法文<>中译本 Pire mieux
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
c'est pire ! : 变得更糟糕了！
c'est mieux ! : 好点了！
练习 1
Quel est le contraire de pire dans cette phrase ? 中文
« Vous êtes un vampire? Victor : Non, pire : j’ai été congelé. »
Le contraire de pire est :
Le contraire de pire est :
Quel est le contraire de pire dans cette phrase ? 中文
« Vous êtes un vampire? Victor : Non, pire : j’ai été congelé. »
Le contraire de pire est :
Le contraire de pire est :
mieux : Mieux (comparatif de bien) est le contraire de pire (comparatif de mal ou mauvais). Autre exemple : Ce n’est pas mal d’être un vampire, mais c’est mieux d’être un loup-garou. 中文
练习 2
Atelier dictée ! 中文
Voilà ! C’est , non ? Et la fève ? Qui le roi ?
Atelier dictée ! 中文
Voilà ! C’est mieux , non ? Et maintenant où est la fève ? Qui sera le roi ?
练习 3
Trouvez le contraire de l’expression de mieux en mieux. 中文
De mieux en mieux est le contraire de de en .
Trouvez le contraire de l’expression de mieux en mieux. 中文
De mieux en mieux est le contraire de de pire 1 en pire 2.
1 pire : Pire est le contraire de meilleur : de pire en pire signifie de plus en plus mauvais, qui empire. Exemple : Ils se sont mariés, pour le meilleur et pour le pire. 中文
1 mauvais : Mauvais est le contraire de bon, pas de mieux. On ne peut pas l’utiliser dans cette expression. Exemple : Les plats que tu prépares sont de plus en plus mauvais/de pire en pire. 中文
1 mal : Mal est le contraire de bon, non de mieux, et pire est le contraire de mieux. Exemple : Sa mémoire va de plus en plus mal. 中文
2 pire : De pire en pire peut aussi se dire de mal en pis, dans un langage plus soutenu. 中文
2 mauvais : Mauvais est le contraire de bon. On peut l’utiliser avec plus : Aujourd’hui, il sent plus mauvais que d’habitude. 中文
2 mal : Mal est le contraire de bon, pas de mieux. On peut l’utiliser avec plus. Exemple : Il m’a fait plus mal que les autres jours à la boxe. 中文
练习 4
Quel est le contraire des mots suivants ? 中文
Le contraire de « j'ai connu pire » est « j'ai connu ».
Le contraire de « le climat est très doux » est « le climat est très ».
Quel est le contraire des mots suivants ? 中文
Le contraire de « j'ai connu pire » est « j'ai connu mieux 1 ».
Le contraire de « le climat est très doux » est « le climat est très froid 2 ».
1 mieux : J'ai connu mieux est le contraire de j'ai connu pire. Pire est le comparatif de mauvais, mieux est le comparatif de bien. Exemple : Cette peinture est pire que celles de ma mère, mais mieux que celles de mon chat. 中文
1 meilleur : Meilleur est le comparatif de bon. Quand on parle du climat, on peut employer meilleur que… ou meilleur + nom, ou le superlatif le/la/les meilleur(e)-s. Exemples : Il faisait meilleur hier qu'aujourd'hui ; J'ai connu des temps meilleurs. 中文
1 bon : Bon signifie bénéfique, agréable, c'est le contraire de mauvais. Exemple : Ce plat n'est pas bon, il est mauvais. 中文
2 froid : (Le climat est) très froid est le contraire de (le climat est) très doux. On parle également d'un climat rude, c'est-à-dire pénible, rigoureux. Un climat doux est un climat agréable, suffisamment chaud. Exemple : Je préférais hier, il faisait doux ; aujourd'hui, il fait trop froid. Remarque : doux a d'autres sens selon le contexte : quelqu'un de doux est inoffensif, aimable, et une étoffe douce est agréable au toucher. 中文
2 fort : Fort est le contraire de faible. On ne peut pas l'employer pour définir le climat. Exemple : Le vent est très fort, ma perruque s'est envolée ! 中文
2 amer : Amer est le contraire de doux, mais on ne peut pas l'employer pour parler du climat. Exemple : Le cacao pur, c'est trop amer. Je préfère le chocolat au lait. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Pire mieux”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Pire mieux”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
