法文<>中译本 Regarder
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
regarder : 看，观看
示例
- "En réponse à votre courrier du 12 juin, je vous invite à regarder l’émission : ..."
- "Vous pouvez aussi éventuellement le kidnapper et lui ouvrir le cerveau pour regarder ce qu’il y a dedans."
- "- Tous les matins, regarder 1 film français incompréhensible, triste et lent suivi de 50 pages de Proust."
- "je vous invite à regarder l’émission ..."
- "je vous invite à regarder l’émission intitulée ..."
练习 1
Regardez l'extrait suivant. Par quoi peut on remplacer l’expression vous avez l’air ? Plusieurs réponses possibles.
Regardez l'extrait suivant. Par quoi peut on remplacer l’expression vous avez l’air ? Plusieurs réponses possibles.
L'expression vous avez l'air a le même sens que vous paraissez. Ces expressions sont courantes pour donner son opinion, ou une impression.
L'expression vous avez l'air a le même sens que vous semblez. Ces expressions sont courantes pour donner son opinion, ou une impression.
Vous possédez de l'oxygène, ce n'est pas une formulation très utilisée ! Dans l'air que l'on respire, il y a de l'oxygène, quand on fait de la plongée sous-marine, on a une bouteille d'oxygène, mais avoir l'air et avoir de l'oxygène ne sont pas du tout synonymes !
Vous regardez veut dire vous observez, avec vos yeux. Ce n'est pas le sens de vous avez l'air.
练习 2
Regardez les extraits, puis complétez les phrases avec le bon verbe.
Gérard Therrien la vidéo de surveillance.
Victor Hugo dans la pièce.
Bossu à côté de la machine à café.
Regardez les extraits, puis complétez les phrases avec le bon verbe.
Gérard Therrien regarde 1 la vidéo de surveillance.
Victor Hugo entre 2 dans la pièce.
Bossu passe 3 à côté de la machine à café.
1 regarde : Regarder regarder, présent signifie faire un effort pour voir. On peut regarder une vidéo, la télé, un beau paysage, quelqu’un, etc. Exemple : Muriel regarde son voisin par la fenêtre.
1 sait : Cette phrase ne veut rien dire. Sait, c’est le verbe savoir savoir, présent. Sait indique un savoir ou une connaissance, pas une action. Exemple : Il sait parler français.
1 entend : On entend avec ses oreilles. Ici, Gérard Therrien regarde, avec ses yeux. Exemple : Parle plus fort, je n’entends rien !
2 entre : Entrer entrer, présent est le contraire de sortir. Cela signifie aller à l’intérieur. Exemple : J’entre par la fenêtre.
2 sort : Sort, c’est le verbe sortir sortir, présent. Cela signifie aller de l’intérieur à l’extérieur. C’est le contraire d’entrer. Exemple : Marcel sort de chez lui tous les jours à 9 h 46.
2 monte : Monter monter, présent signifie aller vers le haut, c’est le contraire de descendre. Cela n’a pas le même sens qu’entrer. Exemple : Je monte les escaliers.
3 passe : Passer passer, présent signifie ici être dans un lieu pendant un court instant, sans y rester. La machine à café est sur l’itinéraire de Bossu mais il n’y reste pas. Autre exemple : En rentrant chez moi, je passe toujours devant la boulangerie.
3 promène : Cette phrase n’a pas de sens. On peut promener quelqu’un promener, présent. On peut aussi se promener avec quelqu’un se promener, présent.
3 sort : Sort sortir, présent signifie aller de l’intérieur à l’extérieur. C’est le contraire d’entrer. Exemple : Marcel sort de chez lui tous les jours à 9 h 46.
练习 3
Décrivez les actions suivantes. Trouvez le verbe qui correspond (tous les verbes ne sont pas utilisés).
regarde | entre | sort | passe | entend | prévoit
Gérard Therrien la vidéo de surveillance.
Victor Hugo dans les bureaux.
Bossu à côté de la machine à café.
Décrivez les actions suivantes. Trouvez le verbe qui correspond (tous les verbes ne sont pas utilisés).
regarde | entre | sort | passe | entend | prévoit
Gérard Therrien regarde 1 la vidéo de surveillance.
Victor Hugo entre 2 dans les bureaux.
Bossu [pas répondu] passe 3 à côté de la machine à café.
Gérard Therrien regarde 1 la vidéo de surveillance.
Victor Hugo entre 2 dans les bureaux.
Bossu [pas répondu] passe 3 à côté de la machine à café.
1 regarde : Regarder regarder, présent signifie faire un effort pour voir. On peut regarder une vidéo, la télé, un beau paysage, quelqu’un, etc. Exemple : Muriel regarde son voisin par la fenêtre.
2 entre : Entrer entrer, présent est le contraire de sortir. Cela signifie aller à l’intérieur. Exemple : J’entre par la fenêtre.
3 passe : Passer signifie ici être dans un lieu pendant un court instant, sans y rester. La machine à café est sur l’itinéraire de Bossu mais il n’y reste pas. Autre exemple : En rentrant chez moi, je passe toujours devant la boulangerie.
练习 4
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez avec le mot que vous entendez.
« Qu’est-ce que je vais ce ? »
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez avec le mot que vous entendez.
« Qu’est-ce que je vais regarder 1 ce soir 2 ? »
1 regarder : Regarder signifie porter une attention particulière à ce que l’on voit (avec les yeux). Ici, je vais regarder est au futur proche (verbe aller au présent + infinitif) regarder, futur proche. Remarque : Écoutez le mot regarder
, ga se prononce comme dans gâteau
ou gare
.
2 soir : Le soir désigne la fin de la journée, quand il fait nuit.
练习 5
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et écrivez ce que vous entendez.
?
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et écrivez ce que vous entendez.
Qu’est-ce que je vais regarder ce soir ?
进一步了解…
仍然觉得“Regarder”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Regarder”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
