法文<>中译本 Récupérer
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
récupérer : 收集，重新得到，恢复récupérer, présent
示例
- "Je dois notamment récupérer vos reçus décongélation."
- "Je ferai un crochet pour venir le récupérer cette semaine et je le rendrai à sa petite famille, c’est-à-dire les treize autres petits fauves qui partagent aussi ma vie."
- "À ce propos, j’aimerais bien récupérer mon marteau mais vous pouvez bien sûr garder les tomates."
练习 1
Lisez l'extrait. Choisissez l’affirmation qui convient.
À ce titre, j’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué.
Lisez l'extrait. Choisissez l’affirmation qui convient.
À ce titre, j’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué.
Cette affirmation est fausse. On n'a pas retiré 0,5 point sur le permis de Gérard mais au contraire on le lui a réattribué, c'est-à-dire accordé de nouveau, rendu car il n'avait pas commis de nouvelle infraction.
Gérard a récupéré 0,5 point, ou un demi-point, qu’il avait perdu sur son permis est la bonne affirmation. En effet, dans sa lettre Pénélope Bergeron lui annonce : « J’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué. » Réattribuer signifier attribuer une nouvelle fois, accorder, donner de nouveau. Remarque : en France, le permis possède un capital de 12 points. Des points sont retirés lors de chaque infraction, que l'on peut récupérer en cas de bonne conduite.
练习 2
Lisez l’extrait. Trouvez les synonymes des termes surlignés.
Je ferai un crochet pour venir le récupérer cette semaine.
Je ferai pour venir cette semaine.
Lisez l’extrait. Trouvez les synonymes des termes surlignés.
Je ferai un crochet pour venir le récupérer cette semaine.
Je ferai un détour 1 pour venir le chercher 2 cette semaine.
1 un détour : Je ferai un crochet a le même sens que je ferai un détour. Faire un crochet c’est parcourir un trajet plus long que le chemin direct. Exemple : Je ferai un petit crochet par le pub en rentrant.
1 un demi-tour : Faire un demi-tour c’est faire la moitié d’un tour en tournant sur soi-même, changer de direction pour repartir dans l’autre sens. Ce n’est pas comme faire un crochet. Exemple : On a dû faire demi-tour à cause des vaches qui bloquaient la route.
1 le nécessaire : Faire le nécessaire c’est faire de son mieux, son maximum. Ce n’est pas comme faire un crochet. Exemple : Merci de faire le nécessaire pour que mon fax fonctionne à nouveau.
2 le chercher : (Je ferai un crochet pour venir) le récupérer a le même sens que (je ferai un crochet pour venir) le chercher. Ici, le pronom COD le remplace le chat. Récupérer c’est retrouver, reprendre possession de quelqu’un, de quelque chose. Exemple : Je viendrai récupérer mon perroquet en sortant de prison.
2 l’acheter : Acheter c’est obtenir quelque chose en le payant, cela n’a pas le même sens que récupérer. Exemple : Je vais acheter ce faux Van Gogh pour toi.
2 l’aider : Aider quelqu’un c’est lui apporter son soutien, lui être utile. Cela n’a pas le même sens que récupérer. Exemple : Finalement, je ne vais pas pouvoir t’aider pour ton déménagement.
练习 3
Lisez l'extrait. Choisissez l’affirmation qui convient.
À ce titre, j’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué.
Lisez l'extrait. Choisissez l’affirmation qui convient.
À ce titre, j’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué.
Cette affirmation est fausse. On n'a pas retiré 0,5 point sur le permis de Gérard mais au contraire on le lui a réattribué, c'est-à-dire accordé de nouveau, rendu car il n'avait pas commis de nouvelle infraction.
Gérard a récupéré 0,5 point, ou un demi-point, qu’il avait perdu sur son permis est la bonne affirmation. En effet, dans sa lettre Pénélope Bergeron lui annonce : « J’ai la satisfaction de vous informer que 0,5 point vient de vous être réattribué. » Réattribuer signifier attribuer une nouvelle fois, accorder, donner de nouveau. Remarque : en France, le permis possède un capital de 12 points. Des points sont retirés lors de chaque infraction, que l'on peut récupérer en cas de bonne conduite.
进一步了解…
仍然觉得“Récupérer”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Récupérer”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
