法文<>中译本 Petit-grand

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

petit, petite : 小的,年幼的 adjectif masculin, féminin
grand, grande : 大的 adjectif masculin, féminin

示例

  • "Je suis de retour de mes petites vacances d’été (sept semaines), que j’ai passées à Assebroek, le village de ma jeunesse, au cœur de la banlieue de Bruges."
  • "Certains louaient les feuilles fraîches et croustillantes - idéales pour une salade estivale - tandis que d’autres applaudissaient l’absence de défaut et de petits insectes."
  • "Grande, Petite, Victor"
  • "Je ferai un crochet pour venir le récupérer cette semaine et je le rendrai à sa petite famille, c’est-à-dire les treize autres petits fauves qui partagent aussi ma vie."
  • "Pour fêter cette bonne nouvelle, il y aura un petit apéro à la cantine ce soir."
  • "Argent, trop cher, trop grand, la vie n’a pas de prix..."
  • "Je possède une petite fortune de un million de francs interplanétaires dans une banque jupitérienne."
  • "- 1 lichette de sauce Worcestershire (ou comme tu disais quand tu étais petit « Wooshooshoo »)"
  • "Votre plus grande (et unique) fan."
  • "A fait de la prison mais cœur tendre : grand amateur de poésie."
  • "Les écoliers, leurs parents, les touristes, et les diplomates, fermement opposés à cette réforme, appellent à manifester mardi prochain dans les grandes mégalopoles francophones, dont Ajaccio, Nîmes et Fréjus."
  • "Voici un petit panorama"
  • "Extrait de « Napoléon le Petit » (1852), de Victor Hugo."
  • "- Couper la viande au couteau (je te donne l’autorisation d’utiliser le grand couteau…"
  • "- Un petit bourgogne aujourd’hui ?"
  • "Nom : PETITE"
  • "Comme le petit François dans votre vidéo, j’ai failli grandir dans l’ignorance de la belle langue française."
  • "Je ferai un crochet pour venir le récupérer cette semaine et je le rendrai à sa petite famille, c’est-à-dire les treize autres petits fauves qui partagent aussi ma vie."
  • "j’ai ma petite concession."
练习 1
Complétez correctement les phrases ci-dessous en fonction des images. 中文
« Euh... grand et blond. »

Il est ,
,
et .

Il est ,
,
et .

Complétez correctement les phrases ci-dessous en fonction des images. 中文
« Euh... grand et blond. »

Il est grand 1,
maigre 2,
et blond 3.

Il est petit 4,
gros 5,
et roux 6.
1 grand : Sur cette image, l’homme est grand. On dit aussi qu’il est de grande taille. 中文
1 petit : Sur cette image, l’homme n’est pas petit. Au contraire, il est grand. 中文
2 maigre : Maigre signifie très mince, c’est le contraire de gros. Sur cette image, l’homme est maigre. 中文
2 gros : Sur cette image, l’homme n’est pas gros, au contraire ! Quand on est gros, on a des kilos en trop. 中文
3 blond : Sur cette image, l’homme est blond. Il a des cheveux d’une couleur proche du jaune. Au féminin, on dit blonde. 中文
3 roux : Roux est une couleur de cheveux proche de l’orange, non du jaune. 中文
3 brun : Les cheveux bruns sont de couleur presque noire et non proche du jaune. 中文
4 petit : Sur cette image, l’homme est petit. C’est le contraire de grand. On dit aussi qu’il est de petite taille. 中文
4 grand : Sur cette image, l’homme n’est pas grand. Au contraire, il est petit. 中文
5 gros : L’homme sur l’image est gros, il a des kilos en trop, c’est le contraire de mince. Ce n’est pas très poli de dire que quelqu’un est gros. Pour rester courtois, on dit a qu’il ou elle est rond(e) ou fort(e). 中文
5 maigre : Quelqu’un de maigre est très mince, très fin, il ne pèse pas lourd. Ce n’est pas le cas de l’homme sur l’image. 中文
6 roux : Sur cette image, l’homme est roux. Il a des cheveux de couleur orange. Au féminin, on dit rousse. 中文
6 blond : Blond est une couleur proche du jaune et non de l’orange. 中文
6 brun : Les cheveux bruns sont presque noirs et non orange. 中文
练习 2
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs. 中文
« J’ai d’une
Un , une .
, je dois gérer les sous
Mais je rentre le soir, je n’ai , oooh, ooh ooh ! »

Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs. 中文
« J’ai besoin d’une petite augmentation
Un meilleur salaire , une meilleure rémunération .
Toute la journée , je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai rien du tout , oooh, ooh ooh ! »
练习 3
Vous avez aimé le premier couplet ? Vous avez gagné le droit de réécouter le deuxième ! Écoutez l’extrait, chantez puis complétez les blancs. 中文
« J’ai d’une ,
Un plus gros , une petite compensation
Pour mon rigoureux et
Et pour cette jolie chanson ! »

Vous avez aimé le premier couplet ? Vous avez gagné le droit de réécouter le deuxième ! Écoutez l’extrait, chantez puis complétez les blancs. 中文
« J’ai besoin d’une petite augmentation ,
Un plus gros salaire , une petite compensation
Pour mon travail rigoureux et tellement bon
Et bien sûr pour payer cette jolie chanson ! »
练习 4
Lisez l'extrait puis indiquez la taille des asperges sur les images. 中文
« Trio d'asperges : une grande, une petite et une moyenne »

moyenne

Lisez l'extrait puis indiquez la taille des asperges sur les images. 中文
« Trio d'asperges : une grande, une petite et une moyenne »

petite 1
moyenne
grande 2
1 petite : Sur cette image, l'asperge est petite. C'est le contraire de grande. L'adjectif petit s'accorde avec le nom au féminin (une asperge), et prend un -e à la fin : petite. 中文
1 grande : Ici, l'asperge n'est pas grande. C'est le contraire : l'asperge est petite. Ce qui est petit a une taille peu importante. 中文
2 grande : Sur cette image, l'asperge est grande. Remarque : l'adjectif grand s'accorde avec le nom féminin (une asperge), et prend un -e à la fin. Autres exemples : une grande assiette, une grande courgette. 中文
2 petite : Ici l'asperge n'est pas petite. C'est le contraire, elle est grande. Sa taille n'est pas importante. 中文
练习 5
Regardez ces appartements : Victor ne les aime pas. Ils sont trop… Choisissez l'adjectif qui convient. 中文
Trop
Trop
Trop
Trop

Regardez ces appartements : Victor ne les aime pas. Ils sont trop… Choisissez l'adjectif qui convient. 中文
Trop petit 1
Trop bruyant 2
Trop sombre 3
Trop cher 4
1 petit : Le studio est trop petit. Sa surface, ses dimensions ne sont pas assez grandes. 中文
1 grand : Grand est le contraire de petit. Cet appartement n'est pas trop grand : il n'est pas assez grand. 中文
1 haut : Un appartement trop haut signifie qu'il est en étage trop élevé. Cela ne fait pas référence à sa surface. 中文
2 bruyant : Cet appartement n'est pas assez calme. Il y a beaucoup de bruit : on dit qu'il est trop bruyant. 中文
2 silencieux : Un appartement silencieux ou calme est le contraire d'un appartement bruyant. 中文
2 inquiétant : Inquiétant signifie angoissant. Cela n'est pas lié au bruit. 中文
3 sombre : Dans cet appartement, il n'y a pas assez de lumière : il est trop sombre. 中文
3 clair : Un appartement clair, c'est-à-dire lumineux, avec de la lumière, est le contraire d'un appartement sombre. 中文
3 sourd : Quelqu'un de sourd ne peut pas entendre. On n'utilise pas ce mot pour qualifier un appartement. 中文
4 cher : Cet appartement coûte trop d'argent (2 500 euros par mois !) : il est trop cher. On dit aussi qu'il n'est pas assez bon marché. 中文
4 bon marché : Un appartement bon marché ne coûte pas beaucoup d'argent, c'est le contraire de cher. 中文
4 clair : Clair signifie lumineux. Ne confondez pas clair et cher, même si les deux mots se ressemblent. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Petit-grand”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法,在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课!

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗?关于避免在“Petit-grand”上犯错的小贴士呢?那就分享给我们吧!

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程