法文<>中译本 Ont peur
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(ils) ont peur : （他们）吓得要命，很担心avoir, présent
la peur : 恐惧
示例
- "Dans ce moment de panique, je n’ai peur que de ceux qui ont peur."
练习 1
Pourquoi Juliette écrit-elle à Muriel et Marcel ? 中文
Je crains que Victor ait une relation avec une autre femme.
Juliette écrit à Muriel et Marcel parce qu’elle Victor.
Pourquoi Juliette écrit-elle à Muriel et Marcel ? 中文
Je crains que Victor ait une relation avec une autre femme.
Juliette écrit à Muriel et Marcel parce qu’elle soupçonne Victor.
soupçonne : Juliette soupçonne (Victor d’avoir une relation) a le même sens que Juliette craint que (Victor ait une relation). Cela signifie que Juliette (en) a l’impression, elle a des doutes. Notez la construction : craindre que + subjonctif, et soupçonner quelqu’un de + infinitif. Exemple : Je te soupçonne de n’avoir pas pris de douche depuis deux semaines. 中文
a peur de : Juliette a peur de Victor n’a pas le même sens que Juliette craint que Victor (ait une relation). Avoir peur de (quelqu’un ou quelque chose) signifie redouter, être effrayé par, craindre (quelqu’un ou quelque chose), en revanche avoir peur que (+ subjonctif) a le même sens que craindre que (+ subjonctif). Exemple : Muriel a peur de la colère de Gérard. 中文
assume : Juliette assume Victor signifie que Juliette se charge de Victor, elle s’en occupe. En général, on assume des responsabilités, une charge, un rôle. Exemple : Tu dois assumer tes responsabilités en élevant ton chien adoptif. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Ont peur”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Ont peur”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
