法文<>中译本 Plus de
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
plus de (devoirs) : 更多的（家庭作业）
通常， 当plus（更多的，额外的）表肯定意义时，我们发出s的音。
j'ai plus de devoirs que mon frère 我比我的哥哥作业多。
plus de (devoirs) : 没有更多的（家庭作业）
当plus（没有更多）表否定意义时，s 通常不发音。
il n'y a plus de devoirs à faire 没有什么家庭作业要做。
示例
- "Chef comptable de l’Agence intergalactique de la francophonie, je vous écris pour clarifier les droits à la retraite de l’un de nos employés, monsieur Victor Hugo, qui a travaillé en tant qu’écrivain, académicien et élu de la république pendant plus de 40 ans."
- "Ils demandent plus de moyens, plus de profs et de meilleures conditions de travail."
- "Caissier : Alors, des œufs, du beurre, un camembert, une salade, trois steaks hachés, du vin, un peu plus de vin, des préservatifs... et encore du vin !"
- "J’ai déjà quelqu’un - ce qui ne serait pas gênant en soi, si tu avais plus de cheveux et surtout plus d’argent."
- "Plus de 210 ans."
- "J’ai déjà quelqu’un - ce qui ne serait pas gênant en soi, si tu avais plus de cheveux et surtout plus d’argent."
练习 1
Complétez les phrases suivantes avec plus de ou plus que. 中文
Plus de cinquante kilos de bérets de contrebande ont été saisis.
plus de | plus que
J’ai bérets que toi.
Il t’aime tout.
Les Japonais voyagent les Américains.
Je veux chocolat, s’il te plaît.
J’ai bérets que toi.
Il t’aime tout.
Les Japonais voyagent les Américains.
Je veux chocolat, s’il te plaît.
Complétez les phrases suivantes avec plus de ou plus que. 中文
Plus de cinquante kilos de bérets de contrebande ont été saisis.
plus de | plus que
J’ai plus de 1 bérets que toi.
Il t’aime plus que 2 tout.
Les Japonais voyagent plus que 3 les Américains.
Je veux plus de 4 chocolat, s’il te plaît.
J’ai plus de 1 bérets que toi.
Il t’aime plus que 2 tout.
Les Japonais voyagent plus que 3 les Américains.
Je veux plus de 4 chocolat, s’il te plaît.
1 plus de : J’ai plus de bérets que toi est une comparaison (du nombre de bérets). Quand la comparaison porte sur un nom (ici, les bérets), il faut utiliser plus de (ou moins de / autant de)... que. Autre exemple : Il y a plus de soleil en été qu’en hiver. Notez qu’il faut ici prononcer le s à la fin de plus :
. 中文
2 plus que : (Je t’aime) plus que tout signifie (je t’aime) au-delà de tout. 中文
3 plus que : Ici, plus que est utilisé pour comparer. Quand la comparaison porte sur un verbe (ici, voyager), on utilise plus que, moins que, autant que. Autres exemples : Fabienne travaille plus que Solange ; Bertrand boit plus que Thierry. 中文
4 plus de : Je veux plus de chocolat signifie je veux encore, davantage de chocolat. Notez qu’en général, on prononce le s à la fin de plus. Autres exemples : Il me faut plus d’argent ; le gouvernement veut créer plus d’emplois. 中文
练习 2
Complétez les phrases suivantes avec plus de ou plus que. 中文
Plus de cinquante kilos de faux bérets découverts à l’aéroport.
plus de | plus que
J’ai bérets que toi.
Il t’aime tout.
Les Japonais voyagent les Américains.
Je veux chocolat, s’il te plaît.
J’ai bérets que toi.
Il t’aime tout.
Les Japonais voyagent les Américains.
Je veux chocolat, s’il te plaît.
Complétez les phrases suivantes avec plus de ou plus que. 中文
Plus de cinquante kilos de faux bérets découverts à l’aéroport.
plus de | plus que
J’ai plus de 1 bérets que toi.
Il t’aime plus que 2 tout.
Les Japonais voyagent plus que 3 les Américains.
Je veux plus de 4 chocolat, s’il te plaît.
J’ai plus de 1 bérets que toi.
Il t’aime plus que 2 tout.
Les Japonais voyagent plus que 3 les Américains.
Je veux plus de 4 chocolat, s’il te plaît.
1 plus de : J’ai plus de bérets que toi est une comparaison (du nombre de bérets). Quand la comparaison porte sur un nom (ici, les bérets), il faut utiliser plus de (ou moins de / autant de)... que. Autre exemple : Il y a plus de soleil en été qu’en hiver. Notez qu’il faut ici prononcer le s à la fin de plus :
. 中文
2 plus que : (Je t’aime) plus que tout signifie (je t’aime) au-delà de tout. 中文
3 plus que : Ici, plus que est utilisé pour comparer. Quand la comparaison porte sur un verbe (ici, voyager), on utilise plus que, moins que, autant que. Autres exemples : Fabienne travaille plus que Solange ; Bertrand boit plus que Thierry. 中文
4 plus de : Je veux plus de chocolat signifie je veux encore, davantage de chocolat. Notez qu’en général, on prononce le s à la fin de plus. Autres exemples : Il me faut plus d’argent ; le gouvernement veut créer plus d’emplois. 中文
练习 3
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous avez entendu. 中文
« Oui, . C’est beaucoup trop calme chez vous. . »
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait puis complétez avec ce que vous avez entendu. 中文
« Oui, faire plus de bruit . C’est beaucoup trop calme chez vous. Ça m’inquiète . »
进一步了解…
仍然觉得“Plus de”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Plus de”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
