法文<>中译本 Poids

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

le poids : 重量，负载 nom masculin
练习 1
Que signifient pesant et souple dans les contextes suivants ? 中文
À la suite d’événements particulièrement pesants
« Des événements pesants » signifie des événements .

Des fruits pesant 3 kilos signifie que des fruits est de 3 kg.
je suis souple
« Concernant le jour travaillé, je suis souple » signifie je suis .
Que signifient pesant et souple dans les contextes suivants ? 中文
À la suite d’événements particulièrement pesants
« Des événements pesants » signifie des événements pénibles 1.

Des fruits pesant 3 kilos signifie que le poids 2 des fruits est de 3 kg.
je suis souple
« Concernant le jour travaillé, je suis souple » signifie je suis flexible 3.
1 pénibles : Des événements pénibles a le même sens que des événements pesants, lourds, difficiles à gérer. Remarque : pesant vient du verbe peser. Au sens figuré, des événements pesants, ce sont des événements qui pèsent lourd. Exemple : Ses remarques sont vraiment pesantes/pénibles. 中文
1 chers : Ce qui est cher coûte beaucoup d’argent, cela n’a pas le même sens que pesant. Exemple : Ce concert coûte cher, 180 euros la place ! 中文
1 importants : Des événements importants, ce sont des événements marquants, notables. Cela n’a pas le même sens que des événements pesants. Exemple : Une naissance est un événement important.
2 le poids : Des fruits pesant 3 kilo(gramme)s signifie qu’ils pèsent peser, présent 3 kilos, c’est-à-dire que leur poids est de 3 kilos. Exemple : Mon téléphone ne pèse que 10 grammes ! 中文
2 la taille : La taille indique la grandeur ou la largeur de quelqu’un ou de quelque chose, cela n’indique pas combien pèse quelque chose, mais combien mesure quelque chose. Remarque : en France, la taille se mesure en mètres, et pas en grammes. Exemple : Ce monsieur fait la taille d’un cou de girafe. 中文
2 la force : La force indique la puissance, l’énergie, et ne se mesure pas en kilogrammes (mais en newton). Exemple : J’ai utilisé toute ma force pour ouvrir ce pot de confiture. 中文
3 flexible : Je suis flexible a le même sens que je suis souple, dans ce contexte, cela signifie que je peux m’adapter. Exemple : Les horaires d’arrivée sont flexibles/souples, ils peuvent changer d’un instant à l’autre. 中文
3 décidée : Je suis décidée signifie je suis déterminée. Exemple : Je suis décidée à faire le tour du monde à cheval. 中文
3 d’accord : Je suis d’accord signifie je partage cette opinion, je donne mon accord, mon approbation, et non je suis souple. Exemple : Je suis d’accord pour libérer nos pingouins emprisonnés. 中文
练习 2
Sur ces images, que fait Gérard ?
Gérard est sur .
Gérard .
Il surveille .
Il .
Sur ces images, que fait Gérard ?
Gérard est sur une balance 1.
Gérard se pèse 2.
Il surveille son poids 3.
Il fait du sport 4.
1 une balance : Gérard est sur une balance, c'est-à-dire un objet qui sert à peser les chose, les gens. Il y a différentes sortes de balances : sur la deuxième image, Gérard se pèse sur une autre sorte de balance. Exemple : Sur ma balance, je pèse 59 kilos.
1 une échelle : Gérard n'est pas sur une échelle. Une échelle permet de monter et descendre lorsqu'il n'y a pas d'escalier prévu pour. Exemple : Si tu veux monter sur le toit de la maison, prends une échelle !
1 une charge : Gérard n'est pas sur une charge. Une charge désigne (ce qui pèse) un certain poids. Une charge peut aussi désigner le rôle de quelqu'un (c'est à moi que revient la charge d'acheter du pain le matin). Exemple : J'ai sept enfants, c'est une lourde charge pour une femme seule.
2 se pèse : Gérard se pèse sur cette image, c'est-à-dire qu'il vérifie son poids, il regarde combien il pèse. Se peser se peser, présent, c'est regarder quel poids on fait. Exemple : Je me pèse tous les soirs.
2 se balance : Gérard se balance signifie que Gérard oscille d'un point à un autre, il bouge d'un pied sur l'autre. Cela peut aussi signifie qu'il est sur une balançoire et il va d'avant en arrière. Exemple : J'aime me balancer de droite à gauche quand je réfléchis.
2 se mesure : Gérard se mesure se mesurer, présent signifie que Gérard mesure sa taille, sa hauteur, en mètres et centimètres. Exemple : Quand je me mesure, j'ai toujours l'impression d'être inadapté.
3 son poids : (Gérard surveille) son poids, c'est-à-dire qu'(il surveille) ce qu'il pèse, sa masse. Le poids prend toujours un -s, même au singulier. Exemple : Quel est votre poids, monsieur ?
3 sa figure : On ne peut pas employer sa figure ici. La figure désigne le visage, la face et non le poids. Exemple : Qu'est-ce que tu as sur la figure ? Tu as oublié de te démaquiller ?
3 son plomb : Le plomb, c'est un matériel très pesant, utilisé notamment pour faire des balles dont on charge les armes à feu. Gérard ne surveille pas son plomb ici. Exemple : Je refais la bataille de Waterloo avec mes soldats de plomb.
4 fait du sport : Sur cette image, Gérard fait du sport, c'est-à-dire qu'il exerce une activité sportive pour se muscler. Le sport, c'est la culture physique, et c'est très bon pour la santé ! Exemple : - Tu fais quoi comme sport ? - De la boxe !
4 se forme : Gérard se forme signifie qu'il apprend quelque chose, il fait une formation dans un certain domaine. Ce n'est pas ce que fait Gérard sur cette image. Exemple : Je me forme à l'utilisation d'une tronçonneuse.
4 travaille dehors : Gérard travaille dehors signifie que Gérard effectue son travail à l'extérieur. Ce n'est pas le cas sur cette image. Exemple : Quand il y a trop de bruit chez moi, je préfère travailler dehors, au soleil.
练习 3
Complétez en fonction des images.
« Enfin un appareil […] qui pèse 7 kilos et dispose d’une autonomie de 30 minutes […] tant que nos interlocuteurs se trouvent à moins de 50 mètres. »

