法文<>中译本 Pareil
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(c'est) pareil : （它是）同样的
Ces deux chaussettes ne sont pas pareilles. These two socks are not the same. 这两只袜子不一样。
C'est pareil. It's the same (thing). 它是同样的（东西）。
C'est toujours pareil. It's always the same. 它总是一样的。
(une chose) pareille : 这样的（一件东西）
示例
- "la paire de jumelles... Une histoire pareille, cela ne s’invente pas !"
- "Muriel : Ouais, les mathématiques, pareil, c’est facile."
- "SI VOUS N’ÊTES PAS CONTENTS, C’EST PAREIL."
- "Victor : L’un ou l’autre, c’est pareil."
- "Des insolents, des ivrognes, des mal élevés, j’en ai vu dans ma brasserie... Mais un malotru pareil, jamais !"
练习 1
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer l'expression C'est pareil ? 中文
« L'un ou l'autre, c’est pareil »
Écoutez l'extrait suivant. Par quoi peut-on remplacer l'expression C'est pareil ? 中文
« L'un ou l'autre, c’est pareil »
C'est pareil signifie C'est la même chose. L'adjectif pareil s'accorde avec le nom. Exemple : Ces deux livres sont pareils, c'est la même chose. 中文
C'est pareil ne veut pas dire C'est une bonne idée. Pareil est un adjectif qu'on utilise dans les comparaisons, pour dire que deux choses sont équivalentes, identiques, ou se ressemblent. Une bonne idée est celle que vous n'avez pas eue, Victor ! 中文
C'est parfait s'utilise pour exprimer la perfection, pour dire que quelque chose est très bien, ne pourrait pas être mieux. 中文
C'est ton choix ne veut pas dire C'est une bonne idée. On dit C'est ton choix à quelqu'un qui fait un choix, qui prend un décision, souvent pour dire qu'on respecte ce choix. 中文
练习 2
Trouvez les synonymes des termes surlignés. 中文
Aussi, de bon matin, nous allons observer les marmottes… »
Aussi, , nous allons observer les marmottes…
Une histoire pareille, ça ne s’invente pas
Une histoire , ça ne s’invente pas.
Trouvez les synonymes des termes surlignés. 中文
Aussi, de bon matin, nous allons observer les marmottes… »
Aussi, tôt le matin 1, nous allons observer les marmottes…
Une histoire pareille, ça ne s’invente pas
Une histoire comme celle-là 2, ça ne s’invente pas.
1 tôt le matin : Tôt le matin a le même sens que de bon matin. Ces deux expressions désignent le tout début de la matinée, au moment où le soleil se lève. Exemple : Tôt le matin/De bon matin, il part regarder le lever du soleil. Remarque : De bonne heure signifie également tôt, le matin.
1 tous les matins : Tous les matins signifie tous les jours, le matin, cela n'a pas le même sens que de bon matin. Exemple : Tous les matins, je bois mon café en lisant le journal avant d'aller au bureau. 中文
1 certains matins : Certains matins, c'est quelques matins, de temps en temps le matin. Cela n'a pas le même sens que de bon matin, qui désigne un moment particulier de la journée. Exemple : Certains matins, le bus ne passe pas, il faut alors prendre un taxi. 中文
1 dans la matinée : Dans la matinée désigne la matinée en général, jusqu'à midi. Cela n'a pas le même sens que de bon matin. Exemple : Il va arriver dans la matinée, je ne sais pas à quelle heure exactement. 中文
2 comme celle-là : Une histoire comme celle-là a le même sens qu'une histoire pareille. Pareil(le) signifie identique, semblable. Exemple : Je n'ai jamais vécu une aventure pareille/comme celle-là. 中文
2 originale : Une histoire originale, c'est une histoire étonnante, amusante, pas comme les autres. Cela n'a pas le même sens que pareille. Exemple : C'est vraiment un personnage original, ce Blanchard ! 中文
2 si drôle : Une histoire si drôle, c'est une histoire qui fait rire, qui amuse, dont on rigole. Ce n'est pas comme une histoire pareille. Exemple : C'est si drôle de te voir avec ce chapeau sur la tête. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Pareil”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Pareil”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
