法文<>中译本 Rien
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
rien : 什么都没有
示例
- "Thierry : Rien."
- "Muriel : Rien."
- "Je veux rien faire, et j’aime ne rien faire."
- "Rien. Je veux rien faire, et j’aime ne rien faire."
- "Tu viens à une séance de photos de charme et tu veux rien retirer du tout ?"
- "Rien ne remplacera le papier !"
- "Théo : Bah… rien. Je suis adolescent."
- "- Rien !"
- "- Vous rien dire Madame, sinon problèmes camionnette, problèmes papiers, problèmes patron* !"
- "Mais je ne peux rien dire par courriel."
- "Pas de salaire, pas d’émission de télévision, pas d’ascenseur, rien."
- "Victor : À rien ?"
- "Pour répondre au cas de Monsieur Victor Hugo, j’ai bien peur qu’il n’ait droit à rien."
- "Solange : Rien ?"
- "rien, je bois un coup, c’est tout."
练习 1
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs. (Sans regarder le script bien sûr, sinon nous ne pourrons ni évaluer correctement votre niveau ni vous faire réviser efficacement...) 中文
« J’ai d’une petite
Un meilleur , une meilleure .
Toute la , je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai du tout, oooh, ooh ooh ! »
Un meilleur , une meilleure .
Toute la , je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai du tout, oooh, ooh ooh ! »
Atelier dictée ! Écoutez l’extrait et complétez les blancs. (Sans regarder le script bien sûr, sinon nous ne pourrons ni évaluer correctement votre niveau ni vous faire réviser efficacement...) 中文
« J’ai besoin 1 d’une petite augmentation 2
Un meilleur salaire 3, une meilleure rémunération 4.
Toute la journée 5, je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai rien 6 du tout, oooh, ooh ooh ! »
Un meilleur salaire 3, une meilleure rémunération 4.
Toute la journée 5, je dois gérer les sous
Mais quand je rentre le soir, je n’ai rien 6 du tout, oooh, ooh ooh ! »
1 besoin : Besoin se termine par le même son que moins, foin, coin-coin. il faut écrire cela : oin. 中文
2 augmentation : Voilà un mot compliqué ! Le son o s’écrit ici au comme dans animaux, chevaux ou haut. 中文
3 salaire : Un salaire est l’argent que l’on reçoit en échange d’un travail. Dans les entreprises en France, en général, on reçoit son salaire à la fin de chaque mois. Un célèbre dicton français dit que tout travail mérite salaire. 中文
4 rémunération : Une rémunération est un synonyme d’un salaire. Pensez à mettre les accents aigus sur les e pour faire le son é. 中文
5 journée : La journée se termine par le son é, mais on doit ajouter un e à la fin ! C’est un nom féminin (la) et la plupart des noms féminins se terminent avec un e. Exemples : la soirée, la veillée, la renommée, etc. Toute la journée indique un jour entier. 中文
6 rien : Rien est une négation indiquant l’absence de quelque chose. Exemple : Je n’ai rien à te donner. Rien du tout est une façon d’insister sur la négation : on n’a rien, vraiment rien, absolument rien. Exemple : Cet exercice est trop dur, je n’ai rien compris du tout ! 中文
练习 2
Atelier dictée. Écoutez les extraits puis écrivez ce que vous avez entendu. 中文
Gérard : Comment ?
Gérard : Je . Vous ?
Gérard : Je . Vous ?
Gérard : Qui ?
Gérard : vite, je .
Gérard : vite, je .
Atelier dictée. Écoutez les extraits puis écrivez ce que vous avez entendu. 中文
Gérard : Comment ?
Gérard : Je comprends pas . Vous pouvez répéter ?
Gérard : Je comprends pas . Vous pouvez répéter ?
Gérard : Qui ?
Gérard : Parlez moins vite, je comprends rien .
Gérard : Parlez moins vite, je comprends rien .
练习 3
Lisez l’extrait et choisissez un mot du même sens. 中文
Je n’ai point d’autre affaire ici-bas que d’aimer.
« Je n’ai point d’autre affaire... » → Je n’ai d’autre affaire.
Lisez l’extrait et choisissez un mot du même sens. 中文
Je n’ai point d’autre affaire ici-bas que d’aimer.
« Je n’ai point d’autre affaire... » → Je n’ai pas d’autre affaire.
pas : Je n’ai point signifie Je n’ai pas. C’est une expression littéraire, qui n’est plus très utilisée en français moderne, mais qu’on trouve souvent dans les livres de Victor Hugo par exemple ! 中文
rien : Ce n’est pas la bonne réponse. Je n’ai point veut simplement dire je n’ai pas. 中文
jamais : Ce n’est pas la bonne réponse. Je n’ai point veut simplement dire je n’ai pas. 中文
练习 4
Regardez l’extrait suivant. Reformulez la phrase ci-dessous pour exprimer le contraire de tous. 中文
« Tous ces animaux sont végétariens. »
de ces animaux n’est végétarien.
de ces animaux n’est végétarien.
Regardez l’extrait suivant. Reformulez la phrase ci-dessous pour exprimer le contraire de tous. 中文
« Tous ces animaux sont végétariens. »
Aucun de ces animaux n’est végétarien.
Aucun de ces animaux n’est végétarien.
Aucun : Aucun est le contraire de tout. Au féminin, on dit aucune. Exemple : Il n’y a aucune raison de s’inquiéter. 中文
Rien : Rien est impossible ici. Il ne peut s’utiliser que pour des quantités qu’on ne peut pas compter. Exemples : Je n’ai peur de rien. Il n’y a rien à voir. 中文
Chacun : Chacun n’est pas le contraire de tous, mais signifie que tous les membres individuels d’un groupe sont concernés. Exemple : Chacun d’entre vous a déjà mangé de la viande. Il est donc incorrect ici. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Rien”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Rien”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
