法文<>中译本 Monument
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un monument : 一块纪念碑
示例
- "Tout le monde espère qu’un repreneur sauve ce monument de la presse française."
练习 1
Regardez l’image, puis complétez les phrases suivantes. 中文
L’Atomium est un célèbre de Bruxelles.
Le Manneken Pis est près de la Grand-Place. une fontaine.
Le Manneken Pis est près de la Grand-Place. une fontaine.
Regardez l’image, puis complétez les phrases suivantes. 中文
L’Atomium est un célèbre [pas répondu] monument 1 de Bruxelles.
Le Manneken Pis est situé 2 près de la Grand-Place. C’est 3 une fontaine.
Le Manneken Pis est situé 2 près de la Grand-Place. C’est 3 une fontaine.
1 monument : L’Atomium est un monument de Bruxelles très connu. Construit en 1958, il est en forme de molécule. La tour Eiffel est aussi un monument, mais à Paris ! 中文
2 situé : Le participe passé situé, utilisé avec le verbe être, s’accorde en genre et en nombre avec le nom masculin (le Manneken Pis). On dit donc : il est situé. 中文
2 située : Ce n’est pas le bon choix car ici on doit accorder le participe passé situé avec le nom masculin (le Manneken Pis) : Il est situé. Est située s’utilise si le nom est féminin. 中文
3 C’est : Pour présenter, désigner, identifier quelque chose ou quelqu’un, on utilise C’est. C’est est toujours en début de phrase, et normalement suivi d’un nom : C’est un petit garçon ; C’est mon ami ; C’est la vie ! 中文
3 Cet : Cet n’est pas le bon choix ici car c’est un démonstratif. Il nous faut le présentateur C’est. 中文
3 Ces : Ces n’est pas le bon choix ici car c’est un pronom démonstratif. Exemple : Pose ces vêtements sur la table. Il nous faut le présentateur C’est. 中文
练习 2
Par quoi peut-on remplacer les expressions suivantes ?
une chambre dans un bien d’exception situé avenue Foch
une chambre dans un situé avenue Foch
idéal pour les soirées mondaines
idéal pour
Par quoi peut-on remplacer les expressions suivantes ?
une chambre dans un bien d’exception situé avenue Foch
une chambre dans un immeuble de standing 1 situé avenue Foch
idéal pour les soirées mondaines
idéal pour la haute société 2
1 immeuble de standing : Un immeuble de standing désigne un immeuble classé dans une catégorie plutôt luxueuse, confortable. Un bien, dans ce contexte, c'est un bien immobilier, c'est-à-dire un immeuble, un logement, un lieu d'habitation. Exemple : À vendre : bien d'exception dans le Marais.
1 beau quartier : Un beau quartier, c'est une zone résidentielle bourgeoise, avec des maisons chics. Exemple : Les beaux quartiers de Montréal sont très charmants.
1 monument historique : Une chambre dans un monument historique, c'est une chambre dans une construction artistique, culturelle, protégé par l'Etat. Cela n'a pas le même sens qu'une chambre dans un bien d'exception. Exemple : De nombreux visiteurs viennent chaque année visiter ce monument historique, situé en plein cœur de Paris.
2 la haute société : (Idéal pour) la haute société pourrait remplacer (idéal pour) les soirées mondaines. Les soirées mondaines, ce sont des soirées où les invités sont des personnes de la haute société, c'est-à-dire des personnes haut placées, par leur fortune, leur milieu social, etc. Exemple : Je reçois toutes les semaines dans mon salon toute la haute société parisienne, pour mes soirées mondaines.
2 tout le monde : (Idéal pour) tout le monde n'a pas le même sens qu'(idéal pour) les soirées mondaines. Tout le monde désigne toute la population, toutes les personnes, sans distinction, sans critères de différenciation. Exemple : Venez tous à la manifestation, tout le monde est concerné !
2 les banquiers : (Idéal pour) les banquiers n'a pas le même sens qu'(idéal pour) les soirées mondaines. Les banquiers, ce sont les personnes qui travaillent dans les banques. Exemple : Ma femme est banquière, elle gagne beaucoup d'argent.
2 des mondialistes : (Idéal pour) les mondialistes n'a pas le même sens qu'(idéal pour) les soirées mondaines. Un mondialiste, c'est un partisan du mondialisme, doctrine qui vise à réaliser l'unité politique mondiale. Exemple : En tant que mondialiste, je souhaite que tous les humains aient accès au même mode de vie.
进一步了解…
仍然觉得“Monument”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Monument”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
