法文<>中译本 Quel temps fait-il
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Quel temps fait-il ? : 天气怎么样？
示例
- "Roger : Quel temps fait-il là-haut ?"
练习 1
Sélectionnez d'autres façons de demander l’heure. Plusieurs réponses possibles.
Tic-tac, tic-tac...
Quelle heure est-il
au paradis ?
Il est minuit.
Quelle heure est-il
au paradis ?
Il est minuit.
Sélectionnez d'autres façons de demander l’heure. Plusieurs réponses possibles.
Tic-tac, tic-tac...
Quelle heure est-il
au paradis ?
Il est minuit.
Quelle heure est-il
au paradis ?
Il est minuit.
Quel temps fait-il est incorrect car le temps qu'il fait est le temps de la météo : la pluie, le soleil, les nuages, les températures...
Ici, avez-vous le temps ? est incorrect. On dit Avez-vous l'heure ? pour demander l'heure qu'il est, l'heure de l'horloge.
Il est quelle heure ? est correct à l'oral (familier). S’il vous plaît, quelle heure est-il ? est plus correct, plus formel.
Avez-vous l'heure ? est correct. On dit aussi, plus poli : Auriez-vous l’heure ?
练习 2
Sélectionnez d'autres façons de demander l’heure. Plusieurs réponses possibles.
Tic-Tac, Quelle heure est-il au paradis ? Il est minuit.
Sélectionnez d'autres façons de demander l’heure. Plusieurs réponses possibles.
Tic-Tac, Quelle heure est-il au paradis ? Il est minuit.
Quel temps fait-il est incorrect car le temps qu'il fait est le temps de la météo : la pluie, le soleil, les nuages, les températures...
Ici, Avez-vous le temps ? est incorrect. On dit Avez-vous l'heure ? pour demander l'heure qu'il est, l'heure de l'horloge.
Il est quelle heure ? est correct à l'oral (familier). Mais S’il vous plaît, quelle heure est-il ? est plus correct, plus formel.
Avez-vous l'heure ? est correct. On dit aussi, plus poliment, auriez-vous l’heure ?
练习 3
Écoutez l'extrait. Que signifie Quel bon vent t'amène ? Cochez toutes les bonnes réponses.
« Ah ! Victor, quel bon vent t’amène ? »
Quel bon vent t'amène ? signifie :
Quel bon vent t'amène ? signifie :
Écoutez l'extrait. Que signifie Quel bon vent t'amène ? Cochez toutes les bonnes réponses.
« Ah ! Victor, quel bon vent t’amène ? »
Quel bon vent t'amène ? signifie :
Quel bon vent t'amène ? signifie :
Quel temps fait-il ? interroge sur la météo. Ce n'est pas le cas de Quel bon vent t'amène ? même si le vent est un terme de météo (indique le souffle, l'air). Exemple : - Quel temps fait-il ? - Il fait moche, restons sous la couette.
Quel bon vent t'amène ? et Qu'est-ce que tu fais ici ? ont le même sens, mais quel bon vent t'amène a toujours une connotation positive (on est content de voir la personne) alors qu'on peut dire Que fais-tu ici ? que l'on soit content ou non de voir la personne.
Comment vas-tu ? est une manière de prendre des nouvelles de quelqu'un, l'interroger sur sa santé et non sur les raisons de sa présence. Exemple : Bonjour ! Comment vas-tu aujourd'hui ?
Quel bon vent t'amène ? est une expression familière pour dire Que fais-tu là ? c'est-à-dire Quelles sont les raisons de ta présence ? Pourquoi es-tu là ? quand on est agréablement surpris de voir une personne. Remarque : si on vouvoie quelqu'un, on dira Quel bon vent vous amène ? Exemple : - Victor, quel bon vent vous amène à la cantine ? - J'ai faim.
D'où viens-tu ? signifie De quel endroit viens-tu ? cela interroge sur un lieu et non pas sur une raison, une motivation. Exemple : - D'où viens-tu ? - Je viens d’Ouagadougou.
进一步了解…
仍然觉得“Quel temps fait-il”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Quel temps fait-il”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
