法文<>中译本 Poing
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
le poing : 拳头
un coup de poing : 一拳
练习 1
Que représentent les images suivantes ?
Des pancartes extra-larges ont été commandées pour écrire des slogans.
levé
Que représentent les images suivantes ?
Des pancartes extra-larges ont été commandées pour écrire des slogans.
une pancarte 1
un poing 2 levé
une cagoule 3
1 une pancarte : L'image représente une pancarte, sorte de panneau sur lequel on écrit un texte, par exemple lors de manifestations. Exemple : J'ai récupéré des morceaux de carton pour faire des pancartes.
1 un poing : L'image ne représente pas un poing.
1 une cagoule : L'image ne représente pas une cagoule.
2 un poing : L'image représente un poing levé, c'est-à-dire une main fermée en signe de rébellion, d'opposition. Les gens font généralement ce signe lors de manifestations, en criant des slogans. Exemple : Poing levé, les manifestants ont marché de la République à la Bastille.
2 une pancarte : L'image ne représente pas une pancarte.
2 une cagoule : L'image ne représente pas une cagoule.
3 une cagoule : L'image représente une personne dont le visage est caché par une cagoule, sorte de masque qui entoure toute la tête. Souvent, les voleurs ou les criminels revêtent une cagoule pour ne pas être reconnus. Exemple : Le brigand portait une cagoule lorsqu'il s'est introduit dans la bijouterie pour voler tous les colliers en diamant.
3 un poing : L'image ne représente pas un poing.
3 une pancarte : L'image ne représente pas une pancarte.
练习 2
Que montrent ces images ? 中文
un de boxe
un
Que montrent ces images ? 中文
un gant 1 de boxe
un œil au beurre noir 2
1 gant : Un gant recouvre la main et permet de se protéger du froid. Ici l'image représente un gant de boxe, que les boxeurs utilisent lors des combats pour protéger leurs poings. Exemple : Je porte toujours des gants en cuir pour éviter de laisser des empreintes. 中文
1 poing : On ne peut pas utiliser un poing pour parler d'un gant de boxe. Le poing désigne la main fermée. Exemple : Pour donner un bon coup, il faut bien serrer le poing ! 中文
1 moufle : On ne peut pas utiliser une moufle pour parler d'un gant de boxe. Une moufle, c'est un gant où seul le pouce est séparé des autres doigts, comme ce gant, mais elle ne permet pas de boxer : elle protège seulement du froid. Exemple : S'il te plaît, enlève tes moufles si tu veux continuer à jouer du piano. 中文
2 œil au beurre noir : L'image montre un œil au beurre noir, qui désigne la trace laissé par un coup reçu dans l'œil. Exemple : Ce garçon, qui s'appelle Sue, rentre de l'école avec un œil au beurre noir tous les soirs. 中文
2 œil noir : Cette image ne montre pas un œil noir. 中文
2 œil bleu : Cette image ne montre pas un œil bleu. Notez cependant qu'un bleu peut aussi désigner la trace sur la peau laissée par un coup. Exemple : Tu as un joli bleu sur le cou, il met bien en valeur tes yeux bleus ! 中文
练习 3
Que représentent les images suivantes ?
Des pancartes extra-larges ont été commandées pour écrire des slogans.
levé
Que représentent les images suivantes ?
Des pancartes extra-larges ont été commandées pour écrire des slogans.
une pancarte 1
un poing 2 levé
une cagoule 3
1 une pancarte : L'image représente une pancarte, sorte de panneau sur lequel on écrit un texte, par exemple lors de manifestations. Exemple : J'ai récupéré des morceaux de carton pour faire des pancartes.
1 un poing : L'image ne représente pas un poing.
1 une cagoule : L'image ne représente pas une cagoule.
2 un poing : L'image représente un poing levé, c'est-à-dire une main fermée en signe de rébellion, d'opposition. Les gens font généralement ce signe lors de manifestations, en criant des slogans. Exemple : Poing levé, les manifestants ont marché de la République à la Bastille.
2 une pancarte : L'image ne représente pas une pancarte.
2 une cagoule : L'image ne représente pas une cagoule.
3 une cagoule : L'image représente une personne dont le visage est caché par une cagoule, sorte de masque qui entoure toute la tête. Souvent, les voleurs ou les criminels revêtent une cagoule pour ne pas être reconnus. Exemple : Le brigand portait une cagoule lorsqu'il s'est introduit dans la bijouterie pour voler tous les colliers en diamant.
3 un poing : L'image ne représente pas un poing.
3 une pancarte : L'image ne représente pas une pancarte.
进一步了解…
仍然觉得“Poing”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Poing”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
