法文<>中译本 Monter-dans
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
monter (dans un bus/train, dans une voiture) : 坐上/走上（公共汽车/火车，汽车）
monter (en haut de la montagne) : 攀登（到山峰的最顶端）
示例
- "Voix : Vous voulez monter dans un ascenseur mais une vieille dame et son petit chien gênent l’entrée."
练习 1
Choisissez la bonne préposition. 中文
« - Bon, ben alors, je voudrais aller place de la République, s’il vous plaît.
- République ? D’accord. Montez ! »
Le chauffeur dit à Muriel Petite de monter la voiture.
- République ? D’accord. Montez ! »
Le chauffeur dit à Muriel Petite de monter la voiture.
Choisissez la bonne préposition. 中文
« - Bon, ben alors, je voudrais aller place de la République, s’il vous plaît.
- République ? D’accord. Montez ! »
Le chauffeur dit à Muriel Petite de monter dans la voiture.
- République ? D’accord. Montez ! »
Le chauffeur dit à Muriel Petite de monter dans la voiture.
dans : En français, pour monter à l’intérieur d’un véhicule, on utilise la préposition dans : Je monte dans une voiture, dans un bus, dans un avion... 中文
sur : Si Muriel Petite monte sur la voiture, elle est sur le toit : c’est bien trop dangereux ! En français, on monte dans une voiture, dans un bus, dans un avion, mais sur un cheval. 中文
en : En a le même sens que dans, mais on ne dit pas monte en la voiture. En général, on ne dit pas en le..., en la..., mais en directement suivi d’un nom. Exemple : Il va en prison, Il habite en banlieue. 中文
练习 2
Écoutez l'audio, puis choisissez les phrases qui emploient le verbe monter correctement. Plusieurs réponses sont possibles. 中文
« République ? D’accord. Montez ! »
Écoutez l'audio, puis choisissez les phrases qui emploient le verbe monter correctement. Plusieurs réponses sont possibles. 中文
« République ? D’accord. Montez ! »
Cette formulation est correcte. En français, on monte dans une voiture, un bus, un train... 中文
Monter signifie aller en haut. On peut monter au premier étage, ou monter en haut de la tour Eiffel, par exemple. Attention, au passé composé, le verbe monter s'emploie avec l'auxiliaire être (il est monté), sauf s'il est suivi d'un complément direct (Il a monté son sac au premier étage). 中文
On ne dit pas ta taille a monté. Quand quelqu'un devient plus grand, gagne des centimètres, on dit qu'il grandit, ou que sa taille augmente. On peut dire : Mon fils, tu as grandi ! 中文
进一步了解…
仍然觉得“Monter-dans”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Monter-dans”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
