法文<>中译本 Premier

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

(en) première (place) : （在）第一的（位置） adjectif féminin
L'abréviation = 1re
(un) premier (essai) : 第一次（尝试） adjectif masculin
L'abréviation = 1er
premier (étage) : 二（楼） adjectif masculin

示例

  • "Blanchard : Euh... Toujours au premier, s’il vous plaît."
  • "Son premier mari était boucher, mais ce n’est pas lui qui l’a guillotinée."
  • "J’en garde un souvenir indélébile : c’est là que je me suis fait mon premier tatouage (un ange motard), que j’ai tartiné mon premier toast de speculoos, que j’ai avalé ma première moule."
  • "Premier cours demain matin, salle B."
  • "Voici l’impossible rencontre du général Bonaparte et de l’empereur Napoléon Ier."
  • "Premier président élu avant de devenir dictateur après coup d’État."
  • "Premier !"
  • "Neveu et héritier de Napoléon Ier."
  • "Lundi 1er décembre - n° 175852 - France métropolitaine"
  • "Passionné depuis le plus jeune âge par les deux-roues, j’ai assisté à la naissance du premier vélocipède."
  • "Tapez maintenant les 3 premières lettres de l’émission."
  • "Napoléon Ier dit Napoléon Bonaparte (1769-1821)"
  • "Napoléon Ier était certes un génie et un meneur hors pair, mais son ambition risque de se heurter à mon désir de rester chef, et surtout en vie."
  • "Mon premier coffre-fort"
  • "Premier étage !"
练习 1
Écoutez l'extrait suivant. Pour chacun des mots proposés, sélectionnez la prononciation qui correspond. 中文
« Est-ce que je peux manger le dernier croissant ? »

Dernier se prononce

Premier se prononce
Écoutez l'extrait suivant. Pour chacun des mots proposés, sélectionnez la prononciation qui correspond. 中文
« Est-ce que je peux manger le dernier croissant ? »

Dernier se prononce
Attention, vous avez entendu dernière au féminin et non pas dernier . Écoutez la différence. Exemple : C'est la dernière fois que je danse le tango. 中文
Vous avez entendu dernier . Le dernier croissant signifie qu'il n'y a plus de croissant ensuite. Un autre exemple : C'est le dernier métro, je ne veux pas le rater. 中文

Premier se prononce
Vous avez entendu première au féminin et non pas premier . Exemple : Hier, c'était la première fois que j'embrassais un chien. 中文
Vous avez entendu premier . Quelque chose qui vient en premier marque le début d'une série. Exemple : Je me suis fait très mal pendant mon premier cours de yoga. 中文
练习 2
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait ci-dessous et complétez les trous.
Le étage n’est pas loin
Mais ça va prendre un jour au moins.
Celui-ci a
il est très, très .
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait ci-dessous et complétez les trous.
Le premier étage n’est pas loin
Mais ça va prendre un jour au moins.
Celui-ci a des kilos en trop
Autrement dit il est très, très gros .
练习 3
Regardez l’extrait. Victor sort plusieurs objets de sa barbe. Complétez correctement les phrases suivantes. 中文
, Victor sort un soutien-gorge.

, il sort un chat.

, il sort de la moutarde.
Regardez l’extrait. Victor sort plusieurs objets de sa barbe. Complétez correctement les phrases suivantes. 中文
D’abord 1, Victor sort un soutien-gorge.

Ensuite 2, il sort un chat.

Enfin 3, il sort de la moutarde.
1 D’abord : On utilise d’abord pour décrire une action qui commence. On peut aussi dire premièrement, pour commencer. Autre exemple : Passe d’abord ton permis de conduire et achète une voiture ensuite. 中文
1 Première : Cette phrase n’est pas correcte. Première est l’antonyme de dernière. Exemple : Je suis la première de ma classe. 中文
1 À la une : Cette phrase n’a pas de sens. À la une est une expression utilisée dans les médias, quand un titre ou un sujet est mis en avant ou en première page. Exemple : À la une aujourd’hui : les amours cachées du président de la République. 中文
2 Ensuite : Quand on parle de plusieurs événements à la suite, ensuite est utilisé pour un événement qui fait suite à un autre. On peut aussi dire puis, après. Exemple : D’abord je vais boire, ensuite je vais vomir, puis je vais appeler mon ex-copine. 中文
2 Puisque : Puisque exprime une cause (comme parce que) et ne situe pas une action par rapport à une autre. Exemple : Puisque vous voulez un exemple, je vais vous en donner un. 中文
2 Depuis : Depuis exprime une durée mais ne situe pas une action par rapport à une autre dans le cadre d’un récit. Exemple : J’apprends le français depuis dix jours. 中文
3 Enfin : Quand on raconte une histoire, lors d’un discours, enfin indique la conclusion, ce qui arrive en dernier. On peut aussi dire finalement, à la fin. Exemple : D’abord je dois prendre une douche, ensuite il faut que je range mon appart et tu pourras enfin venir me voir. 中文
3 Éventuellement : Éventuellement n’exprime pas une conclusion, mais une hypothèse (une éventualité). Exemple : Je peux éventuellement venir demain matin, mais ce n’est pas sûr. 中文
3 La fin : La fin est à l’opposé du début, mais ne permet pas de situer une action par rapport à une autre dans le cadre d’un récit. Exemple : La fin d’un film. Ici, on aurait pu dire : À la fin, il montre de la moutarde. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Premier”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Premier”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。