法文<>中译本 Qu’est-ce qui se passe
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Qu’est-ce qui se passe ? : 发生什么事了？发生了什么事？
il se passe quelque chose : 有些事情发生了，有些事情正在发生
示例
- "Il se passe quelque chose, là."
- "Qu’est-ce qui se passe ?"
练习 1
Comme dans l’exemple, remettez les mots suivants dans le bon ordre pour former une expression qui se trouve dans le texte. 中文
Exemple : pas n’est toujours Kojo là → Kojo n’est toujours pas là
est qu’ se qui passe ce ? → ?
Comme dans l’exemple, remettez les mots suivants dans le bon ordre pour former une expression qui se trouve dans le texte. 中文
Exemple : pas n’est toujours Kojo là → Kojo n’est toujours pas là
est qu’ se qui passe ce ? → [pas répondu] qu’est-ce qui se passe ?
est qu’ se qui passe ce ? → [pas répondu] qu’est-ce qui se passe ?
qu’est-ce qui se passe : Qu’est-ce qui se passe ? est une expression très fréquente pour demander des informations sur la situation actuelle. Exemples : Qu’est-ce qui se passe en Syrie en ce moment ? ; Tu es en retard tous les jours depuis une semaine. Qu’est-ce qui se passe ? On peut aussi demander Que se passe-t-il ? ou Qu’est-ce qu’il se passe ? 中文
练习 2
Écoutez l'extrait. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer la question suivante sans en changer le sens ? 中文
« Ben dis donc, qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu pleures ? »
Qu'est-ce qui t'arrive ? signifie :
Qu'est-ce qui t'arrive ? signifie :
Écoutez l'extrait. Dans ce contexte, par quoi pourrait-on remplacer la question suivante sans en changer le sens ? 中文
« Ben dis donc, qu'est-ce qui t'arrive ? Pourquoi tu pleures ? »
Qu'est-ce qui t'arrive ? signifie :
Qu'est-ce qui t'arrive ? signifie :
Lefebvre veut savoir pourquoi Solange pleure : Qu'est-ce qui t'arrive ? et Qu'est-ce qui se passe ? sont deux expressions signifiant Qu'est-ce que tu as ?, Qu'est-ce qui te fait pleurer ? Remarque : arriver et se passer signifient se dérouler, avoir lieu. Exemple : Hier, il s'est passé un drame. 中文
Qu'est-ce qu'il fout ? n'est pas synonyme de Qu'est-ce qui t'arrive ? C'est une manière vulgaire de dire Qu'est-ce qu'il fait ? Exemple : Qu'est-ce qu'il fout encore sur Internet ? 中文
Qu'est-ce que tu veux ? signifie Qu'est-ce que tu désires ?, Qu'est-ce que tu souhaites ? Exemple : Qu'est-ce que tu veux pour le dîner ? Cela ne permet pas d'interroger quelqu'un sur la cause de sa tristesse. 中文
Qu'est-ce qu'il te faut ? signifie De quoi as-tu besoin ?, Qu'est-ce que tu veux ? mais ne permet pas de demander à quelqu'un pourquoi il est triste, pour quelle raison il pleure. Exemple : Qu'est-ce qu'il te faut pour te laver ? 中文
进一步了解…
仍然觉得“Qu’est-ce qui se passe”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Qu’est-ce qui se passe”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
