法文<>中译本 Sinon

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

Et sinon ? : 还有其他的吗？
sinon : 不然，否则

示例

  • "Sinon, je vous noie."
  • "A : Ben ça va. Et sinon ?"
  • "Fabienne : Vous pouvez faire du sport sinon."
  • "Sinon ça porte malheur : sept ans de mauvais sexe."
  • "- Vous rien dire Madame, sinon problèmes camionnette, problèmes papiers, problèmes patron* !"
  • "Moi, je veux bien que tu habites ici mais uniquement si c’est cool, sinon…"
  • "Solange : Et sinon, t’as pas une p’tite clope ?"
  • "Sinon, ça porte malheur : sept ans de mauvais sexe."
  • "Sinon, il y a une autre option : disperser vos cendres dans l’espace !"
  • "Sinon, les étagères en verre et l’ampoule ont l’air très bonnes."
  • "sinon, ça porte malheur."
  • "- 1 cuillère à café de moutarde d’Asbestos-les-Sources (sinon de Dijon)"
  • "- Sinon, on te bouffe les couilles*."
  • "Sinon, je fais un barbeuc dimanche."
  • "Sinon ?"
  • "Sinon, qu’est-ce qui vous amène ici, monsieur Blanchard ?"
练习 1
Écoutez l'audio et sélectionnez l'expression qui peut remplacer sinon. 中文
« Cela veut dire trinquer en se regardant dans les yeux ; sinon, ça porte malheur. »
Écoutez l'audio et sélectionnez l'expression qui peut remplacer sinon. 中文
« Cela veut dire trinquer en se regardant dans les yeux ; sinon, ça porte malheur. »
Parfois et sinon n'ont pas le même sens. Parfois indique quelque chose de rare. Exemple : Je fais parfois la cuisine, mais rarement. 中文
Autrement a le même sens que sinon. Ici, cela signifie : si on ne trinque pas en se regardant dans les yeux, ça porte malheur. Autre exemple : Prends ton parapluie, sinon tu vas être mouillé (= prends ton parapluie : si tu ne le fais pas, tu vas être mouillé). 中文
Toujours et sinon n'ont pas le même sens. Toujours indique une fréquence, quelque chose qui se répète. Exemple : Le soir, j'ai toujours faim. 中文
Ce n'est pas la bonne réponse. Évidemment s'utilise quand quelque chose est évident, exact. Exemple : 2 + 2 = 4, évidemment ! 中文
练习 2
Par quoi peut-on remplacer voire dans cette phrase ? 中文
Si je pouvais garder mon salaire actuel, voire obtenir une augmentation, ce serait idéal.
Si je pouvais garder mon salaire actuel, obtenir une augmentation, ce serait idéal.
Par quoi peut-on remplacer voire dans cette phrase ? 中文
Si je pouvais garder mon salaire actuel, voire obtenir une augmentation, ce serait idéal.
Si je pouvais garder mon salaire actuel, et même obtenir une augmentation, ce serait idéal.
et même : Dans cette phrase, et même a le même sens que voire, et permet d’insister sur un point, donner plus de détails. Exemple : J’apprécie ta franchise, voire/et même ton insolence. 中文
pour pouvoir : Dans cette phrase, pour pouvoir introduit le but, l’objectif de ce qui est énoncé au début de la phrase. Ce n’est pas comme voire. Exemple : Je vais me raser les cheveux pour pouvoir mettre des perruques tous les jours. 中文
regarder : Regarder signifie voir, sans e. Voire n’a pas le même sens que voir ou regarder. Exemple : Viens avec nous, on regarde la télé. 中文
ou sinon : Ou sinon propose une alternative, un autre choix, cela signifie ou bien, ou alors. Cela n’a pas le même sens que voire. Exemple : On peut peindre les murs en vert, ou sinon en orange. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Sinon”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Sinon”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。