法文<>中译本 Soi-même
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
(être) soi-même : （自己）一个人
练习 1
Lisez l’extrait puis complétez les phrases avec le bon pronom réflexif. 中文
tu peux imprimer les fiches toi-même !
Tu peux imprimer les fiches toi-même.
Muriel peut imprimer les fiches .
Muriel et Marcel peuvent imprimer les fiches .
Je peux imprimer les fiches .
Muriel peut imprimer les fiches .
Muriel et Marcel peuvent imprimer les fiches .
Je peux imprimer les fiches .
Lisez l’extrait puis complétez les phrases avec le bon pronom réflexif. 中文
tu peux imprimer les fiches toi-même !
Tu peux imprimer les fiches toi-même.
Muriel peut imprimer les fiches elle-même 1.
Muriel et Marcel peuvent imprimer les fiches eux-mêmes 2.
Je peux imprimer les fiches moi-même 3.
Muriel peut imprimer les fiches elle-même 1.
Muriel et Marcel peuvent imprimer les fiches eux-mêmes 2.
Je peux imprimer les fiches moi-même 3.
1 elle-même : C’est la bonne réponse. Muriel, c’est la 3e personne du singulier, le pronom qui lui correspond est elle. Même est ici utilisé pour insister sur le pronom elle. Autre exemple : Ma mère a tout fait elle-même. 中文
1 lui-même : Ce n’est pas la bonne réponse. Lui-même, c’est du masculin. Alors que Muriel est du féminin. 中文
1 soi-même : Ce n’est pas la bonne réponse. On utilise soi-même uniquement dans les cas impersonnels, quand le verbe n’est pas conjugué. Exemple : Faire ses affaires soi-même → Muriel fait ses affaires elle-même. 中文
2 eux-mêmes : C’est la bonne réponse. Le sujet Muriel et Marcel est à 3e personne du pluriel, le pronom qui lui correspond, c’est eux. Il y a un s à mêmes, car ce mot s’accorde avec eux, au pluriel. 中文
2 elles-mêmes : Le sujet Muriel et Marcel doit être remplacé par un pronom masculin pluriel, car au pluriel, le masculin l’emporte. On dira : Muriel et sa sœur peuvent imprimer elles-mêmes (féminin) MAIS : Muriel et son père peuvent imprimer eux-mêmes. (masculin) 中文
2 ils-mêmes : Ils-mêmes ne se dit pas. Ils, c’est un pronom sujet à la 3e personne du pluriel. Mais le pronom tonique qui correspond au sujet ils est eux. Autres exemples : Muriel et Marcel ont fabriqué eux-mêmes leur vaisseau spatial, car ils aiment bien bricoler par eux-mêmes. 中文
3 moi-même : Je, c’est la 1re personne du singulier, le pronom tonique qui lui correspond, c’est moi. Même est ici utilisé pour insister sur le sujet je. Autre exemple : Je l’ai vu moi-même, de mes propres yeux ! 中文
3 je-même : Je-même ne se dit pas. Je, c’est un pronom sujet à la 1re personne du singulier. Mais le pronom tonique qui correspond au sujet je est moi. Autre exemple : Je fais toujours _moi-même_. 中文
3 soi-même : Ce n’est pas la bonne réponse. On utilise soi-même uniquement dans les cas impersonnels, quand le verbe n’est pas conjugué. Exemple : Faire ses courses soi-même → Je fais mes courses moi-même. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Soi-même”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Soi-même”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
