法文<>中译本 Qu’est-ce qui vous amène ici
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
Qu’est-ce qui vous amène (ici) ? : 什么风把您吹来了？
示例
- "Sinon, qu’est-ce qui vous amène ici, monsieur Blanchard ?"
- "Docteur : Qu’est-ce qui vous amène ?"
练习 1
Écoutez l'audio puis trouvez une expression du même sens. 中文
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? » signifie :
Écoutez l'audio puis trouvez une expression du même sens. 中文
« Qu'est-ce qui vous amène ici ? » signifie :
Qu'est-ce qui vous prend ? est une expression qui exprime la surprise quand quelqu'un a un comportement inhabituel, pas normal. Exemple : Arrêtez de frapper le patron, qu'est-ce qui vous prend ? 中文
Apporter signifie emmener quelque chose, prendre quelque chose avec soi. Exemple : Vous avez apporté les croissants ce matin ? 中文
Qu'est-ce qui vous amène ici ? est une expression pour demander à quelqu'un pourquoi il est ici, ce qu'il vient faire ici, la raison de sa visite. 中文
Emmener quelque chose signifie apporter quelque chose. Exemple : J'emmène toujours mes dossiers avec moi. 中文
练习 2
Que signifie « qu’est-ce qui vous amène » ?
Qu'est-ce qui vous amène ? signifie :
Que signifie « qu’est-ce qui vous amène » ?
Qu'est-ce qui vous amène ? signifie :
Qu'avez-vous apporté ? n'a pas le même sens que Qu'est-ce qui vous amène ? On demande Qu'avez-vous apporté ? pour savoir ce que la personne a pris avec lui. Exemple : Quel cadeau m'avez-vous apporté pour mon anniversaire ?
On pose la question Qui vous a amené ? pour connaître l'identité de la personne qui a fait venir celui à qui on parle. Exemple : Tu es venu en voiture ? Qui t'a amené ici ?
Pourquoi êtes-vous ici ? a le même sens que Qu'est-ce qui vous amène ?, le médecin pose cette question pour savoir quel est le problème de Thierry, quelle est la raison pour laquelle il vient le voir. Autre exemple : Pourquoi es-tu ici ? tu devrais être à l'école à cette heure-ci.
练习 3
Que signifie « qu’est-ce qui vous amène » ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Qu'est-ce qui vous amène ? signifie :
Que signifie « qu’est-ce qui vous amène » ? Cochez toutes les bonnes réponses.
Qu'est-ce qui vous amène ? signifie :
Qu'avez-vous apporté ? n'a pas le même sens que Qu'est-ce qui vous amène ? On demande Qu'avez-vous apporté ? pour savoir ce que la personne a pris avec lui. Exemple : Quel cadeau m'avez-vous apporté pour mon anniversaire ?
On pose la question Qui vous a amené ? pour connaître l'identité de la personne qui a fait venir celui à qui on parle. Exemple : Tu es venu en voiture ? Qui t'a amené ici ?
Qu'est-ce qui vous arrive ? a le même sens que Qu'est-ce qui vous amène ? dans ce contexte. Le docteur veut savoir pourquoi Thierry vient lui demander conseil. Arriver signifie ici se passer, se produire. Exemple : Il m'est arrivé un truc horrible hier soir.
Pourquoi êtes-vous ici ? a le même sens que Qu'est-ce qui vous amène ?, le médecin pose cette question pour savoir quel est le problème de Thierry, quelle est la raison pour laquelle il vient le voir. Autre exemple : Pourquoi es-tu ici ? tu devrais être à l'école à cette heure-ci.
进一步了解…
仍然觉得“Qu’est-ce qui vous amène ici”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Qu’est-ce qui vous amène ici”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
