练习 1

Lisez l'extrait puis sélectionnez les phrases du même sens. Plusieurs réponses possibles.

M. Claude Blanchard nous rendra visite cet après-midi

Lisez l'extrait puis sélectionnez les phrases du même sens. Plusieurs réponses possibles.

M. Claude Blanchard nous rendra visite cet après-midi

Cet après-midi, Claude Blanchard :

nous donnera du travail

Ce n'est pas la bonne réponse. Blanchard ne vient pas pour donner du travail, c'est-à-dire demander aux employés de travailler sur des choses précises.

viendra nous voir

Rendre visite est synonyme d'aller voir quelqu'un. M. Claude Blanchard nous rendra visite signifie que M. Blanchard va venir nous voir ou viendra nous voir.

nous visitera

Rendre visite signifie aller voir quelqu'un ou visiter quelqu'un. Mais visiter quelqu'un est du langage plus familier que rendre visite. Exemple : Hier, j'ai visité ma grand-mère (familier) → Hier, j'ai rendu visite à ma grand-mère (courant).

visitera nos bureaux

Visiter des bureaux signifie aller inspecter un lieu. Exemple : Je visite beaucoup d'appartements pour trouver un logement. On peut aussi visiter un monument quand on fait du tourisme. Ce n'est pas la bonne réponse ici car rendre visite ne s'utilise qu'avec des personnes.

练习 2

Complétez les phrases suivantes avec les verbes qui conviennent.

Je lui ai déjà fait visiter l’ascenseur plusieurs fois.

Tu vas quand même ta mère malade à l’hôpital.

Le président la ville après le tremblement de terre.

J’aimerais te mon appartement, tu veux monter ?

Complétez les phrases suivantes avec les verbes qui conviennent.

Je lui ai déjà fait visiter l’ascenseur plusieurs fois.

Tu vas quand même rendre visite à 1 ta mère malade à l’hôpital.

Le président a visité 2 la ville après le tremblement de terre.

J’aimerais te faire visiter 3 mon appartement, tu veux monter ?

1 rendre visite à : Tu vas quand même rendre visite à ta mère malade à l’hôpital. Rendre visite signifie aller voir, saluer. On rend toujours visite à quelqu’un, et on peut préciser l’endroit ou non. Exemple : Je rends visite à ma grand-mère tous les week-ends.

1 faire visiter : On ne peut pas employer faire visiter dans cette phrase : on fait visiter (quelque chose) à quelqu’un, et on ne peut pas faire visiter quelqu’un. On aurait pu dire tu vas faire visiter l’hôpital à ta mère.

2 a visité : Le président a visité la ville après le tremblement de terre signifie que le président est allé voir la ville après le tremblement de terre. On utilise visiter lorsqu’il s’agit d’un lieu que l’on découvre, où l’on va. On visite toujours un lieu. Autre exemple : J’ai visité un superbe appartement la semaine dernière.

2 a rendu visite à : On ne peut pas employer rendre visite dans cette phrase. On emploie cette expression avec une personne, et non un lieu. Exemple : Le président a rendu visite aux habitants de la ville.

3 faire visiter : J’aimerais te faire visiter mon appartement, tu veux monter ? signifie j’aimerais te montrer mon appartement, j’aimerais que tu visites mon appartement, tu veux monter ? On fait toujours visiter un lieu à une personne. Autre exemple : Jeanine fait visiter sa garde-robe à ses copines tous les mois.

3 rendre visite : On ne peut pas employer rendre visite dans cette phrase : on rend visite à quelqu’un, quelque part. Exemple : Je vais rendre visite à mon frère en Espagne.

3 visiter : On ne peut pas employer visiter dans cette phrase car il y a un COI (te) qui indique que l’action a lieu sur quelqu’un d’autre que le sujet du verbe (je). On aurait pu dire : j’aimerais visiter ton appartement.

练习 3