 : 7 kilos.
Autonomie de la  : 30 minutes.
 : 50 mètres.
Complétez en fonction des images.
« Enfin un appareil […] qui pèse 7 kilos et dispose d’une autonomie de 30 minutes […] tant que nos interlocuteurs se trouvent à moins de 50 mètres. »

Poids 1 : 7 kilos.
Autonomie de la batterie 2 : 30 minutes.
Portée 3 : 50 mètres.
1 Poids : L'image représente le talkie-walkie sur une balance, qui permet de connaître son poids, c'est-à-dire combien il pèse peser, présent. Autre exemple : Ton chat a perdu du poids depuis qu’il est végétarien.
1 Batterie : L'image ne représente pas l'autonomie de la batterie du talkie-walkie.
1 Portée : L'image ne représente pas la portée du talkie-walkie.
2 batterie : L'image représente l'indicateur d'autonomie de la batterie du talkie-walkie, c'est-à-dire combien de temps il peut rester allumé avant de devoir être rechargé. Autre exemple : Après cinq minutes d'inactivité, HommeBot3000 passe en veille pour préserver son autonomie de batterie.
2 portée : L'image ne représente pas la portée du talkie-walkie.
2 poids : L'image ne représente pas le poids du talkie-walkie.
3 Portée : L'image représente la portée du talkie-walkie, c'est-à-dire la distance maximale à laquelle le talkie-walkie peut en joindre un autre. Autre exemple : Je ne t'ai pas entendu quand tu m'as larguée car mon talkie-walkie était hors de portée.
3 Poids : L'image ne représente pas le poids du talkie-walkie.
3 Batterie : L'image ne représente pas l'autonomie de la batterie du talkie-walkie.
练习 4
Complétez en fonction des images.
« Enfin un appareil […] qui pèse 7 kilos et dispose d’une autonomie de 30 minutes […] tant que nos interlocuteurs se trouvent à moins de 50 mètres. »

 : 7 kilos.
Autonomie de la  : 30 minutes.
 : 50 mètres.
Complétez en fonction des images.
« Enfin un appareil […] qui pèse 7 kilos et dispose d’une autonomie de 30 minutes […] tant que nos interlocuteurs se trouvent à moins de 50 mètres. »

Poids 1 : 7 kilos.
Autonomie de la batterie 2 : 30 minutes.
Portée 3 : 50 mètres.
1 Poids : L'image représente le talkie-walkie sur une balance, qui permet de connaître son poids, c'est-à-dire combien il pèse peser, présent. Autre exemple : Ton chat a perdu du poids depuis qu’il est végétarien.
1 Batterie : L'image ne représente pas l'autonomie de la batterie du talkie-walkie.
1 Portée : L'image ne représente pas la portée du talkie-walkie.
2 batterie : L'image représente l'indicateur d'autonomie de la batterie du talkie-walkie, c'est-à-dire combien de temps il peut rester allumé avant de devoir être rechargé. Autre exemple : Après cinq minutes d'inactivité, HommeBot3000 passe en veille pour préserver son autonomie de batterie.
2 portée : L'image ne représente pas la portée du talkie-walkie.
2 poids : L'image ne représente pas le poids du talkie-walkie.
3 Portée : L'image représente la portée du talkie-walkie, c'est-à-dire la distance maximale à laquelle le talkie-walkie peut en joindre un autre. Autre exemple : Je ne t'ai pas entendu quand tu m'as larguée car mon talkie-walkie était hors de portée.
3 Poids : L'image ne représente pas le poids du talkie-walkie.
3 Batterie : L'image ne représente pas l'autonomie de la batterie du talkie-walkie.

进一步了解…

仍然觉得“Poids”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Poids”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。