法文<>中译本 Souvent

使用Frantastique查询法语翻译和词汇。
提升您的法语并免费试用我们的在线法语课程。

测试您的法语 免费试用, 无购买义务
在 App Store、Play Store 和 Trustpilot 上排名 4,7 超过8,000,000名全球用户。

Les adverbes de fréquence

souvent : 经常 adverbe
J'ai souvent peur. I'm often scared. 我经常受到惊吓。
jamais : 从来不 adverbe
Il n’y a jamais rien à manger dans ce frigo ! There is never anything to eat in this fridge! 这个冰箱里从来没有放过任何吃的东西！
parfois : 有时候 adverbe
Parfois, il fait beau à Paris. Sometimes the weather’s nice in Paris. 有时候巴黎的天气很好。
toujours : 总是 adverbe
Muriel est toujours de bonne humeur. Muriel is always in a good mood. Muriel 总是心情愉悦。

示例

  • "Souvent enfermé dans une boîte imaginaire, nous pouvons prédire qu’il prendra peu de place."
  • "Carrément méchant, jamais content"
  • "Jamais !"
  • "Sapés comme jamais"
  • "Je ris jamais."
  • "Et y a jamais person qui y répond..."
  • "- le comité dit souvent non"
  • "J’aime bien repérer le petit détail que personne ne verra jamais."
  • "Des insolents, des ivrognes, des mal élevés, j’en ai vu dans ma brasserie... Mais un malotru pareil, jamais !"
  • "« Jamais batavia, romaine et laitue iceberg n’ont été aussi réussies », pouvait-on entendre près des cagettes."
  • "Je suis carrément méchant, jamais content"
  • "Signe particulier : a souvent mal à la tête."
  • "Maurice : Tu n’as qu’à me sortir plus souvent."
  • "Sa mise en circulation coïncidera avec la cérémonie qui rendra hommage à la ministre, brûlée mais jamais oubliée."
  • "On s’emballe souvent au départ, avant de sortir avec un goût amer, déçu de l’endroit le plus prisé du moment."
  • "Les Parisiens ne regardent jamais la tour Eiffel."
  • "Souvent on croit avoir tout vu ou bien vu, et on s’aperçoit qu’on n’a pas bien vu."
  • "Vendeuse : Mais il pleut souvent chez vous ?"
  • "Quand on roule, on n’a jamais de contravention."
练习 1
Trouvez des synonymes de souvent. Plusieurs réponses possibles. 中文
a souvent mal à la tête
« Signe particulier : a souvent mal à la tête. »

On peut remplacer souvent par :
Trouvez des synonymes de souvent. Plusieurs réponses possibles. 中文
a souvent mal à la tête
« Signe particulier : a souvent mal à la tête. »

On peut remplacer souvent par :
Rarement est presque le contraire de souvent. Il voit rarement ses enfants. 中文
Souvent et fréquemment expriment le même degré de fréquence. Exemple : Je suis fréquemment en retard. 中文
Jamais est presque le contraire de souvent. Exemples : Il ne vient jamais nous voir, il ne faut jamais dire jamais. 中文
Régulièrement et souvent expriment le même degré de fréquence. Exemple : Jacques déjeune régulièrement au Petit bistro. 中文
练习 2
Selon la vidéo, les parisiens paient leurs amendes. →
Selon la vidéo, les parisiens paient leurs amendes. → faux
faux : Il dit qu’ils ne paient jamais leurs amendes.
vrai : jamais → ne jamais payer, c’est ne pas payer du tout.
练习 3
Complétez les phrases ci-dessous avec l’adverbe de fréquence qui convient. 中文
Victor Hugo écrit tous les jours = Il écrit .

C’est la première fois que Muriel visite Paris = Elle .

Muriel boit parfois du champagne = Elle en boit .
Complétez les phrases ci-dessous avec l’adverbe de fréquence qui convient. 中文
Victor Hugo écrit tous les jours = Il écrit souvent 1.

C’est la première fois que Muriel visite Paris = Elle n’est jamais allée à Paris 2.

Muriel boit parfois du champagne = Elle en boit de temps en temps 3.
1 souvent : Faire quelque chose tous les jours, c’est faire quelque chose souvent ou fréquemment : Je fais souvent des fautes de français. C’est une langue difficile. 中文
1 jamais : Ne jamais faire quelque chose, c’est ne pas le faire du tout. 中文
1 de temps en temps : Faire quelque chose de temps en temps, c’est le faire quelquefois ou parfois. 中文
2 n’est jamais allée à Paris : Si on fait quelque chose pour la première fois, on ne l’a jamais fait avant. Ex. : C’est la première fois que je chante cette chanson. Je ne connais pas les paroles. 中文
2 va souvent à Paris : Si on fait souvent quelque chose, on le fait régulièrement ou fréquemment. 中文
2 va à Paris de temps en temps : Faire quelque chose de temps en temps, c’est le faire quelquefois ou parfois. 中文
3 de temps en temps : Quand on fait quelque chose de temps en temps , on le fait parfois ou quelquefois. 中文
3 souvent : Si on fait souvent quelque chose, on le fait régulièrement ou fréquemment. 中文
3 jamais : Si on ne fait jamais quelque chose, on ne le fait pas du tout. 中文
练习 4
Vrai ou faux ? 中文
Les Parisiens regardent toujours la tour Eiffel. →
Vrai ou faux ? 中文
Les Parisiens regardent toujours la tour Eiffel. → Faux
Faux : Selon la vidéo, Les Parisiens ne regardent jamais la tour Eiffel. La tour Eiffel, c’est pour les touristes. 中文
Vrai : Les Parisiens ne regardent jamais la tour Eiffel. Jamais est le contraire de toujours. 中文
练习 5
Vrai ou faux ? 中文
Selon la vidéo, les Parisiens paient leurs amendes. →
Vrai ou faux ? 中文
Selon la vidéo, les Parisiens paient leurs amendes. → Faux
Faux : Selon la vidéo, cette affirmation est fausse, les Parisiens ne paient jamais leurs amendes. 中文
Vrai : Cette affirmation est fausse. Ne jamais payer, c’est ne pas payer du tout. 中文

进一步了解…

仍然觉得“Souvent”有困难？想提升法语水平？试试我们的在线法语课程并接受免费水平评估吧！

免费试用

他们的意见 :

乐趣

         

我喜欢在线做我的语言课程。每天大约10分钟就够了... 谢谢!

创新

         

我喜欢你的创新方法，在玩乐中学习语言!

独特

         

你的方法很独特! 你们的课程帮助我在海外交流期间取得了进步和自信...

进步

         

Gymglish让我提高口语和书面表达能力的机会。 我绝对不会错过的课！

更多推荐信。

您有记住这条规则的妙招吗？关于避免在“Souvent”上犯错的小贴士呢？那就分享给我们吧！

进一步提升您的法语水平并免费试用Frantastique在线法语课程。