法文<>中译本 Plus-moins
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
plus de (devoirs) : 更多的(家庭作业)
plus (content, intelligent) : 更快乐,更(聪慧)
Je suis plus intelligent que toi. 我比你更加有智慧。
moins (de bruit, de problèmes) : 更少的(噪音),更少的(问题)
moins (belle) : 不如(漂亮)
Elle est moins belle que sa sœur. 她不如她的妹妹漂亮。
示例
- "Vous rêvez d’une baguette plus légère, plus croustillante et sans pain ?"
- "Certains métiers sont plus pénibles que d’autres."
- "Plus loin que la nuit et le jour"
- "Fabienne : Moins d’impôt !"
- "Jeanine : Plus !"
- "Quelle ineptie de prétendre que je suis moins homme sur un point de la terre que sur l’autre !"
- "J’ai pensé à la Côte d’Azur, où le soleil est agréable et les vers de terre plus dociles."
- "C’est moins cher."
- "Thierry : Mais je pense que je serais plus efficace avec un appareil plus puissant, un gros truc quoi, que je puisse m’asseoir dedans !"
- "l’idéal serait donc que je puisse obtenir un poste sur une planète plus proche, comme par exemple Bourgogne-sur-Vénus, Port-aux-Princesses, ou quelque chose dans la galaxie Bouillabaisse."
- "Il faut plus d’impôt."
- "Il faut moins d’impôt."
- "Tarifs : plein tarif 7 euros, tarif réduit 5 euros, gratuit pour les jeunes de moins de 14 ans."
- "Malgré ton intérêt indéniable pour les nouvelles technologies, je me vois dans l’obligation de te suggérer un nouvel outil de travail, plus adapté à tes capacités (photo en PJ)."
- "Pour toutes ces raisons, je souhaiterais être muté, idéalement sur une planète plus chaude, avec des gens plus chaleureux, au sein d’une équipe dans laquelle je pourrais me fondre et lever une armée de zombies pour m’emparer de l’univers."
- "Tu trouves pas que je suis plus verte que d’habitude ?"
- "Et quand une entreprise dépense plus qu’elle gagne, comment on dit ?"
- "Le journal, vendu à moins de 150 exemplaires, ne peut plus payer ses 112 employés."
- "Jeanine : Plus d’impôt !"
进一步了解…
仍然觉得“Plus-moins”有困难?想提升法语水平?试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧!
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗?关于避免在“Plus-moins”上犯错的小贴士呢?那就分享给我们吧!
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
