !
Raté, comme ma vie . Je suis moche , et ma femme me trompe.
进一步了解…
仍然觉得“Moche”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Moche”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
