法文<>中译本 Souffler
使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。
测试您的法语
免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7
超过8,000,000名全球用户。
souffler : 吹，呼气souffler, présent
练习 1
Que fait la mouche dans l'extrait suivant ? 中文
La mouche est en train de
Que fait la mouche dans l'extrait suivant ? 中文
La mouche est en train de
La mouche ne ronfle pas ici, même si elle fait du bruit. On ronfle quand on fait un bruit qui vient de la gorge et du nez, en général en dormant. 中文
La mouche ne souffle pas ici. Souffler, c'est expirer très fort (par la bouche ou le nez) et non inspirer. Exemple : Pour gonfler un ballon, il faut souffler dedans. 中文
Bien tenté, mais la mouche ne se mouche pas. On se mouche pour se nettoyer le nez (en général dans un mouchoir). 中文
La mouche renifle les vêtements, c'est-à-dire qu'elle les sent en aspirant fortement par le nez (et ça fait du bruit). 中文
练习 2
Dans l’extrait suivant, que fait Thierry ? 中文
Thierry les poubelles en .
Dans l’extrait suivant, que fait Thierry ? 中文
Thierry sort 1 les poubelles en sifflant 2.
1 sort : Dans cet extrait, Thierry sort les poubelles sortir, présent, c’est-à-dire qu’il les amène dehors. Ici, il vide d’abord les poubelles puis les sort. 中文
1 nettoie : Nettoyer (les poubelles) signifie laver (les poubelles). Ce n’est pas ce que fait Thierry dans cet extrait. Exemple : La cuisine est salle, il faut la nettoyer. 中文
1 jette : Thierry jette les poubelles signifie que Thierry met les poubelles dans d’autres poubelles, ce qui n’a pas beaucoup de sens, et ce n’est pas ce qu’il fait dans cet extrait. Exemple : Je vais jeter ces vieux journaux à la poubelle 中文
2 sifflant : Vous avez entendu le bruit que fait Thierry avec sa bouche dans cet extrait ? Cela s’appelle siffler. Thierry siffle et sort les poubelles en même temps. 中文
2 soufflant : Thierry ne sort pas les poubelles en soufflant. Souffler, c’est expirer de l’air, quand on fait un gros effort physique par exemple : Il faut courir en soufflant régulièrement par la bouche. 中文
2 insufflant : Thierry ne sort pas les poubelles en insufflant. Insuffler, c’est introduire de l’air ou un gaz en soufflant. Exemple : Faire du bouche-à-bouche sert à insuffler de l’air dans les poumons d’une personne inconsciente. 中文
练习 3
Quelle image correspond au mot bâiller ? 中文
Bâiller, c'est :
Quelle image correspond au mot bâiller ? 中文
Bâiller, c'est :
L'image représente une personne qui mange. Ce n'est pas comme bâiller. Exemple : Au restaurant, je mange toujours la bouche ouverte et avec les doigts. 中文
L'image représente une personne qui souffle, qui retire de l'air de son corps par la bouche, ici sur un papillon. Ce n'est pas comme bâiller. Exemple : J'ai soufflé les bougies de ton gâteau. 中文
L'image représente une personne qui bâille bâiller, présent, c'est-à-dire qui ouvre grand la bouche à cause de la fatigue ou de l'ennui. Exemple : J'ai bâillé pendant toute la durée de la réunion. 中文
L'image représente une personne qui crache. Ce n'est pas comme bâiller. Exemple : J'aime cracher sur les gens qui passent dans la rue, du haut de mon balcon. 中文
练习 4
Dans l’extrait suivant, que fait Thierry ? 中文
Thierry les poubelles en .
Dans l’extrait suivant, que fait Thierry ? 中文
Thierry sort 1 les poubelles en sifflant 2.
1 sort : Dans cet extrait, Thierry sort les poubelles sortir, présent, c’est-à-dire qu’il les amène dehors. Ici, il vide d’abord les poubelles puis les sort. 中文
1 nettoie : Nettoyer (les poubelles) signifie laver (les poubelles). Ce n’est pas ce que fait Thierry dans cet extrait. Exemple : La cuisine est sale, il faut la nettoyer. 中文
1 jette : Thierry jette les poubelles signifie que Thierry met les poubelles dans d’autres poubelles, ce qui n’a pas beaucoup de sens, et ce n’est pas ce qu’il fait dans cet extrait. Exemple : Je vais jeter ces vieux journaux à la poubelle 中文
2 sifflant : Vous avez entendu le bruit que fait Thierry avec sa bouche dans cet extrait ? Cela s’appelle siffler. Thierry siffle et sort les poubelles en même temps. 中文
2 soufflant : Thierry ne sort pas les poubelles en soufflant. Souffler, c’est expirer de l’air, quand on fait un gros effort physique par exemple : Il faut courir en soufflant régulièrement par la bouche. 中文
2 insufflant : Thierry ne sort pas les poubelles en insufflant. Insuffler, c’est introduire de l’air ou un gaz en soufflant. Exemple : Faire du bouche-à-bouche sert à insuffler de l’air dans les poumons d’une personne inconsciente. 中文
进一步了解…
仍然觉得“Souffler”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！
他们的意见 :
您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Souffler”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！
进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。
