法文<>中译本 Qqs-qqn-qqs-uns

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

quelqu'un : 某人

Quelqu’un te demande au téléphone. 有你的电话。
Quelqu’un a vu mon portefeuille ? 有人看见我的钱包了吗？

quelques-uns : 一些

Parmi les verres en cristal, quelques-uns sont cassés. 这些水晶玻璃杯中，有些是破碎的。
Quelques-unes des personnes invitées sont allées dans le jardin. 一些受邀的嘉宾去了花园。

quelques (personnes) : 一些（人）

Quelques总是在复数名词的前面。

Victor a eu quelques petits problèmes avec la police hier soir. 昨晚维克多与警察发生了一些小纠纷。
Il y a quelques points dont je voudrais parler avec toi. 有几点我想和你谈一谈。

练习 1

Écoutez l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes.

« Amour : Vous allez rencontrer quelqu’un. »

Vous allez le rencontrer dans jours et vous allez lui dire .

Écoutez l’extrait puis complétez correctement les phrases suivantes.

« Amour : Vous allez rencontrer quelqu’un. »

Vous allez le rencontrer quelque part 1 dans quelques 2 jours et vous allez lui dire quelque chose 3.

1 quelque part : Quelque part indique un lieu indéterminé. Exemple : Je suis sûr que mes clés sont quelque part, mais je ne sais plus où !

1 quelque chose : Cette phrase ne veut rien dire. Quelque chose indique une chose indéterminée. En général, on rencontre des personnes et non des choses !

1 quelqu’un : On dit rencontrer quelqu’un, mais le rencontrer quelqu’un ne veut rien dire car le remplace déjà quelqu’un.

2 quelques : Dans quelques jours signifie dans plusieurs jours. Quelque indique une quantité indéterminée : on ne sait pas dans combien de jours vous allez rencontrer cette personne. Autre exemple : Dans quelque temps (mais je ne sais pas quand), je partirai sur la Lune.

2 quelques-uns : Quelques-uns indique une petite quantité mais est utilisé pour éviter la répétition avec un nom. Ce n’est donc jamais devant un nom. Exemple : - Tu as lu tous ces livres ? - Non, juste quelques-uns. (= quelques livres).

2 quelque part : Quelque part donne une indication sur un lieu, non sur une quantité. Exemple : Je vais quelque part, mais j’ai oublié où.

3 quelque chose : Quelque chose indique une chose indéterminée. On dit quelque chose à quelqu’un. Exemple : Je dois absolument te dire quelque chose. Tu as deux minutes pour que je te parle ?

3 quelqu’un : Cette phrase ne veut rien dire. Quelqu’un est utilisé pour désigner une personne. On peut dire quelque chose à quelqu’un.

3 quelque : Cette phrase ne veut rien dire. Quelque est toujours devant un nom et indique une quantité indéterminée . Exemple : Je lui dirai la vérité dans quelques jours.

练习 2

Complétez avec la bonne expression.

- Je vais au cinéma, veut y aller avec moi ?

- Tu vas inviter tous tes amis à ton anniversaire ? - Non, seulement .

- Tiens, je t’ai apporté bouteilles de champagne !

Complétez avec la bonne expression.

- Je vais au cinéma, quelqu'un 1 veut y aller avec moi ?

- Tu vas inviter tous tes amis à ton anniversaire ? - Non, seulement quelques-uns 2.

- Tiens, je t’ai apporté quelques 3 bouteilles de champagne !

1 quelqu'un : On utilise quelqu'un pour une personne indéterminée au singulier. Exemple : Quelqu'un est dans mon lit !

1 quelques-uns : Quelques-uns s'utilise pour des personnes ou choses indéterminées masculines parmi un groupe. Mais ici le verbe vouloir est au singulier, et il n'y a pas de groupe. On pourrait dire : Je vais au cinéma. Parmi vous quelques-uns veulent y aller avec moi ?

1 quelques : Quelques s'utilise avec un nom pluriel, mais ici il n'y a pas de nom. On pourrait dire : Quelques personnes veulent y aller avec moi ?

2 quelques-uns : Quelques-uns signifie ici quelques amis parmi tous mes amis. Autre exemple au féminin : Tu as terminé toutes les leçons Frantastique ? Non , seulement quelques-unes.

2 quelqu'un : Quelqu'un s'utilise pour une personne indéterminée. Mais ici on désigne des personnes parmi un groupe (tes amis), donc on utilise quelques-uns. On pourrait dire : J'ai invité quelqu'un que tu connais bien.

2 quelques : Quelques s'utilise avec un nom pluriel, mais ici il n'y a pas de nom. On pourrait dire : J'ai invité seulement quelques amis.

3 quelques : Quelques + nom pluriel (ici bouteilles) signifie plusieurs. Exemple : J'ai préparé quelques petits toasts apéritifs.

3 quelques-unes : Quelques-unes désigne des choses ou personnes indéterminées féminines parmi un groupe. Par exemple : Chez moi j'ai plein de bouteilles de champagne, je vais t'en apporter quelques-unes. Mais dans l'exercice on ne parle pas de groupe.

3 quelques-uns : Quelques-uns désigne des choses ou personnes indéterminées masculines parmi un groupe. On ne pourrait pas l'utiliser avec bouteilles qui est féminin. Exemple : J'ai cueilli des fruits dans le jardin, prends-en quelques-uns.

练习 3

Complétez les phrases suivantes avec quelques, quelques-uns, quelques-unes.

La salle n’est pas pleine, il reste encore places.

- Tous les musiciens sont là ? - Non, ne sont pas encore arrivés.

J’ai pris photos pendant le concert. Il y en a qui sont vraiment réussies !

不知道

Complétez les phrases suivantes avec quelques, quelques-uns, quelques-unes.

La salle n’est pas pleine, il reste encore quelques 1 places.

- Tous les musiciens sont là ? - Non, quelques-uns 2 ne sont pas encore arrivés.

J’ai pris quelques 3 photos pendant le concert. Il y en a quelques-unes 4 qui sont vraiment réussies !

1 quelques : En effet, on utilise quelques + nom pluriel pour dire plusieurs. Exemple : Prenez quelques galettes, elles sont délicieuses.

2 quelques-uns : On utilise quelques-uns pour désigner un nombre indéterminé d'individus ou d'objets masculins parmi un groupe (ici les musiciens). Exemple : L'AIGF a trop d'employés. Nous devons en licencier quelques-uns.

3 quelques : En effet, on utilise quelques + nom pluriel pour dire plusieurs. Exemple : Ces quelques fleurs sont pour vous.

4 quelques-unes : On utilise quelques-unes pour désigner un nombre indéterminé d'individus ou d'objets féminins parmi un groupe (ici les photos). Exemple : Victor a beaucoup d'amantes, mais quelques-unes sont ses favorites.

练习 4