法文<>中译本 Se fier

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语免费试用, 无购买义务

在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

se fier (à quelqu'un) : 信任，向（某人）吐露秘密

练习 1

Comment se prononce fier dans les phrases suivantes ?

Aujourd’hui je suis fier de vous annoncer le retour du Minitel !

« Je suis fier » :

不知道

« Il ne peut pas se fier à ses amis » :

不知道

Comment se prononce fier dans les phrases suivantes ?

Aujourd’hui je suis fier de vous annoncer le retour du Minitel !

« Je suis fier » :

Vous avez entendu fier (qui se prononce [fié]), du verbe se fier (à), c'est-à-dire faire confiance à quelqu'un. Exemple : Il ne faut pas se fier à ses conseils. Après tout, c'est un lampadaire.

Je suis fier se prononce . Il s'agit de l'adjectif fier, qui signifie content de soi. Exemple : Je suis fier d'être votre connaissance éloignée.

« Il ne peut pas se fier à ses amis » :

Il ne peut pas se fier à ses amis se prononce et signifie il ne peut pas avoir confiance en ses amis. Remarque : -er est la terminaison des verbes du premier groupe à l'infinitif et se prononce -é. Exemple : Je peux me fier à Fiona. Elle est toujours de bon conseil.

Vous avez entendu fière (fier au masculin), qui signifie contente de soi, et non le verbe se fier (qui se prononce [se fié])