法文<>中译本 Roux

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

(il est) roux : （他有）红色的头发 adjectif masculin

(une fille) rousse : （一个）红头发的（女孩） adjectif féminin

un roux, une rousse : 一个红头发的男人/女人 nom masculin, féminin

示例

"Claude Blanchard : Qu’est-ce qu’un roux sur une bicyclette ?"

练习 1

Complétez correctement les phrases ci-dessous en fonction des images.

« Euh... grand et blond. »

Il est ,
,
et .

Complétez correctement les phrases ci-dessous en fonction des images.

« Euh... grand et blond. »

Il est grand 1,
maigre 2,
et blond 3.

Il est petit 4,
gros 5,
et roux 6.

1 grand : Sur cette image, l’homme est grand. On dit aussi qu’il est de grande taille.

1 petit : Sur cette image, l’homme n’est pas petit. Au contraire, il est grand.

2 maigre : Maigre signifie très mince, c’est le contraire de gros. Sur cette image, l’homme est maigre.

2 gros : Sur cette image, l’homme n’est pas gros, au contraire ! Quand on est gros, on a des kilos en trop.

3 blond : Sur cette image, l’homme est blond. Il a des cheveux d’une couleur proche du jaune. Au féminin, on dit blonde.

3 roux : Roux est une couleur de cheveux proche de l’orange, non du jaune.

3 brun : Les cheveux bruns sont de couleur presque noire et non proche du jaune.

4 petit : Sur cette image, l’homme est petit. C’est le contraire de grand. On dit aussi qu’il est de petite taille.

4 grand : Sur cette image, l’homme n’est pas grand. Au contraire, il est petit.

5 gros : L’homme sur l’image est gros, il a des kilos en trop, c’est le contraire de mince. Ce n’est pas très poli de dire que quelqu’un est gros. Pour rester courtois, on dit a qu’il ou elle est rond(e) ou fort(e).

5 maigre : Quelqu’un de maigre est très mince, très fin, il ne pèse pas lourd. Ce n’est pas le cas de l’homme sur l’image.

6 roux : Sur cette image, l’homme est roux. Il a des cheveux de couleur orange. Au féminin, on dit rousse.

6 blond : Blond est une couleur proche du jaune et non de l’orange.

6 brun : Les cheveux bruns sont presque noirs et non orange.

练习 2

Complétez correctement les phrases ci-dessous en fonction des images.

« Euh... grand et blond. »

Il est ,
,
et .

Complétez correctement les phrases ci-dessous en fonction des images.

« Euh... grand et blond. »

Il est grand 1,
maigre 2,
et blond 3.

Il est petit 4,
gros 5,
et roux 6.

1 grand : Sur cette image, l’homme est grand (c’est le contraire de petit). On dit aussi qu’il est de grande taille.

1 haut : Haut signifie d’une dimension élevée. Haut(es) sert à décrire des bâtiments, des montagnes, des escaliers, etc. mais pas des personnes. Exemple : L’immeuble le plus haut du monde est à Dubai, il fait 828 mètres de haut.

1 long : Cette phrase ne se dit pas. Long désigne une grande dimension dans le sens de la longueur. On s’en sert pour décrire des choses et non des personnes. Exemples : un long nez, une robe longue.

2 maigre : Maigre signifie très mince. C’est le contraire de gros. Sur cette image, l’homme est maigre.

2 aigu : Aigu désigne un son criard, d’une fréquence élevée. C’est le contraire d’un son grave et cela ne sert pas à décrire une personne.

2 pointu : Pointu signifie affûté, acéré. Cela ne donne pas d’indication sur la corpulence d’une personne. Exemple : Fais attention à ce couteau, le bout est très pointu.

3 blond : Sur cette image, l’homme est blond. Il a des cheveux d’une couleur proche du jaune. Au féminin, on dit : blonde.

3 roux : Roux est un couleur de cheveux proche de l’orange, non du jaune.

3 brun : Les cheveux bruns sont de couleur presque noire et non proche du jaune.

4 petit : Sur cette image, l’homme est petit. C’est le contraire de grand. On dit aussi qu’il est de petite taille.

4 bas : Bas n’est pas une indication de taille, c’est le contraire de haut, cela signifie d’une faible hauteur. Exemple : Ton canapé est très bas.

4 court : Court ne donne pas une indication sur la taille d’une personne, c’est le contraire de long. Exemple : J’ai les cheveux courts.

5 grand : Grand donne une indication sur la taille, non sur le poids, c’est le contraire de petit.

5 grave : Grave ne donne pas une indication sur la corpulence d’une personne. Une personne grave est une personne sérieuse, un peu inquiète.

6 roux : Sur cette image, l’homme est roux. Il a des cheveux de couleur orange. Au féminin, on dit rousse.

6 blond : Le blond est une couleur proche du jaune et non de l’orange.

6 brun : Les cheveux bruns sont presque noirs et non de couleur orange.

练习 3

Que représentent les images ci-dessous ?

« Qu'est-ce qu'un roux sur une bicyclette ? Un trois-roues ! »

不知道

Que représentent les images ci-dessous ?

« Qu'est-ce qu'un roux sur une bicyclette ? Un trois-roues ! »

1 une roue : L'image représente une roue , qui permet au vélo ou à la voiture de rouler. Exemple : Une roue qui n'est pas ronde ne peut pas rouler.

2 un roux : L'image représente un roux , une personne qui est rousse, c'est-à-dire qui a les cheveux roux, ou orange. Exemple : Mon frère est roux, je suis blond, ma sœur est brune.

练习 4

Que représentent les images ci-dessous ?

« Qu'est-ce qu'un roux sur une bicyclette ? Un trois-roues ! »

不知道

Que représentent les images ci-dessous ?

« Qu'est-ce qu'un roux sur une bicyclette ? Un trois-roues ! »

1 une roue : L'image représente une roue , qui permet au vélo ou à la voiture de rouler. Exemple : Une roue qui n'est pas ronde ne peut pas rouler.

2 un roux : L'image représente un roux , une personne qui est rousse, c'est-à-dire qui a les cheveux roux, ou orange. Exemple : Mon frère est roux, je suis blond, ma sœur est brune.

练习 5