法文<>中译本 Parler à
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(Muriel) parle à (Marcel) : (Muriel)跟(Marcel)讲话
(Muriel) parle de (sport) : (Muriel)正在讨论（运动）
(Muriel) parle (trois langues) : (Muriel)讲（三门语言）
示例
- "Fabienne : On pourra parler de ton avenir à l’AIGF."
- "Victor Hugo : Excusez-moi cher monsieur, mais je ne suis pas venu ici pour parler de ma barbe."
- "Victor : Je voudrais parler à ma fille Léopoldine, s’il vous plaît."
练习 1
Regardez cet extrait puis sélectionnez la préposition qui accompagne le verbe parler dans les phrases suivantes. Choisissez «-» quand il n’y en a pas besoin. 中文
« Vous parlez français ? »
Je parle plusieurs langues couramment.
Je parle souvent ma vie aux plantes.
Je parle toujours mes amis de mes problèmes.
Je parle plusieurs langues couramment.
Je parle souvent ma vie aux plantes.
Je parle toujours mes amis de mes problèmes.
Regardez cet extrait puis sélectionnez la préposition qui accompagne le verbe parler dans les phrases suivantes. Choisissez «-» quand il n’y en a pas besoin. 中文
« Vous parlez français ? »
Je parle - 1 plusieurs langues couramment.
Je parle souvent de 2 ma vie aux plantes.
Je parle toujours à 3 mes amis de mes problèmes.
Je parle - 1 plusieurs langues couramment.
Je parle souvent de 2 ma vie aux plantes.
Je parle toujours à 3 mes amis de mes problèmes.
1 - : Pour dire qu’on parle une langue, on n’a pas besoin de préposition après parler. Exemple : Je parle français, anglais et japonais. 中文
1 de : Ici, on n’a pas besoin d’utiliser de, qui introduit toujours le sujet dont on parle. Exemple : Mon père parle tout le temps de vin. 中文
1 à : La préposition à n’est pas correcte ici. On l’utilise avec parler pour indiquer à qui on s’adresse. Exemple : Mon père parle tout le temps de vin à ma mère. 中文
2 de : Pour dire de quoi on parle, on utilise de après le verbe parler. On parle d’un sujet, de football, de politique ... Exemple : Ma sœur parle de son chien tout le temps. 中文
2 à : Ceci est incorrect. On utilise à pour indiquer à qui on s’adresse. Exemple : Souvent, mon grand-père parle à ses perroquets. 中文
2 - : La préposition de est ici nécessaire. On rencontre parler sans préposition seulement dans certains cas, notamment pour dire quelle langue on parle. Exemple : Nous parlons russe. 中文
3 à : La préposition à permet d’indiquer à qui on parle, à qui on s’adresse : ici, à mes amis. Exemple : Je parle à ma mère. Remarque : on pourrait aussi utiliser avec. 中文
3 de : On ne peut pas utiliser de pour indiquer à qui on parle. De introduit toujours le sujet dont on parle. Exemple : Victor parle de sa nouvelle maîtresse. 中文
3 - : La préposition de est ici nécessaire. On rencontre parler sans préposition seulement dans certains cas, notamment pour dire quelle langue on parle. Exemple : Elle parle russe. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Parler à”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Parler à”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
