法文<>中译本 Rh
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
les Ressources Humaines (les RH) : 人力资源部
le DRH, le Directeur des Ressources Humaines : 人力资源部经理
示例
- "Je soussignée, Fabienne Glasson, DRH, demeurant au 6 bis, passage Givré, planète Frantastique, reconnais devoir à Mme Jeanine Lacoste, 1, rue du Chou, planète Frantastique, la somme de 40 (quarante) centimes pour le prêt qu’elle m’a consenti ce jour, 9 novembre 2017, quand j’étais « bloquée devant la machine à café sans monnaie comme une idiote »."
- "(Ressources humaines) - Trouvez-nous un chien !"
- "Je suis directrice des ressources humaines."
- "Directrice des Ressources Humaines"
- "Directrice des Ressources humaines"
- "Gérard : Mais enfin Jeanine, je ne m’occupe pas des ressources humaines !"
- "Fabienne Glasson, DRH"
- "Directrice des ressources humaines"
- "R.H. (Ressources humaines) - Trouvez-nous un chien !"
- "Fabienne Glasson : Bonjour Fifi, je suis Fabienne Glasson, directrice des ressources humaines de l’AIGF, je vous appelle concernant le poste de chien..."
- "Comment ça se passe aux RH ?"
- "DRH, AIGF."
- "Statut : Directrice des Ressources humaines"
- "J’espère que tout se passe bien aux ressources humaines."
练习 1
Regardez cet extrait. Que veulent dire les initiales R. H. sur la porte ? 中文
R. H. signifie :
Regardez cet extrait. Que veulent dire les initiales R. H. sur la porte ? 中文
R. H. signifie : Ressources 1 Humaines 2
1 Ressources : Le R. est l’abréviation de Ressources. Les ressources désignent les richesses, les moyens financiers ou matériels dont on dispose (hommes, énergies naturelles...). Exemple : Ce pays a de grandes ressources en pétrole. 中文
1 Recours : Un recours, c’est un appel à l’aide ou une demande de conseil. Exemple : La violence est toujours le dernier recours. Cela n’a pas de rapport avec les initiales R.H. 中文
1 Rhinocéros : Un rhinocéros, c’est un animal gris, qu’on trouve en Afrique et qui a une grosse corne sur le nez. Mais R. n’en est pas ici l’abréviation. 中文
2 Humaines : Dans une entreprise, les ressources humaines désignent le département qui s’occupe des employés et de leur carrière. L’adjectif humain commence par un h muet : on ne le prononce pas et on fait la liaison. 中文
2 Houmous : Le houmous est une délicieuse recette méditerranéenne à base de pois chiche. Aucun rapport avec les initiales R. H. ! Exemple : Je commande toujours du houmous au restaurant libanais. 中文
2 Humanistes : H. ne fait pas référence à humanistes. On est humaniste quand on place l’homme au centre de ses valeurs. Exemple : Il est adepte de la philosophie humaniste. R. H. veut dire Ressources Humaines. 中文
练习 2
Associez chaque fonction avec la bonne image. 中文
Fabienne s'occupe
Lefebvre s'occupe
Solange travaille
Personne ne s'occupe
Associez chaque fonction avec la bonne image. 中文
Fabienne s'occupe des ressources humaines. 1
Lefebvre s'occupe de la comptabilité. 2
Solange travaille à l'accueil. 3
Personne ne s'occupe du service commercial. 4
1 des ressources humaines. : Fabienne s'occupe des ressources humaines, c'est-à-dire qu'elle gère le personnel, les employés, s'occupe des recrutements, des salaires, des formations, etc. au sein de son entreprise. Exemple : J'ai un entretien d'embauche avec le responsable des ressources humaines. Remarque : on emploie souvent l'abréviation RH pour ressources humaines. 中文
1 de la comptabilité. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Fabienne. 中文
1 de ses ongles. : S'occuper de ses ongles, c'est les soigner, se les limer, se les vernir, etc. Ce n'est pas ce que fait Fabienne sur cette image. Exemple : Elle ne s'occupe jamais de ses ongles, sauf quand elle se les ronge. 中文
1 du service commercial. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Fabienne. 中文
2 de la comptabilité. : Lefebvre s'occupe de la comptabilité
, c'est-à-dire qu'il gère les comptes (les dépenses, les recettes) de son entreprise. Exemple : Son entreprise a fermé, il ne faisait jamais la comptabilité. 中文
2 des ressources humaines. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Lefebvre. 中文
