法文<>中译本 Prefere qqch a qqch
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
je préfère (les chiens) aux (chats) : 比起（猫）我更喜欢（狗），我更加喜欢（狗）而不是（猫）
当在表达更偏爱两个名词中的某一个时，我们用介词à。当比较动作时，我们用que。
Je préfère le cigare à la cigarette. I prefer cigars to, over cigarettes.
Je préfère fumer que boire. 比起喝酒我更加喜欢抽烟。
Je préfère fumer que boire. 比起喝酒我更加喜欢抽烟。
练习 1
Regardez de nouveau cet extrait puis complétez la phrase suivante pour qu’elle soit grammaticalement correct. 中文
« Ah, je préfère, oui. Pas mal. »
Je préfère le camembert comté.
Je préfère le camembert comté.
Regardez de nouveau cet extrait puis complétez la phrase suivante pour qu’elle soit grammaticalement correct. 中文
« Ah, je préfère, oui. Pas mal. »
Je préfère le camembert au comté.
Je préfère le camembert au comté.
au : Pour indiquer sa préférence entre plusieurs choses, on utilise la construction préférer quelque chose à quelque chose, avec la préposition à (ici au = à + le). Autre exemple : Je préfère le cinéma à la télévision. 中文
que le : Cette construction est incorrecte. On pourrait dire je préfère manger du camembert que manger du comté. Dans ce cas-là, on indique une préférence entre deux actions (verbes manger à l’infinitif). On utilise donc la construction : préférer + infinitif... que + infinitif. 中文
plus que le : Cette construction est incorrecte. On utilise plus/moins que dans le cadre d’une comparaison et non avec le verbe préférer. Exemple : Le camembert est plus cher que le comté. 中文
mais le : Cette construction est incorrecte. Mais est utilisé pour marquer une opposition et non pour indiquer une préférence. Exemple : J’aime le comté mais je déteste le camembert. 中文
练习 2
Que préfère le public ? Complétez les phrases suivantes pour qu’elles soient grammaticalement correctes. 中文
Exemple : Le public préfère l’argent à la nourriture
Le public préfère les chiens l’argent
Le public préfère les chiens sexe.
Le public préfère les chiens l’argent
Le public préfère les chiens sexe.
Que préfère le public ? Complétez les phrases suivantes pour qu’elles soient grammaticalement correctes. 中文
Exemple : Le public préfère l’argent à la nourriture
Le public préfère les chiens à 1 l’argent
Le public préfère les chiens au 2 sexe.
Le public préfère les chiens à 1 l’argent
Le public préfère les chiens au 2 sexe.
1 à : On dit préférer une chose à une autre. Préférer signifie aimer mieux, trouver qu’une chose est supérieure à une autre. Autre exemple : Je préfère la mer à la montagne. 中文
1 mais : Cette construction est incorrecte. Mais marque une opposition. Exemple : Le public aime le sexe, mais il aime encore plus les chiens. 中文
1 que : On utilise souvent que dans des comparaisons. Exemple : Le public aime plus les chiens que le sexe. Avec préférer, on pourrait dire : Le public préfère les chiens plutôt que le sexe. 中文
2 au : On dit préférer une chose à une autre. Ici, sexe est masculin (le sexe), donc on utilise au (à + le → au). Autre exemple : Je préfère la vodka au rhum. 中文
2 du : Du est utilisé pour de + le. Exemple : Je viens d’arriver du train. Mais ici, il faut la préposition à, non de. 中文
2 que le : Cette construction est incorrecte. On utilise souvent que dans des comparaisons. Exemple : Le public aime plus les chiens que le sexe. Avec préférer, on pourrait dire : Le public préfère les chiens plutôt que le sexe. 中文
练习 3
Que préfère le public ? Complétez les phrases suivantes pour qu’elles soient grammaticalement correctes. 中文
Le public préfère les chiens l’argent et sexe.
Que préfère le public ? Complétez les phrases suivantes pour qu’elles soient grammaticalement correctes. 中文
Le public préfère les chiens à 1 l’argent et au 2 sexe.
1 à : On dit préférer une chose à une autre. Préférer signifie aimer mieux, trouver qu’une chose est supérieure à une autre. Autre exemple : Je préfère la mer à la montagne. 中文
1 mais : Cette construction est incorrecte. Mais marque une opposition. Exemple : Le public aime le sexe, mais il aime encore plus les chiens. 中文
1 que : On utilise souvent que dans des comparaisons. Exemple : Le public aime plus les chiens que le sexe. avec préférer, on pourrait dire : Le public préfère les chiens plutôt que le sexe. 中文
2 au : On dit préférer une chose à une autre. Ici, sexe est masculin (le sexe), donc on utilise au (à + le → au). Autre exemple : Je préfère la vodka au rhum. 中文
2 du : Du est utilisé pour de + le. Exemple : Je viens d’arriver du train. Mais ici, il faut la préposition à, non de. 中文
2 que le : Cette construction est incorrecte. On utilise souvent que dans des comparaisons. Exemple : Le public aime plus les chiens que le sexe. avec préférer, on pourrait dire : Le public préfère les chiens plutôt que le sexe. 中文
2 le : Cette construction est incorrecte. Il faut une préposition devant l’article le. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Prefere qqch a qqch”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Prefere qqch a qqch”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
