法文<>中译本 Postuler
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
postuler (le poste de directeur) ; postuler (au poste de directeur) : 申请（主管职位）
练习 1
D’après ce que vous venez de lire, complétez la phrase suivante. 中文
Jeanine à l’AIGF.D’après ce que vous venez de lire, complétez la phrase suivante. 中文
Jeanine postule à l’AIGF.
postule : Jeanine postule à l’AIGF, c’est-à-dire qu’elle est candidate à un poste, à un emploi à l’AIGF. En général, quand on postule, on envoie un CV et une lettre de motivation. 中文
applique : Appliquer signifie poser, mettre sur quelque chose (exemple : Jeanine s’applique de la crème sur les coudes tous les matins) ou encore utiliser, mettre en pratique ce qui a été décidé (exemple : appliquer une règle). 中文
sollicite : Solliciter signifie demander quelque chose, prier quelqu’un. On pourrait dire Jeanine sollicite un poste à l’AIGF. Exemple : J’ai sollicité l’aide d’une assistante pour l’organisation de mon mariage. 中文
练习 2
Que fait Lefebvre dans cette lettre ? Complétez les phrases suivantes.
Objet : Candidature pour le poste de « petit ami de Jeanine ».
Lefebvre pour être le petit ami de Jeanine.
Que fait Lefebvre dans cette lettre ? Complétez les phrases suivantes.
Objet : Candidature pour le poste de « petit ami de Jeanine ».
Lefebvre postule pour être le petit ami de Jeanine.
postule : Lefebvre postule l’emploi de petit ami de Jeanine postuler, présent signifie que Lefebvre est candidat pour cet emploi, il adresse sa candidature à Jeanine. On dit postuler un emploi, ou être candidat à un emploi. Exemple : J’ai postulé l’emploi de jardinier en attachant une feuille de chou à mon CV.
applique : Appliquer appliquer, présent, c’est mettre en pratique une consigne, une instruction, un conseil. Appliquer signifie aussi poser quelque chose (appliquer de la crème sur son visage). Ce n’est pas ce que fait Lefebvre ici. Exemple : Il a bien appliqué la consigne de ne pas parler en mangeant.
propose : Proposer proposer, présent, c’est faire une proposition, montrer quelque chose à quelqu’un pour avoir son avis. Lefebvre ne propose pas l’emploi de Jeanine ! Exemple : Je lui propose tous les jours d’aller au cinéma, il refuse à chaque fois.
练习 3
Que fait Fifi dans cette vidéo ? 中文
Fifi un entretien .
Que fait Fifi dans cette vidéo ? 中文
Fifi passe 1 un entretien d’embauche 2.
1 passe : Quand on a rendez-vous pour un emploi, on dit qu’on passe un entretien passer, présent. On peut passer un examen, un test, ou un bon moment entre amis. 中文
1 postule : On peut postuler à (un emploi), ou postuler pour (un poste de journaliste) mais on ne postule pas un entretien : on passe un entretien. Postuler s’utilise toujours suivi de la préposition à... ou pour. Exemple : Je postule pour le poste de chien. 中文
1 est candidat : Fifi est candidat au poste de chien. Il passe un entretien pour ce poste. On ne peut pas dire qu’il est candidat entretien. 中文
2 d’embauche : Lorsqu’on on cherche un emploi, on passe des entretiens d’embauche. L’embauche est le fait d’engager quelqu’un, de lui donner un travail. 中文
2 d’engagement : On ne parle jamais d’entretien d’engagement. Mais on peut se faire engager à la suite d’un entretien d’embauche. 中文
2 de licenciement. : Un licenciement signifie la fin d’un emploi, quand on doit quitter l’entreprise. Un entretien de licenciement est le contraire d’un entretien d’embauche. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Postuler”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Postuler”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
