法文<>中译本 Parking
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un parking : 停车场，停车处
Je cherche la sortie du parking.我正在寻找停车场的出口。
示例
- "À Tadoussac-sur-Bitume, vous avez l’embarras du choix : vous garer dans notre parking ou prendre de l’essence à la station-service, classée depuis peu au patrimoine mondial de l’Unesco."
- "Je passe l’aspirateur dans le couloir, à l’accueil, dans la cantine, sur le parking…"
练习 1
Lisez l'extrait. Comment dire cela autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Le George-V étant complet…
Le George-V...
Lisez l'extrait. Comment dire cela autrement ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Le George-V étant complet…
Le George-V...
Les vacances désignent la période pendant laquelle on ne travaille pas. Cela n'a pas le même sens qu’étant complet. Exemple : Il n'a pas pu partir, il n'avait plus de vacances.
Quand un hôtel n'a plus de clients, il est vide, personne ne réserve de chambres. C'est le contraire de complet. Un client, c'est une personne qui achète quelque chose ou paye pour un service. Exemple : Les clients font la queue devant la boulangerie.
Le George-V étant complet signifie le George-V étant plein, n'ayant plus de chambre, toutes les chambres étant occupées. Étant, c'est le participe présent d’être. Ici, il s'emploie pour exprimer la cause. Exemple : Mon train étant en retard, j'ai reporté mon rendez-vous.
Un parking, c'est l'endroit où l'on gare sa voiture, cela n'a pas le même sens qu’étant complet. Exemple : Il n'y a pas de parking… Je vais me garer sur le trottoir.
Le George-V étant complet signifie le George-V n'ayant plus de place, c'est-à-dire étant plein, toutes les chambres étant occupées. Étant, c'est le participe présent d’être. Ici, il s'emploie pour exprimer la cause. Exemple : Le George-V étant mon hôtel préféré, j'y séjourne régulièrement.
练习 2
Que représentent les images suivantes ?
une d'autoroute
un
une
un
un
Que représentent les images suivantes ?
une [pas répondu] aire 1 d'autoroute
un [pas répondu] parking 2
une [pas répondu] station-service 3
un [pas répondu] péage 4
un [pas répondu] radar 5
1 aire : L'image représente une aire d'autoroute ou de repos, c'est-à-dire un espace où les automobilistes peuvent se reposer, avec des sanitaires et souvent des tables de pique-nique. Exemple : Arrête-toi à la prochaine aire d'autoroute, je suis fatigué.
2 parking : L'image représente un parking, c'est-à-dire l'espace prévu pour que les véhicules puissent se garer se garer, présent, c'est-à-dire se ranger. Exemple : Tu peux te garer sur ce parking, devant le supermarché.
3 station-service : L'image représente une station-service, dans laquelle on peut remplir son réservoir d'essence. On y trouve aussi un magasin de nourriture et de vêtements, un espace pour déjeuner, et des toilettes. Exemple : J'aime beaucoup cette station-service car on y vend des pains au chocolat.
4 péage : L'image représente un péage, c'est-à-dire la zone sur l'autoroute où les véhicules s'arrêtent pour payer un droit de passage. Exemple : De Paris à Marseille, le péage coûte 59,50 euros.
5 radar : L'image représente un radar, le dispositif qui permet aux agents de police de contrôler la vitesse à laquelle les véhicules roulent sur la route. Exemple : Il y a un radar au prochain croisement, il faut ralentir un peu.
练习 3
Que représentent les images suivantes ?
d'autoroute
Que représentent les images suivantes ?
une aire 1 d'autoroute
un parking 2
une station-service 3
un péage 4
un radar 5
1 une aire : L'image représente une aire d'autoroute ou de repos, c'est-à-dire un espace où les automobilistes peuvent se reposer, avec des sanitaires et souvent des tables de pique-nique. Exemple : Arrête-toi à la prochaine aire d'autoroute, je suis fatigué.
1 une bifurcation : L'image ne représente pas une bifurcation. Une bifurcation est le point où une voie se transforme en deux voies, différentes de la première. Exemple : À la bifurcation, tu prendras à droite.
1 une bretelle : L'image ne représente pas une bretelle d'autoroute. Une bretelle (d'autoroute), c'est un raccordement entre deux voies. Exemple : Une nouvelle bretelle lie les deux autoroutes.
2 un parking : L'image représente un parking, c'est-à-dire l'espace prévu pour que les véhicules puissent se garer se garer, présent, c'est-à-dire se ranger. Exemple : Tu peux te garer sur ce parking, devant le supermarché.
2 un lot : L'image ne représente pas un lot. Un lot désigne un groupe d'objets que l'on classe ensemble, par rapport à d'autres lots. Exemple : J'ai fait une offre pour un lot de chaussettes usées mais je ne l'ai pas eu.
2 un parc : L'image ne représente pas un parc. Un parc, c'est un espace vert avec des arbres et de l'herbe dans lequel on vient prendre l'air, jouer et se reposer. Exemple : On a passé l'après-midi au parc avec les enfants.
3 une station-service : L'image représente une station-service, dans laquelle on peut remplir son réservoir d'essence. On y trouve aussi un magasin de nourriture et de vêtements, un espace pour déjeuner, et des toilettes. Exemple : J'aime beaucoup cette station-service car on y vend des pains au chocolat.
3 une usine à gaz : L'image ne représente pas une usine à gaz. Une usine à gaz désigne un bâtiment destiné à la production de gaz ou un appareil très volumineux qui diffusait autrefois le gaz d'éclairage dans les bâtiments. L'expression usine à gaz peut aussi désigner quelque chose de très difficile à comprendre. Exemple : Ton exercice de maths, c'est une véritable usine à gaz !
3 un pétrolier : L'image ne représente pas un pétrolier. Un pétrolier est un navire qui transporte du pétrole brut. Exemple : Le pétrolier qui naviguait près des côtes françaises a coulé.
4 un péage : L'image représente un péage, c'est-à-dire la zone sur l'autoroute où les véhicules s'arrêtent pour payer un droit de passage. Exemple : De Paris à Marseille, le péage coûte 59,50 euros.
4 une taule : L'image ne représente pas une taule. La taule désigne, en langage familier, la prison. Exemple : J'ai fait quatre ans de taule avant de me marier.
4 une auto tamponneuse : L'image ne représente pas une auto tamponneuse. Une auto tamponneuse, c'est une petite voiture électrique utilisée dans un jeu de fête foraine où les voitures s'entrechoquent. Exemple : Je me suis cassé le cou en jouant aux autos tamponneuses.
5 un radar : L'image représente un radar, le dispositif qui permet aux agents de police de contrôler la vitesse à laquelle les véhicules roulent sur la route. Exemple : Il y a un radar au prochain croisement, il faut ralentir un peu.
5 un zapping : L'image ne représente pas un zapping. Le zapping, c’est le fait de zapper, de changer tout le temps de chaîne de télévision ou de radio, et par extension de changer souvent d'activité, ou d'idée. Exemple : Le zapping me donne mal à la tête.
5 un compteur de vitesse : L'image ne représente pas un compteur de vitesse. Un compteur de vitesse ne se situe pas dehors, mais à l'intérieur du véhicule, et permet au chauffeur de savoir à quelle vitesse il roule. Exemple : Je ne voyais pas mon compteur de vitesse, donc je ne savais pas que je roulais dix fois trop vite.
进一步了解…
仍然觉得“Parking”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Parking”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
