法文<>中译本 Net-adjectif

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

(un trait) net, (une image) nette : （一条）清晰的，清楚的（线条），（一个）清晰的（影象） adjectif masculin, féminin
(un salaire) net : 净（收入） adjectif masculin

在金融语境中，net(te)的反义词是brut(e)：

(un salaire) brut净（收入）

示例

  • "À : jetaime@victor. net"
练习 1
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme de demeure puis donnez le contraire de flou.
cette demeure aux contours flous
Une demeure, c’est

Le contraire de contours flous, c’est des contours
Lisez l’extrait. Trouvez un synonyme de demeure puis donnez le contraire de flou.
cette demeure aux contours flous
Une demeure, c’est une maison 1

Le contraire de contours flous, c’est des contours nets 2
1 une maison : Une demeure, c’est une maison généralement belle et grande. Exemple : Pour info, je vais vendre ma demeure du XVIIIe siècle. Une demeure désigne aussi dans un style soutenu l’habitation, le domicile.
1 un tableau : Un tableau, c’est une œuvre de peinture réalisée sur un support (comme une toile), ce n’est pas comme une demeure. Exemple : Tiens, je m’achèterais bien un tableau de Monet !
1 un jardin : Un jardin, c’est l’espace extérieur, le terrain qui entoure une maison, où l’on fait pousser des fleurs, des arbres. Ce n’est pas comme une demeure. Exemple : On peut faire un foot dans ton jardin ?
2 nets : Le contraire de flou est net, c’est-à-dire précis, que l’on distingue bien. Exemple : Cette photo est floue, tu n’en as pas une plus nette ?
2 doux : Quelque chose de doux est agréable au toucher. C’est le contraire de dur, non de flou. Exemple : Ta barbe est toute douce.
2 lisses : Quelque chose de lisse est doux et uni au toucher. C’est le contraire de rugueux, non de flou. Exemple : C’est étrange, ton visage est tout lisse aujourd’hui.
练习 2
Trouvez le contraire des mots suivants. 中文
La connexion était correcte.

Le porte-parole de FrancoCom a tout de suite réagi au compliment, répondant qu’à l’avenir FrancoCom ferait son possible pour respecter les standards de l’entreprise.
Le contraire de la connexion était correcte est : La connexion était .


Le contraire d’un compliment est : critique.


Le contraire d’À l’avenir FrancoCom ferait son possible... est : passé, FrancoCom a fait son possible...
Trouvez le contraire des mots suivants. 中文
La connexion était correcte.

Le porte-parole de FrancoCom a tout de suite réagi au compliment, répondant qu’à l’avenir FrancoCom ferait son possible pour respecter les standards de l’entreprise.
Le contraire de la connexion était correcte est : La connexion était mauvaise 1.


Le contraire d’un compliment est : une 2 critique.


Le contraire d’À l’avenir FrancoCom ferait son possible... est : Par le 3 passé, FrancoCom a fait son possible...
1 mauvaise : La connexion était mauvaise signifie ici que la communication fonctionnait mal, était difficile. C’est le contraire d’une connexion correcte, qui fonctionne bien. Exemple : À la campagne, la connexion est très mauvaise. 中文
1 incorrecte : Ici, une connexion incorrecte n’est pas le contraire d’une connexion correcte. On dit de quelque chose ou de quelqu’un qu’il est incorrect lorsqu’il ne respecte pas les règles. Remarque : dans d’autres contextes, correct et incorrect peuvent être contraires. Exemple : Une tenue correcte / une tenue incorrecte. 中文
1 nette : Net est le contraire de flou et non pas d’incorrect. Net signifie précis, que l’on distingue bien. Exemple : Cette photo est très nette. 中文
2 une : Une critique (au féminin ARTICLES INDEFINIS), c’est-à-dire un jugement négatif, est le contraire d’un compliment, qui signifie un jugement positif. Remarque : le verbe qui correspond à une critique est critiquer. Exemple : Arrête de me faire des critiques puis des compliments, donne-moi plutôt des fleurs. 中文
2 un : Un critique (masculin) désigne une personne dont le travail est de juger des œuvres artistiques. Ce n’est pas le contraire d’un compliment. 中文
3 Par le : Par le passé signifie auparavant, dans le passé. C’est le contraire d’à l’avenir qui, dans ce contexte, veut dire dans le futur. Exemple : Par le passé, j’ai voulu être médecin ; à l’avenir, je saurai comment faire une opération à cœur ouvert. 中文
3 Du : Du passé n’est pas le contraire d’à l’avenir. Du passé indique l’appartenance à une période précédente, au passé. Exemple : Ce navire est un vrai vestige du passé. 中文
3 Au : Au passé n’est pas le contraire d’à l’avenir. Au passé marque l’appartenance à une période précédente. Exemple : Les taxis parisiens appartiennent au passé. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Net-adjectif”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Net-adjectif”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。