法文<>中译本 Policier
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
un policier, une policière : 一个男警察，一个女警察
la police : 警察
示例
- "Le policier : Hier, vers midi quarante-deux."
- "L’agent policier : Suivez-moi, monsieur."
- "L’agent policier : Oh !"
- "Le policier : Mais, c’était où ?"
- "L’agent policier : Et un vase chinois."
- "Le policier : Et c’était où ?"
- "Le policier : C’était qui ?"
- "L’agent policier : Des assiettes chinoises."
- "L’agent policier : Le lit de M. Hugo."
- "Le policier : Place de l’Étoile..."
- "L’agent policier : Non, ça, ce sont les toilettes de tout le monde."
- "Le policier : Mais, c’était qui ?"
- "L’agent policier : L’armoire de M. Hugo."
- "L’agent policier : Des statuettes chinoises."
- "Le policier : Blond."
- "Le policier : On vous a volé votre sac."
- "L’agent policier : Voici votre cellule."
- "Le policier : Grand et... vous m’avez dit ?"
- "L’agent policier : Monsieur Victor Hugo, vous êtes accusé d’avoir volé des objets appartenant au musée Victor-Hugo."
练习 1
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. 中文
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »
Une nana, c’est
Un mec, c’est
Un flic, c’est
De la thune, c’est
Une nana, c’est
Un mec, c’est
Un flic, c’est
De la thune, c’est
Atelier Argot ! Écoutez l’extrait et trouvez l’équivalent des mots suivants. 中文
« Cette nana ne peut pas t’aimer autant que je t’aime. »
Une nana, c’est une femme 1
Un mec, c’est un homme 2
Un flic, c’est un policier 3
De la thune, c’est de l’argent 4
Une nana, c’est une femme 1
Un mec, c’est un homme 2
Un flic, c’est un policier 3
De la thune, c’est de l’argent 4
1 une femme : C’est la bonne réponse. Une nana est un mot d’argot très utilisé pour désigner une femme. Exemple : Marre de cette nana-là est une chanson de Patrick Bruel. 中文
1 une prostituée : Ce n’est pas la bonne réponse. Évitez de vous tromper entre les deux mots, vous risquez d’avoir des ennuis ! 中文
1 une personne : Une personne, ça peut être un homme ou une femme. Alors qu’une nana, c’est forcément une femme ! 中文
2 un homme : C’est la bonne réponse. Mec est un mot d’argot très courant pour désigner un homme. Exemple : Mon mec à moi, il me parle d’aventure... 中文
2 un enfant : Ce n’est pas la bonne réponse. Un mec désigne un homme adulte et non un enfant. 中文
2 une histoire : Ce n’est pas la bonne réponse. 中文
3 un policier : Flic est un terme d’argot très utilisé. En France, 22, v’là les flics ! est une expression en argot qui sert à avertir que les policiers arrivent ! 中文
3 un informaticien : Un informaticien travaille sur un ordinateur. Ce n’est pas un flic ! 中文
3 une lumière : Une lumière sert à éclairer un endroit, cela n’a rien à avoir avec un flic. Exemple : Allume la lumière, je ne vois rien ! 中文
4 de l’argent : Thune est très utilisé en argot pour dire de l’argent. Quand on a plein de thunes, on peut acheter tout ce qu’on veut ! On dit aussi : du blé, du flouze, de la maille, etc. 中文
4 de la drogue : Ce n’est pas la bonne réponse. N’essayez pas d’acheter des choses avec de la drogue, vous finiriez en prison... 中文
4 un poisson : Ce n’est pas la bonne réponse. Un poisson c’est un animal qui vit dans l’eau. 中文
练习 2
Regardez l’extrait suivant. En règle générale, quand on appelle les secours, de qui s'agit-il ? Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Il faut appeler les secours. »
Regardez l’extrait suivant. En règle générale, quand on appelle les secours, de qui s'agit-il ? Plusieurs bonnes réponses possibles. 中文
« Il faut appeler les secours. »
Le Samu, ou Service d'aide médicale urgente, regroupe les services médicaux que l'on peut appeler en cas d'urgence. Quand on appelle les secours, on fait souvent référence au Samu. Il est présent dans de nombreux pays du monde, même non francophones. Exemple : Thierry s'est coupé le bras, appelle vite le Samu ! 中文
On ne peut pas appeler l'armée de l'air en cas d'accident individuel. Elle ne fait pas partie des secours, elle est commandée par l'État français. On aurait pu dire : Sans l'armée de l'air, la guerre aurait été perdue encore plus vite. 中文
Les policiers font partie des services de secours. On les appelle en cas d'agression ou d'accident par exemple. Notez qu'on dit souvent les flics en argot. 中文
En France, les pompiers ont pour mission non seulement d'éteindre les incendies mais aussi de secourir les personnes blessées, malades ou en danger. Ainsi, si vous appelez les secours, vous appelez souvent les pompiers. Un exemple : Thierry était coincé dans l'arbre, les pompiers sont arrivés pour le sauver. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Policier”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Policier”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
