在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(par) lettre recommandée : （通过）挂号信，挂号邮递的信件 nom féminin
(avec) accusé de réception : （带）回执，邮递记录
示例
"Président-directeur général de l’AIGF Lettre recommandée avec accusé de réception."
"Lettre recommandée avec accusé de réception. Objet : demande de mutation."
"Nous avons bien reçu votre lettre recommandée de l’année dernière."
"En cas d’absence, merci de me le notifier 98 heures à l’avance par lettre recommandée avec accusé de réception."
"Fini l’époque des lettres recommandées, des télégrammes laconiques, des pigeons voyageurs désorientés : aujourd’hui je suis fier de vous annoncer le retour du Minitel !"
"Crédit martien Lettre recommandée avec accusé de réception."
练习 1
Comment envoyer une lettre recommandée ? Trouvez à quoi correspondent les éléments suivants. 中文
« Fini l’époque des lettres recommandées. »
Le destinataire, c'est la personne qui la lettre.
L'expéditeur, c'est la personne qui la lettre.
un
Dans une lettre recommandée, AR signifie
Comment envoyer une lettre recommandée ? Trouvez à quoi correspondent les éléments suivants. 中文
« Fini l’époque des lettres recommandées. »
Le destinataire, c'est la personne qui reçoit1 la lettre.
L'expéditeur, c'est la personne qui envoie2 la lettre.
un timbre3
Dans une lettre recommandée, AR signifie accusé de réception4
1reçoit : Le destinataire (de destination, l'endroit vers lequel on se dirige), c'est la personne qui reçoit une lettre, un courriel, un colis… Exemple : Merci de remplir le champ destinataire.中文
1envoie : La personne qui envoie une lettre (du verbe envoyer), c'est l'expéditeur, non le destinataire. Exemple : envoyer une lettre, un colis.中文
2envoie : L'expéditeur est la personne qui envoie, qui expédie (une lettre, un mail, un colis) à quelqu'un. Exemple : Qui est l'expéditeur de ce colis ? Il ne contient que des agrafes usagées. 中文
2reçoit : La personne qui reçoit, c'est ledestinataire, non l'expéditeur. Recevoir signifie se voir adresser quelque chose. Exemple : Il reçoit ce magazine tous les mois.中文
3timbre : Cette image montre des timbres, c'est-à-dire les vignettes vendues par la poste pour affranchirun courrier, pour en payer l'envoi. Exemple : Ta lettre est un peu lourde, il faut que tu mettes plusieurs timbres.中文
3tampon : Un tampon (dans le contexte de la poste), c'est un cachet que l'on appose sur une lettre. Par exemple le tampon de la poste sert à dater un courrier. 中文
3phoque : Unphoque, c'est un mammifère marin connu pour sa jolie fourrure. Mais on ne peut pas l'utiliser pour affranchir une lettre ! 中文
4accusé de réception : AR est l'abréviation d'accusé de réception. C'est un avis que l'expéditeur (la personne qui envoie le courrier) reçoit pour l'informer que ce qu'il a envoyé a bien été reçu. Exemple : Il a bien reçu ma lettre recommandée, j'ai eu l'accusé de réception.中文
4avec respect : AR n'est pas l'abréviation d’avec respect, qui signifie avec considération. Exemple : Il traite son père avec (beaucoup de) respect.中文
4à renvoyer : AR n'est pas l'abréviation d’à renvoyer. Renvoyer signifie adresser de nouveau ou en retour quelque chose à quelqu'un. Exemple : Je n'ai pas reçu ton courriel. Tu peux me le renvoyer ?中文