2 de ses ongles. : Ce n'est pas ce que fait Lefebvre sur cette image. 中文
2 du service commercial. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Lefebvre. 中文
3 à l'accueil. : Solange travaille à l'accueil
, c'est-à-dire qu'elle est chargée d'accueillir, de renseigner, d'orienter les visiteurs qui arrivent dans l’entreprise. Exemple : J'ai attendu très longtemps à l'accueil avant que l'on vienne me chercher. Remarque : la personne qui travaille à l'accueil est une hôtesse d'accueil. 中文
3 à la comptabilité. : Ce n'est pas le travail de Solange. 中文
3 aux ressources humaines. : Ce n'est pas le travail de Solange. 中文
3 au service commercial. : Ce n'est pas le travail de Solange. 中文
4 du service commercial. : S'occuper du service commercial, c'est gérer au sein d'une entreprise le lien avec la mise en vente, la publicité autour d'un produit. Exemple : Grâce à l'efficacité de son service commercial, cette entreprise a beaucoup de clients. Ici, personne ne s'occupe du service commercial, c'est pourquoi les ventes baissent, diminuent. 中文
4 de la comptabilité. : Ce n'est pas ce que montre cette image. 中文
4 de l'accueil. : Ce n'est pas ce que montre cette image. 中文
4 des ressources humaines. : Ce n'est pas ce que montre cette image. 中文
练习 3
Associez chaque fonction avec la bonne image. 中文
Fabienne s'occupe
Lefebvre s'occupe
Solange travaille
Personne ne s'occupe
Associez chaque fonction avec la bonne image. 中文
Fabienne s'occupe des ressources humaines. 1
Lefebvre s'occupe de la comptabilité. 2
Solange travaille à l'accueil. 3
Personne ne s'occupe du service commercial. 4
1 des ressources humaines. : Fabienne s'occupe des ressources humaines, c'est-à-dire qu'elle gère le personnel, les employés, s'occupe des recrutements, des salaires, des formations, etc. au sein de son entreprise. Exemple : J'ai un entretien d'embauche avec le responsable des ressources humaines. Remarque : on emploie souvent l'abréviation RH pour ressources humaines. 中文
1 de la comptabilité. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Fabienne. 中文
1 de ses ongles. : S'occuper de ses ongles, c'est les soigner, se les limer, se les vernir, etc. Ce n'est pas ce que fait Fabienne sur cette image. Exemple : Elle ne s'occupe jamais de ses ongles, sauf quand elle se les ronge. 中文
1 du service commercial. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Fabienne. 中文
2 de la comptabilité. : Lefebvre s'occupe de la comptabilité
, c'est-à-dire qu'il gère les comptes (les dépenses, les recettes) de son entreprise. Exemple : Son entreprise a fermé, il ne faisait jamais la comptabilité. 中文
2 des ressources humaines. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Lefebvre. 中文
2 de ses ongles. : Ce n'est pas ce que fait Lefebvre sur cette image. 中文
2 du service commercial. : Ce n'est pas ce dont s'occupe Lefebvre. 中文
3 à l'accueil. : Solange travaille à l'accueil
, c'est-à-dire qu'elle est chargée d'accueillir, de renseigner, d'orienter les visiteurs qui arrivent dans l’entreprise. Exemple : J'ai attendu très longtemps à l'accueil avant que l'on vienne me chercher. Remarque : la personne qui travaille à l'accueil est une hôtesse d'accueil. 中文
3 à la comptabilité. : Ce n'est pas le travail de Solange. 中文
3 aux ressources humaines. : Ce n'est pas le travail de Solange. 中文
3 au service commercial. : Ce n'est pas le travail de Solange. 中文
4 du service commercial. : S'occuper du service commercial, c'est gérer au sein d'une entreprise le lien avec la mise en vente, la publicité autour d'un produit. Exemple : Grâce à l'efficacité de son service commercial, cette entreprise a beaucoup de clients. Ici, personne ne s'occupe du service commercial, c'est pourquoi les ventes baissent, diminuent. 中文
4 de la comptabilité. : Ce n'est pas ce que montre cette image. 中文
4 de l'accueil. : Ce n'est pas ce que montre cette image. 中文
4 des ressources humaines. : Ce n'est pas ce que montre cette image. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Rh”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Rh”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
