法文<>中译本 Plat-du-jour
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
le plat du jour : 今日主菜
示例
- "Plats du jour Lundi : Steak de cheval à cheval, frites, salade"
练习 1
Comment prononcer les mots suivants ? 中文
Entrée se prononce :
Plat se prononce :
Dessert se prononce :
Comment prononcer les mots suivants ? 中文
Entrée se prononce :
Vous avez entendu entre, sans accent sur l'e, non entrée. Exemple : Il entre par la fenêtre. 中文
Une entrée se prononce
. L'e accent aigu (é) se prononce comme et :
. L'entrée se mange avant le plat principal. 中文
Vous avez entendu entrait (verbe entrer à l'imparfait) ou en très (exemple : je suis en très grande forme !) avec un e accent grave
. 中文
Plat se prononce :
Un plat se prononce
. Comme souvent, le t final ne se prononce pas. Le plat, c'est la chose la plus importante du repas. Le plat du jour est un plat qui change chaque jour, proposé en dehors de la carte. 中文
Vous avez entendu plate et non plat. On dira par exemple la mer est plate pour dire qu'elle n'est pas agitée. Remarque : souvent en français on ne prononce pas le t à la fin des mots. Exemples : Salut !
, Un toit
. 中文
Vous avez entendu le mot plaie, non plat. Une plaie est une déchirure de la peau à la suite d'une blessure. 中文
Dessert se prononce :
Vous avez entendu le mot désert, non dessert. Quand il y a ss, cela se prononce comme la lettre c. Le désert est une zone géographique où il ne pleut jamais. Exemple : Le désert du Sahara. 中文
Vous avez entendu le mot disert, non dessert. Ne confondez pas la lettre e et la lettre i. 中文
Le mot dessert se prononce avec le son c et on n'entend pas le t à la fin :
. On mange le dessert à la fin du repas, c'est un plat sucré (exemples : la mousse au chocolat, la crème brûlée, etc.) 中文
练习 2
Regardez l’extrait ci-dessous. Remplacez les termes en gras sans changer le sens de la phrase. 中文
« l’émission où on répond à la grande question de notre temps » → « où on répond à la grande question »
Regardez l’extrait ci-dessous. Remplacez les termes en gras sans changer le sens de la phrase. 中文
« l’émission où on répond à la grande question de notre temps » → « le programme 1 où on répond à la grande question de notre époque 2 »
1 le programme : L’émission et le programme sont deux termes génériques pour désigner un reportage, un jeu, un débat ou une série qui passe à la radio ou à la télévision. Exemple : Il ne regarde que des émissions où les candidats sont nus sur une île. 中文
1 le spectacle : Le spectacle n’est pas synonyme de l’émission. C’est un terme générique qui désigne une pièce de théâtre, un concert, un opéra… Exemple : Solange a perdu une jambe dans une spectacle de magie. 中文
1 la chaîne : La chaîne n’est pas synonyme de l’émission, mais désigne le canal, la station de télévision où sont diffusés des reportages, des jeux, des films… Exemple : Mes parents reçoivent plus de 156 chaînes sur leur télé ! 中文
2 de notre époque : De notre époque et de notre temps sont deux expressions synonymes qui qualifient ici quelque chose qui est contemporain, qui est d’actualité, qui reflète le présent. Exemple : Les musiques de notre époque sont surtout électroniques. 中文
2 du jour : La question du jour signifie la question d’aujourd’hui, de ce jour-ci. Exemple : Le plat du jour, c’est un poisson péché ce matin ! Mais de notre temps renvoie à la période actuelle, qui dure plus d’une journée ! 中文
2 de la saison : De la saison n’est pas synonyme de de notre temps mais veut dire de l’été, de l’hiver, du printemps, de l’automne... Tout dépend de la saison dont on parle ! Exemple: Le printemps, c’est la meilleure saison pour larguer quelqu’un. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Plat-du-jour”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Plat-du-jour”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
