法文<>中译本 Se plaignent
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
ils se plaignent : （他们）抱怨，在抱怨se plaindre, présent
示例
- "Les gens se plaignent trop."
练习 1
Trouvez des synonymes de se plaindre. Cochez toutes les bonnes réponses.
Les gens
Trouvez des synonymes de se plaindre. Cochez toutes les bonnes réponses.
Les gens
Les gens se complaisent (dans leur médiocrité) signifie les gens se satisfont, trouvent du plaisir (de, à leur médiocrité). Se complaire se complaire, présent et se plaindre n'ont pas le même sens.
Rouspéter et se plaindre ont le même sens, mais rouspéter est familier et un peu vieilli. Exemple : Arrête de rouspéter et mets-toi au travail !
Les gens râlent (trop) et les gens se plaignent (trop) ont le même sens : cela signifie que les personnes expriment (trop) leur mécontentement, leur souffrance. Exemple : Les Français râlent, se plaignent tout le temps. Se plaindre est plus soutenu que râler.
Les gens s'offusquent signifie que les gens sont choqués, vexés, et non qu'ils râlent.
S'enquiquiner signifie s'ennuyer. Exemple : Qu'est-ce que je m'enquiquine devant la télé ! Le verbe enquiquiner signifie importuner. Exemple : Tu m'enquiquines avec tes histoires de yéti ! Notez que ces termes sont un peu désuets.
Maugréer maugréer, présent et se plaindre ont le même sens. Maugréer est plus soutenu. Exemple : Mon grand-père maugrée contre la pluie qui l'empêche de sortir.
练习 2
Que signifie Les gens se plaignent ?
Les gens
Que signifie Les gens se plaignent ?
Les gens
Les gens sont malheureux signifie qu'ils sont tristes, mais pas forcément mécontents. Exemple : Je suis très malheureux depuis que mon chien m'a abandonné.
Les gens sont méchants signifie qu'ils ne sont pas gentils, et non pas mécontents. Exemple : Mon chat est méchant, il griffe tout le monde.
Les gens sont bêtes signifie qu'ils ne sont pas intelligents et pas forcément mécontents. Exemple : Thierry est le plus bête de l'AIGF.
Les gens râlent (trop) et les gens se plaignent (trop) ont le même sens : cela signifie qu'ils expriment (trop) leur mécontentement, leur souffrance. Exemple : Les Français râlent, se plaignent tout le temps.
进一步了解…
仍然觉得“Se plaignent”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Se plaignent”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
