法文<>中译本 Perplexe
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
perplexe : 困惑的，迷惑的，不知所措的
练习 1
Que signifie Tes collègues sont assez perplexes ? 中文
Tes collègues sont assez perplexes.
Que signifie Tes collègues sont assez perplexes ? 中文
Tes collègues sont assez perplexes.
(Tes collègues) ne savent pas quoi répondre pourrait remplacer sont perplexes, pour parler de personnes qui ne sont pas sûres, qui sont indécises. Exemple : Muriel et Marcel sont perplexes/ne savent pas quoi répondre à propos des compétences de Thierry. 中文
Mécontents signifie fâchés, qui ne sont pas contents. Cela n'a pas le même sens que perplexes. Exemple : Les manifestants sont mécontents, ils réclament moins de travail et plus d'argent. 中文
Perplexes pourrait être remplacé par dubitatifs. Cela signifie hésitants, indécis, dans le doute. Exemple : Je reste perplexe/dubitatif face à ce que tu me racontes. 中文
Quelqu'un de paresseux n'a pas envie de faire quoi que ce soit, il est flemmard, mou. Cela n'a pas le même sens que perplexes. Exemple : C'est un garçon paresseux, il reste dans sa chambre toute la journée. 中文
练习 2
Que signifie Tes collègues sont assez perplexes ? Plusieurs réponses possibles. 中文
Tes collègues sont assez perplexes.
Tes collègues :
Que signifie Tes collègues sont assez perplexes ? Plusieurs réponses possibles. 中文
Tes collègues sont assez perplexes.
Tes collègues :
(Tes collègues) ne savent pas quoi répondre pourrait remplacer sont perplexes, pour parler de personnes qui ne sont pas sûres, qui sont indécises. Exemple : Muriel et Marcel sont perplexes/ne savent pas quoi répondre à propos des compétences de Thierry. 中文
Quelqu'un de paresseux n'a pas envie de faire quoi que ce soit, il est flemmard, mou. Cela n'a pas le même sens que perplexes. Exemple : C'est un garçon paresseux, il reste dans sa chambre toute la journée. 中文
Ne sont pas contents signifie sont fâchés. Cela n'a pas le même sens que perplexes. Exemple : Les manifestants ne sont pas contents, ils réclament moins de travail et plus d'argent. 中文
练习 3
Que signifie être sur le qui-vive ? 中文
La police était sur le qui-vive depuis que des bérets de contrebande « fabriqués en Chine » avaient envahi les quartiers touristiques parisiens.
La police était :
Que signifie être sur le qui-vive ? 中文
La police était sur le qui-vive depuis que des bérets de contrebande « fabriqués en Chine » avaient envahi les quartiers touristiques parisiens.
La police était :
(Je suis) perplexe signifie (je suis) étonné, confus, indécis. Cela n'a pas le même sens que (je suis) sur le qui-vive. Exemple : Tes changements d'humeur me laissent perplexe. 中文
(La police est) sans indice signifie qu'elle n'a pas d'éléments pour retrouver la trace du coupable. Cela n'a pas le même sens que (la police est) sur le qui-vive. 中文
(Je suis) sur le qui-vive a le même sens que (je suis) en état d'alerte. C'est une expression familière décrivant un état de grande vigilance et de crainte. Exemple : « J'admirais sa démarche d'animal sur le qui-vive » (Amélie Nothomb). 中文
On est ivre quand on a bu trop d'alcool, c'est un synonyme de soûl. Cela n'a pas le même sens qu’(être) sur le qui-vive. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Perplexe”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Perplexe”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
